From 0a3ad10fd1dc0783d2fe50cfb7cfca59f729d624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Mon, 23 Sep 2002 16:56:03 +0000
Subject: [PATCH] updates

---
 lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3    |  81 +++++----
 lang/chinese_big5.inc.php3          |  81 +++++----
 lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3      | 118 ++++++------
 lang/chinese_gb.inc.php3            |  81 +++++----
 lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3 | 266 ++++++++++++++--------------
 lang/indonesian-utf-8.inc.php3      | 266 ++++++++++++++--------------
 6 files changed, 444 insertions(+), 449 deletions(-)

diff --git a/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
index 95c3f8bbc..63fb3a8f6 100644
--- a/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
@@ -22,6 +22,7 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
+$strAPrimaryKey = '主鍵已經新增到 %s';
 $strAccessDenied = '拒絕存取';
 $strAction = '執行';
 $strAddDeleteColumn = '新增/減少 選擇欄';
@@ -40,16 +41,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = '新增一筆記錄';
 $strAll = '全部';
 $strAllTableSameWidth = '以相同寬度顯示所有資料表?';
 $strAlterOrderBy = '根據欄位內容排序記錄';
+$strAnIndex = '索引已經新增到 %s';
 $strAnalyzeTable = '分析資料表';
 $strAnd = '與';
-$strAnIndex = '索引已經新增到 %s';
 $strAny = '任何';
 $strAnyColumn = '任何欄位';
 $strAnyDatabase = '任何資料庫';
 $strAnyHost = '任何主機';
 $strAnyTable = '任何資料表';
 $strAnyUser = '任何使用者';
-$strAPrimaryKey = '主鍵已經新增到 %s';
 $strAscending = '遞增';
 $strAtBeginningOfTable = '於資料表開頭';
 $strAtEndOfTable = '於資料表尾端';
@@ -103,18 +103,18 @@ $strCreatePdfFeat = '建立 PDF';
 $strCriteria = '篩選';
 
 $strData = '資料';
+$strDataOnly = '只有資料';
 $strDatabase = '資料庫';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '資料庫 %s 已被刪除';
+$strDatabaseWildcard = '資料庫 (允許使用萬用字元):';
 $strDatabases = '資料庫';
 $strDatabasesStats = '資料庫統計';
-$strDatabaseWildcard = '資料庫 (允許使用萬用字元):';
-$strDataOnly = '只有資料';
 $strDefault = '預設值';
 $strDelete = '刪除';
-$strDeleted = '記錄已被刪除';
-$strDeletedRows = '已刪除欄數:';
 $strDeleteFailed = '刪除失敗!';
 $strDeleteUserMessage = '您已經將用戶 %s 刪除.';
+$strDeleted = '記錄已被刪除';
+$strDeletedRows = '已刪除欄數:';
 $strDescending = '遞減';
 $strDisabled = '未啟動';
 $strDisplay = '顯示';
@@ -122,13 +122,13 @@ $strDisplayFeat = '功能顯示';
 $strDisplayOrder = '顯示次序';
 $strDisplayPDF = '顯示 PDF 概要';
 $strDoAQuery = '以範例查詢 (萬用字元 : "%")';
-$strDocu = '說明文件';
 $strDoYouReally = '您確定要 ';
+$strDocu = '說明文件';
 $strDrop = '刪除';
 $strDropDB = '刪除資料庫 %s';
 $strDropTable = '刪除資料表';
-$strDumpingData = '列出以下資料庫的數據：';
 $strDumpXRows = '備份 %s 行, 由 %s 行開始.';
+$strDumpingData = '列出以下資料庫的數據：';
 $strDynamic = '動態';
 
 $strEdit = '編輯';
@@ -158,14 +158,14 @@ $strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字元：';
 $strFieldsTerminatedBy = '「欄位分隔」使用字元：';
 $strFixed = '固定';
 $strFlushTable = '強迫更新資料表 ("FLUSH")';
-$strFormat = '格式';
 $strFormEmpty = '表格內漏填一些資料!';
+$strFormat = '格式';
 $strFullText = '顯示完整文字';
 $strFunction = '函數';
 
 $strGenBy = '建立';
-$strGeneralRelationFeat = '一般關聯功能';
 $strGenTime = '建立日期';
+$strGeneralRelationFeat = '一般關聯功能';
 $strGo = '執行';
 $strGrants = 'Grants'; //should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
@@ -182,18 +182,19 @@ $strHostEmpty = '請輸入主機名稱!';
 $strIdxFulltext = '全文檢索';
 $strIfYouWish = '如果您要指定資料匯入的欄位，請輸入用逗號隔開的欄位名稱';
 $strIgnore = '忽略';
+$strInUse = '使用中';
 $strIndex = '索引';
-$strIndexes = '索引';
 $strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被刪除';
 $strIndexName = '索引名稱&nbsp;:';
 $strIndexType = '索引類型&nbsp;:';
+$strIndexes = '索引';
+$strInsecureMySQL = '設定檔內有關設定 (root登入及沒有密碼) 與預設的 MySQL 權限戶口相同。 MySQL 伺服器在這預設的設定運行的話會很容易被入侵，您應更改有關設定去防止安全漏洞。';
 $strInsert = '新增';
 $strInsertAsNewRow = '儲存為新記錄';
-$strInsertedRows = '新增列數:';
 $strInsertNewRow = '新增一筆記錄';
 $strInsertTextfiles = '將文字檔資料匯入資料表';
+$strInsertedRows = '新增列數:';
 $strInstructions = '指令';
-$strInUse = '使用中';
 $strInvalidName = '"%s" 是一個保留字,您不能將保留字使用為 資料庫/資料表/欄位 名稱.';
 
 $strKeepPass = '請不要更改密碼';
@@ -209,10 +210,10 @@ $strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字元：';
 $strLinkNotFound = '找不到連結';
 $strLinksTo = '連結到';
 $strLocationTextfile = '文字檔案的位置';
-$strLogin = '登入';
-$strLogout = '登出系統';
 $strLogPassword = '密碼:';
 $strLogUsername = '登入名稱:';
+$strLogin = '登入';
+$strLogout = '登出系統';
 
 $strMissingBracket = '找不到括號';
 $strModifications = '修改已儲存';
@@ -239,25 +240,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin 較為適合使用在支援<b>頁框</b>的瀏覽器.
 $strNoIndex = '沒有已定義的索引!';
 $strNoIndexPartsDefined = '部份索引資料還未定義!';
 $strNoModification = '沒有變更';
-$strNone = '不適用';
 $strNoPassword = '不用密碼';
 $strNoPhp = '移除 PHP 程式碼';
 $strNoPrivileges = '沒有權限';
 $strNoQuery = '沒有 SQL 語法!';
 $strNoRights = '您現在沒有足夠的權限!';
 $strNoTablesFound = '資料庫中沒有資料表';
+$strNoUsersFound = '找不到使用者';
+$strNoValidateSQL = '略過檢查 SQL';
+$strNone = '不適用';
 $strNotNumber = '這不是一個數字!';
 $strNotOK = '未能確定';
 $strNotSet = '<b>%s</b> 資料表找不到或還未在 %s 設定';
 $strNotValidNumber = '不是有效的列數!';
-$strNoUsersFound = '找不到使用者';
-$strNoValidateSQL = '略過檢查 SQL';
 $strNull = 'Null'; //should expressed in English
 $strNumSearchResultsInTable = '%s 項資料符合 - 於資料表 <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>總計:</b> <i>%s</i> 項資料符合';
 
-$strOftenQuotation = '最常用的是引號，「非必須」表示只有 char 和 varchar 欄位會被包括起來';
 $strOK = '確定';
+$strOftenQuotation = '最常用的是引號，「非必須」表示只有 char 和 varchar 欄位會被包括起來';
 $strOperations = '管理';
 $strOptimizeTable = '最佳化資料表';
 $strOptionalControls = '非必要選項，用來讀寫特殊字元';
@@ -266,6 +267,7 @@ $strOptions = '選項';
 $strOr = '或';
 $strOverhead = '多餘';
 
+$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPageNumber = '頁碼:';
 $strPartialText = '顯示部份文字';
 $strPassword = '密碼';
@@ -276,7 +278,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'PDF 頁碼沒有設定!';
 $strPdfInvalidTblName = '資料表 "%s" 不存在!';
 $strPdfNoTables = '沒有資料表';
 $strPhp = '建立 PHP 程式碼';
-$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 說明文件';
 $strPmaUriError = ' 必須設定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 在設定檔內!';
 $strPos1 = '第一頁';
@@ -289,12 +290,14 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>必須</b>是主鍵的名稱以及是<b>
 $strPrintView = '列印檢視';
 $strPrivileges = '權限';
 $strProperties = '屬性';
+$strPutColNames = '將欄位名稱放在首列';
 
 $strQBE = '依範例查詢 (QBE)';
 $strQBEDel = '移除';
 $strQBEIns = '新增';
 $strQueryOnDb = '在資料庫 <b>%s</b> 執行 SQL 語法:';
 
+$strReType = '確認密碼';
 $strRecords = '記錄';
 $strReferentialIntegrity = '檢查指示完整性:';
 $strRelationNotWorking = '關聯資料表的附加功能未能啟動, %s請按此%s 查出問題原因.';
@@ -308,24 +311,31 @@ $strRepairTable = '修復資料表';
 $strReplace = '取代';
 $strReplaceTable = '以檔案取代資料表資料';
 $strReset = '重置';
-$strReType = '確認密碼';
 $strRevoke = '移除';
 $strRevokeGrant = '移除 Grant 權限';
 $strRevokeGrantMessage = '您已移除這位使用者的 Grant 權限: %s';
 $strRevokeMessage = '您已移除這位使用者的權限: %s';
 $strRevokePriv = '移除權限';
 $strRowLength = '資料列長度';
+$strRowSize = '資料列大小';
 $strRows = '資料列列數';
 $strRowsFrom = '筆記錄，開始列數:';
-$strRowSize = '資料列大小';
 $strRowsModeHorizontal = '水平';
 $strRowsModeOptions = '顯示為 %s 方式 及 每隔 %s 行顯示欄名';
 $strRowsModeVertical = '垂直';
 $strRowsStatistic = '資料列統計數值';
-$strRunning = '在 %s 執行';
 $strRunQuery = '執行語法';
 $strRunSQLQuery = '在資料庫 %s 執行以下指令';
+$strRunning = '在 %s 執行';
 
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLParserBugMessage = '這可能是您找到了 SQL 分析程式的一些程式錯誤，請細心查看您的語法，檢查一下引號是正確及沒有遺漏，其他可能出錯的原因可能來自您上載檔案時在引號外的地方使用了二進制碼。您可以嘗試在 MySQL 命令列介面執行該語法。如 MySQL 伺服器發出錯誤信息，這可能幫助您去找出問題所在。如您仍然未能解決問題，或在分析程式出現錯誤，但在命令列模式能正常執行，請將該句出現錯誤的 SQL 語法抽出，並將以下的"剪取"部份一同提交到臭虫區:';
+$strSQLParserUserError = '可能是您的 SQL 語法出現錯誤，如 MySQL 伺服器發出錯誤信息，這可能幫助您去找出問題所在。';
+$strSQLQuery = 'SQL 語法';
+$strSQLResult = 'SQL 查詢結果';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '無效的識別碼 (Invalid Identifer)';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '未完結的引號 (Unclosed quote)';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '不知明的標點符號 (Unknown Punctuation String)';
 $strSave = '儲存';
 $strScaleFactorSmall = '比例倍數太細, 無法將圖表放在一頁內';
 $strSearch = '搜索';
@@ -346,6 +356,7 @@ $strSelectNumRows = '查詢中';
 $strSelectTables = '選擇資料表';
 $strSend = '下載儲存';
 $strSequence = '序列';
+$strServer = '伺服器 %s';
 $strServerChoice = '選擇伺服器';
 $strServerVersion = '伺服器版本';
 $strSetEnumVal = '如欄位格式是 "enum" 或 "set", 請使用以下的格式輸入: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如在數值上需要輸入反斜線 (\) 或單引號 (\') , 請再加上反斜線 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
@@ -354,24 +365,16 @@ $strShowAll = '顯示全部';
 $strShowColor = '顯示顏色';
 $strShowCols = '顯示欄';
 $strShowGrid = '顯示框格';
-$strShowingRecords = '顯示記錄';
 $strShowPHPInfo = '顯示 PHP 資訊';
 $strShowTableDimension = '顯示表格大小';
 $strShowTables = '顯示資料表';
 $strShowThisQuery = '重新顯示 SQL 語法 ';
+$strShowingRecords = '顯示記錄';
 $strSingly = '(只會排序現時的記錄)';
 $strSize = '大小';
 $strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空間';
 $strSplitWordsWithSpace = '每組文字以空格 (" ") 分隔.';
-$strSQL = 'SQL'; // should express in english
-$strSQLParserBugMessage = '這可能是您找到了 SQL 分析程式的一些程式錯誤，請細心查看您的語法，檢查一下引號是正確及沒有遺漏，其他可能出錯的原因可能來自您上載檔案時在引號外的地方使用了二進制碼。您可以嘗試在 MySQL 命令列介面執行該語法。如 MySQL 伺服器發出錯誤信息，這可能幫助您去找出問題所在。如您仍然未能解決問題，或在分析程式出現錯誤，但在命令列模式能正常執行，請將該句出現錯誤的 SQL 語法抽出，並將以下的"剪取"部份一同提交到臭虫區:';
-$strSQLParserUserError = '可能是您的 SQL 語法出現錯誤，如 MySQL 伺服器發出錯誤信息，這可能幫助您去找出問題所在。';
-$strSQLQuery = 'SQL 語法';
-$strSQLResult = 'SQL 查詢結果';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '無效的識別碼 (Invalid Identifer)';
-$strSQPBugUnclosedQuote = '未完結的引號 (Unclosed quote)';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = '不知明的標點符號 (Unknown Punctuation String)';
 $strStatement = '敘述';
 $strStrucCSV = 'CSV 資料';
 $strStrucData = '結構與資料';
@@ -391,9 +394,9 @@ $strTableHasBeenDropped = '資料表 %s 已被刪除';
 $strTableHasBeenEmptied = '資料表 %s 已被清空';
 $strTableHasBeenFlushed = '資料表 %s 已被強迫更新';
 $strTableMaintenance = '資料表維護';
-$strTables = '%s 資料表';
 $strTableStructure = '資料表格式：';
 $strTableType = '資料表類型';
+$strTables = '%s 資料表';
 $strTextAreaLength = ' 由於長度限制<br /> 此欄位不能編輯 ';
 $strTheContent = '檔案內容已經匯入資料表';
 $strTheContents = '檔案內容將會取代選定的資料表中具有相同主鍵或唯一鍵的記錄';
@@ -410,17 +413,20 @@ $strUpdateProfileMessage = '資料己經更新.';
 $strUpdateQuery = '更新語法';
 $strUsage = '使用';
 $strUseBackquotes = '請在資料表及欄位使用引號';
+$strUseTables = '使用資料表';
 $strUser = '使用者';
 $strUserEmpty = '請輸入使用者名稱!';
 $strUserName = '使用者名稱';
 $strUsers = '使用者';
-$strUseTables = '使用資料表';
 
 $strValidateSQL = '檢查 SQL';
+$strValidatorError = 'SQL 分析程式未能啟動，請檢查是否已將 %s文件%s 內的 PHP 檔案安裝。';
 $strValue = '值';
 $strViewDump = '檢視資料表的備份概要 (dump schema)';
 $strViewDumpDB = '檢視資料庫的備份概要 (dump schema)';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'Web 伺服器上載目錄';
+$strWebServerUploadDirectoryError = '設定之上載目錄錯誤，未能使用';
 $strWelcome = '歡迎使用 %s';
 $strWithChecked = '選擇的資料表：';
 $strWrongUser = '錯誤的使用者名稱或密碼，拒絕存取';
@@ -430,11 +436,4 @@ $strYes = ' 是 ';
 $strZip = '"zipped"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 931069b60..dec7ceffa 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -21,6 +21,7 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
+$strAPrimaryKey = '�D��w�g�s�W�� %s';
 $strAccessDenied = '�ڵ��s��';
 $strAction = '����';
 $strAddDeleteColumn = '�s�W/��� �����';
@@ -39,16 +40,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = '
 $strAll = '����';
 $strAllTableSameWidth = '�H�ۦP�e����ܩҦ���ƪ�?';
 $strAlterOrderBy = '�ھ���줺�e�ƧǰO��';
+$strAnIndex = '���ޤw�g�s�W�� %s';
 $strAnalyzeTable = '���R��ƪ�';
 $strAnd = '�P';
-$strAnIndex = '���ޤw�g�s�W�� %s';
 $strAny = '����';
 $strAnyColumn = '�������';
 $strAnyDatabase = '�����Ʈw';
 $strAnyHost = '����D��';
 $strAnyTable = '�����ƪ�';
 $strAnyUser = '����ϥΪ�';
-$strAPrimaryKey = '�D��w�g�s�W�� %s';
 $strAscending = '���W';
 $strAtBeginningOfTable = '���ƪ��}�Y';
 $strAtEndOfTable = '���ƪ�����';
@@ -102,18 +102,18 @@ $strCreatePdfFeat = '
 $strCriteria = '�z��';
 
 $strData = '���';
+$strDataOnly = '�u�����';
 $strDatabase = '��Ʈw';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '��Ʈw %s �w�Q�R��';
+$strDatabaseWildcard = '��Ʈw (���\�ϥθU�Φr��):';
 $strDatabases = '��Ʈw';
 $strDatabasesStats = '��Ʈw�έp';
-$strDatabaseWildcard = '��Ʈw (���\�ϥθU�Φr��):';
-$strDataOnly = '�u�����';
 $strDefault = '�w�]��';
 $strDelete = '�R��';
-$strDeleted = '�O���w�Q�R��';
-$strDeletedRows = '�w�R�����:';
 $strDeleteFailed = '�R������!';
 $strDeleteUserMessage = '�z�w�g�N�� %s �R��.';
+$strDeleted = '�O���w�Q�R��';
+$strDeletedRows = '�w�R�����:';
 $strDescending = '����';
 $strDisabled = '���Ұ�';
 $strDisplay = '���';
@@ -121,13 +121,13 @@ $strDisplayFeat = '
 $strDisplayOrder = '��ܦ���';
 $strDisplayPDF = '��� PDF ���n';
 $strDoAQuery = '�H�d�Ҭd�� (�U�Φr�� : "%")';
-$strDocu = '�������';
 $strDoYouReally = '�z�T�w�n ';
+$strDocu = '�������';
 $strDrop = '�R��';
 $strDropDB = '�R����Ʈw %s';
 $strDropTable = '�R����ƪ�';
-$strDumpingData = '�C�X�H�U��Ʈw���ƾڡG';
 $strDumpXRows = '�ƥ� %s ��, �� %s ��}�l.';
+$strDumpingData = '�C�X�H�U��Ʈw���ƾڡG';
 $strDynamic = '�ʺA';
 
 $strEdit = '�s��';
@@ -157,14 +157,14 @@ $strFieldsEscapedBy = '
 $strFieldsTerminatedBy = '�u�����j�v�ϥΦr���G';
 $strFixed = '�T�w';
 $strFlushTable = '�j����s��ƪ� ("FLUSH")';
-$strFormat = '�榡';
 $strFormEmpty = '���椺�|��@�Ǹ��!';
+$strFormat = '�榡';
 $strFullText = '��ܧ����r';
 $strFunction = '���';
 
 $strGenBy = '�إ�';
-$strGeneralRelationFeat = '�@�����p�\��';
 $strGenTime = '�إߤ��';
+$strGeneralRelationFeat = '�@�����p�\��';
 $strGo = '����';
 $strGrants = 'Grants'; //should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
@@ -181,18 +181,19 @@ $strHostEmpty = '
 $strIdxFulltext = '�����˯�';
 $strIfYouWish = '�p�G�z�n���w��ƶפJ�����A�п�J�γr���j�}�����W��';
 $strIgnore = '����';
+$strInUse = '�ϥΤ�';
 $strIndex = '����';
-$strIndexes = '����';
 $strIndexHasBeenDropped = '���� %s �w�Q�R��';
 $strIndexName = '���ަW��&nbsp;:';
 $strIndexType = '��������&nbsp;:';
+$strIndexes = '����';
+$strInsecureMySQL = '�]�w�ɤ������]�w (root�n�J�ΨS���K�X) �P�w�]�� MySQL �v����f�ۦP�C MySQL ���A���b�o�w�]���]�w�B�檺�ܷ|�ܮe���Q�J�I�A�z����靈���]�w�h����w���|�}�C';
 $strInsert = '�s�W';
 $strInsertAsNewRow = '�x�s���s�O��';
-$strInsertedRows = '�s�W�C��:';
 $strInsertNewRow = '�s�W�@���O��';
 $strInsertTextfiles = '�N��r�ɸ�ƶפJ��ƪ�';
+$strInsertedRows = '�s�W�C��:';
 $strInstructions = '���O';
-$strInUse = '�ϥΤ�';
 $strInvalidName = '"%s" �O�@�ӫO�d�r,�z����N�O�d�r�ϥά� ��Ʈw/��ƪ�/��� �W��.';
 
 $strKeepPass = '���n���K�X';
@@ -208,10 +209,10 @@ $strLinesTerminatedBy = '
 $strLinkNotFound = '�䤣��s��';
 $strLinksTo = '�s����';
 $strLocationTextfile = '��r�ɮת���m';
-$strLogin = '�n�J';
-$strLogout = '�n�X�t��';
 $strLogPassword = '�K�X:';
 $strLogUsername = '�n�J�W��:';
+$strLogin = '�n�J';
+$strLogout = '�n�X�t��';
 
 $strMissingBracket = '�䤣��A��';
 $strModifications = '�ק�w�x�s';
@@ -238,25 +239,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin 
 $strNoIndex = '�S���w�w�q������!';
 $strNoIndexPartsDefined = '�������޸���٥��w�q!';
 $strNoModification = '�S���ܧ�';
-$strNone = '���A��';
 $strNoPassword = '���αK�X';
 $strNoPhp = '���� PHP �{���X';
 $strNoPrivileges = '�S���v��';
 $strNoQuery = '�S�� SQL �y�k!';
 $strNoRights = '�z�{�b�S���������v��!';
 $strNoTablesFound = '��Ʈw���S����ƪ�';
+$strNoUsersFound = '�䤣��ϥΪ�';
+$strNoValidateSQL = '���L�ˬd SQL';
+$strNone = '���A��';
 $strNotNumber = '�o���O�@�ӼƦr!';
 $strNotOK = '����T�w';
 $strNotSet = '<b>%s</b> ��ƪ��䤣����٥��b %s �]�w';
 $strNotValidNumber = '���O���Ī��C��!';
-$strNoUsersFound = '�䤣��ϥΪ�';
-$strNoValidateSQL = '���L�ˬd SQL';
 $strNull = 'Null'; //should expressed in English
 $strNumSearchResultsInTable = '%s ����ƲŦX - ���ƪ� <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>�`�p:</b> <i>%s</i> ����ƲŦX';
 
-$strOftenQuotation = '�̱`�Ϊ��O�޸��A�u�D�����v���ܥu�� char �M varchar ���|�Q�]�A�_��';
 $strOK = '�T�w';
+$strOftenQuotation = '�̱`�Ϊ��O�޸��A�u�D�����v���ܥu�� char �M varchar ���|�Q�]�A�_��';
 $strOperations = '�޲z';
 $strOptimizeTable = '�̨ΤƸ�ƪ�';
 $strOptionalControls = '�D���n�ﶵ�A�Ψ�Ū�g�S���r��';
@@ -265,6 +266,7 @@ $strOptions = '
 $strOr = '��';
 $strOverhead = '�h�l';
 
+$strPHPVersion = 'PHP ����';
 $strPageNumber = '���X:';
 $strPartialText = '��ܳ�����r';
 $strPassword = '�K�X';
@@ -275,7 +277,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'PDF 
 $strPdfInvalidTblName = '��ƪ� "%s" ���s�b!';
 $strPdfNoTables = '�S����ƪ�';
 $strPhp = '�إ� PHP �{���X';
-$strPHPVersion = 'PHP ����';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin �������';
 $strPmaUriError = ' �����]�w <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> �b�]�w�ɤ�!';
 $strPos1 = '�Ĥ@��';
@@ -288,12 +289,14 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>
 $strPrintView = '�C�L�˵�';
 $strPrivileges = '�v��';
 $strProperties = '�ݩ�';
+$strPutColNames = '�N���W�٩�b���C'; 
 
 $strQBE = '�̽d�Ҭd�� (QBE)';
 $strQBEDel = '����';
 $strQBEIns = '�s�W';
 $strQueryOnDb = '�b��Ʈw <b>%s</b> ���� SQL �y�k:';
 
+$strReType = '�T�{�K�X';
 $strRecords = '�O��';
 $strReferentialIntegrity = '�ˬd���ܧ����:';
 $strRelationNotWorking = '���p��ƪ������[�\�ॼ��Ұ�, %s�Ы���%s �d�X���D��].';
@@ -307,24 +310,31 @@ $strRepairTable = '
 $strReplace = '���N';
 $strReplaceTable = '�H�ɮר��N��ƪ����';
 $strReset = '���m';
-$strReType = '�T�{�K�X';
 $strRevoke = '����';
 $strRevokeGrant = '���� Grant �v��';
 $strRevokeGrantMessage = '�z�w�����o��ϥΪ̪� Grant �v��: %s';
 $strRevokeMessage = '�z�w�����o��ϥΪ̪��v��: %s';
 $strRevokePriv = '�����v��';
 $strRowLength = '��ƦC����';
+$strRowSize = '��ƦC�j�p';
 $strRows = '��ƦC�C��';
 $strRowsFrom = '���O���A�}�l�C��:';
-$strRowSize = '��ƦC�j�p';
 $strRowsModeHorizontal = '����';
 $strRowsModeOptions = '��ܬ� %s �覡 �� �C�j %s �������W';
 $strRowsModeVertical = '����';
 $strRowsStatistic = '��ƦC�έp�ƭ�';
-$strRunning = '�b %s ����';
 $strRunQuery = '����y�k';
 $strRunSQLQuery = '�b��Ʈw %s ����H�U���O';
+$strRunning = '�b %s ����';
 
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLParserBugMessage = '�o�i��O�z���F SQL ���R�{�����@�ǵ{�����~�A�вӤ߬d�ݱz���y�k�A�ˬd�@�U�޸��O���T�ΨS����|�A��L�i��X������]�i��Ӧ۱z�W���ɮ׮ɦb�޸��~���a��ϥΤF�G�i��X�C�z�i�H���զb MySQL �R�O�C��������ӻy�k�C�p MySQL ���A���o�X���~�H���A�o�i�����U�z�h��X���D�Ҧb�C�p�z���M����ѨM���D�A�Φb���R�{���X�{���~�A���b�R�O�C�Ҧ��ॿ�`����A�бN�ӥy�X�{���~�� SQL �y�k��X�A�ñN�H�U��"�Ũ�"�����@�P��������:';
+$strSQLParserUserError = '�i��O�z�� SQL �y�k�X�{���~�A�p MySQL ���A���o�X���~�H���A�o�i�����U�z�h��X���D�Ҧb�C';
+$strSQLQuery = 'SQL �y�k';
+$strSQLResult = 'SQL �d�ߵ��G';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '�L�Ī��ѧO�X (Invalid Identifer)';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '���������޸� (Unclosed quote)';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '�����������I�Ÿ� (Unknown Punctuation String)';
 $strSave = '�x�s';
 $strScaleFactorSmall = '��ҭ��ƤӲ�, �L�k�N�Ϫ���b�@����';
 $strSearch = '�j��';
@@ -345,6 +355,7 @@ $strSelectNumRows = '
 $strSelectTables = '��ܸ�ƪ�';
 $strSend = '�U���x�s';
 $strSequence = '�ǦC';
+$strServer = '���A�� %s';
 $strServerChoice = '��ܦ��A��';
 $strServerVersion = '���A������';
 $strSetEnumVal = '�p���榡�O "enum" �� "set", �ШϥΥH�U���榡��J: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />�p�b�ƭȤW�ݭn��J�ϱ׽u (\) �γ�޸� (\') , �ЦA�[�W�ϱ׽u (�Ҧp \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
@@ -353,24 +364,16 @@ $strShowAll = '
 $strShowColor = '����C��';
 $strShowCols = '�����';
 $strShowGrid = '��ܮخ�';
-$strShowingRecords = '��ܰO��';
 $strShowPHPInfo = '��� PHP ��T';
 $strShowTableDimension = '��ܪ���j�p';
 $strShowTables = '��ܸ�ƪ�';
 $strShowThisQuery = '���s��� SQL �y�k ';
+$strShowingRecords = '��ܰO��';
 $strSingly = '(�u�|�ƧDz{�ɪ��O��)';
 $strSize = '�j�p';
 $strSort = '�Ƨ�';
 $strSpaceUsage = '�w�ϥΪŶ�';
 $strSplitWordsWithSpace = '�C�դ�r�H�Ů� (" ") ���j.';
-$strSQL = 'SQL'; // should express in english
-$strSQLParserBugMessage = '�o�i��O�z���F SQL ���R�{�����@�ǵ{�����~�A�вӤ߬d�ݱz���y�k�A�ˬd�@�U�޸��O���T�ΨS����|�A��L�i��X������]�i��Ӧ۱z�W���ɮ׮ɦb�޸��~���a��ϥΤF�G�i��X�C�z�i�H���զb MySQL �R�O�C��������ӻy�k�C�p MySQL ���A���o�X���~�H���A�o�i�����U�z�h��X���D�Ҧb�C�p�z���M����ѨM���D�A�Φb���R�{���X�{���~�A���b�R�O�C�Ҧ��ॿ�`����A�бN�ӥy�X�{���~�� SQL �y�k��X�A�ñN�H�U��"�Ũ�"�����@�P��������:';
-$strSQLParserUserError = '�i��O�z�� SQL �y�k�X�{���~�A�p MySQL ���A���o�X���~�H���A�o�i�����U�z�h��X���D�Ҧb�C';
-$strSQLQuery = 'SQL �y�k';
-$strSQLResult = 'SQL �d�ߵ��G';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '�L�Ī��ѧO�X (Invalid Identifer)';
-$strSQPBugUnclosedQuote = '���������޸� (Unclosed quote)';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = '�����������I�Ÿ� (Unknown Punctuation String)';
 $strStatement = '�ԭz';
 $strStrucCSV = 'CSV ���';
 $strStrucData = '���c�P���';
@@ -390,9 +393,9 @@ $strTableHasBeenDropped = '
 $strTableHasBeenEmptied = '��ƪ� %s �w�Q�M��';
 $strTableHasBeenFlushed = '��ƪ� %s �w�Q�j����s';
 $strTableMaintenance = '��ƪ����@';
-$strTables = '%s ��ƪ�';
 $strTableStructure = '��ƪ��榡�G';
 $strTableType = '��ƪ�����';
+$strTables = '%s ��ƪ�';
 $strTextAreaLength = ' �ѩ���׭���<br /> ����줣��s�� ';
 $strTheContent = '�ɮפ��e�w�g�פJ��ƪ�';
 $strTheContents = '�ɮפ��e�N�|���N��w����ƪ����㦳�ۦP�D��ΰߤ@�䪺�O��';
@@ -409,17 +412,20 @@ $strUpdateProfileMessage = '
 $strUpdateQuery = '��s�y�k';
 $strUsage = '�ϥ�';
 $strUseBackquotes = '�Цb��ƪ������ϥΤ޸�';
+$strUseTables = '�ϥθ�ƪ�';
 $strUser = '�ϥΪ�';
 $strUserEmpty = '�п�J�ϥΪ̦W��!';
 $strUserName = '�ϥΪ̦W��';
 $strUsers = '�ϥΪ�';
-$strUseTables = '�ϥθ�ƪ�';
 
 $strValidateSQL = '�ˬd SQL';
+$strValidatorError = 'SQL ���R�{������ҰʡA���ˬd�O�_�w�N %s���%s ���� PHP �ɮצw�ˡC';
 $strValue = '��';
 $strViewDump = '�˵���ƪ����ƥ����n (dump schema)';
 $strViewDumpDB = '�˵���Ʈw���ƥ����n (dump schema)';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'Web ���A���W���ؿ�';
+$strWebServerUploadDirectoryError = '�]�w���W���ؿ����~�A����ϥ�';
 $strWelcome = '�w��ϥ� %s';
 $strWithChecked = '��ܪ���ƪ��G';
 $strWrongUser = '���~���ϥΪ̦W�٩αK�X�A�ڵ��s��';
@@ -429,11 +435,4 @@ $strYes = ' 
 $strZip = '"zipped"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
index 36835f24a..d81aabf0c 100644
--- a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
@@ -21,7 +21,7 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
-
+$strAPrimaryKey = '主键已经添加到 %s';
 $strAccessDenied = '访问被拒绝';
 $strAction = '执行操作';
 $strAddDeleteColumn = '添加/删除 选择栏';
@@ -34,22 +34,21 @@ $strAddToIndex = '添加 &nbsp;%s&nbsp; 组索引栏';
 $strAddUser = '添增使用者';
 $strAddUserMessage = '您已添增了一个新使用者.';
 $strAffectedRows = '影响列数:';
+$strAfter = '在 %s 之后';
 $strAfterInsertBack = '返回';
 $strAfterInsertNewInsert = '添加一笔记录';
-$strAfter = '在 %s 之后';
 $strAll = '全部';
 $strAllTableSameWidth = '以相同宽度显示所有数据表?';
 $strAlterOrderBy = '根据栏位内容排序记录';
+$strAnIndex = '索引已经添加到 %s';
 $strAnalyzeTable = '分析数据表';
 $strAnd = '与';
-$strAnIndex = '索引已经添加到 %s';
+$strAny = '任何';
 $strAnyColumn = '任何栏位';
 $strAnyDatabase = '任何数据库';
-$strAny = '任何';
 $strAnyHost = '任何主机';
 $strAnyTable = '任何数据表';
 $strAnyUser = '任何使用者';
-$strAPrimaryKey = '主键已经添加到 %s';
 $strAscending = '递增';
 $strAtBeginningOfTable = '于数据表开头';
 $strAtEndOfTable = '于数据表尾端';
@@ -58,8 +57,8 @@ $strAttr = '属性';
 $strBack = '返回';
 $strBeginCut = '开始 剪取';
 $strBeginRaw = '开始 原始资料';
-$strBinaryDoNotEdit = ' 二进制码 - 无法编辑 ';
 $strBinary = ' 二进制码 ';
+$strBinaryDoNotEdit = ' 二进制码 - 无法编辑 ';
 $strBookmarkDeleted = '标签已经删除.';
 $strBookmarkLabel = '标签名称';
 $strBookmarkQuery = 'SQL 语法书签';
@@ -102,33 +101,33 @@ $strCreatePage = '建立新一页';
 $strCreatePdfFeat = '建立 PDF';
 $strCriteria = '规范';
 
-$strDatabase = '数据库 ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除';
-$strDatabases = '数据库';
-$strDatabasesStats = '数据库统计';
-$strDatabaseWildcard = '数据库 (允许使用万用字符):';
 $strData = '数据';
 $strDataOnly = '只有数据';
+$strDatabase = '数据库 ';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除';
+$strDatabaseWildcard = '数据库 (允许使用万用字符):';
+$strDatabases = '数据库';
+$strDatabasesStats = '数据库统计';
 $strDefault = '缺省值';
-$strDeleted = '该记录已经被删除。';
-$strDeletedRows = '已删除栏数:';
 $strDelete = '删除';
 $strDeleteFailed = '删除失败!';
 $strDeleteUserMessage = '您已经将用户 %s 删除.';
+$strDeleted = '该记录已经被删除。';
+$strDeletedRows = '已删除栏数:';
 $strDescending = '递减';
 $strDisabled = '未启动';
-$strDisplayFeat = '功能显示';
 $strDisplay = '显示';
+$strDisplayFeat = '功能显示';
 $strDisplayOrder = '显示次序';
 $strDisplayPDF = '显示 PDF 图表';
 $strDoAQuery = '请执行 "查询示例" (通配符: "%")';
-$strDocu = '文档';
 $strDoYouReally = '请确认要 ';
+$strDocu = '文档';
 $strDrop = '丢弃';
 $strDropDB = '丢弃数据库 %s';
 $strDropTable = '删除数据表';
-$strDumpingData = '导出下面的数据库内容';
 $strDumpXRows = '备份 %s 列, 由 %s 列开始.';
+$strDumpingData = '导出下面的数据库内容';
 $strDynamic = '动态';
 
 $strEdit = '编辑';
@@ -149,23 +148,23 @@ $strExportToXML = '输出到 XML 格式';
 $strExtendedInserts = '伸延添加模式';
 $strExtra = '额外';
 
-$strFieldHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
 $strField = '字段';
+$strFieldHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
+$strFields = '字段';
 $strFieldsEmpty = ' 栏位总数是空的! ';
 $strFieldsEnclosedBy = '「栏位」使用字元：';
 $strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字元：';
-$strFields = '字段';
 $strFieldsTerminatedBy = '「栏位分隔」使用字元：';
 $strFixed = '固定';
 $strFlushTable = '强迫更新资料表 ("FLUSH")';
-$strFormat = '格式';
 $strFormEmpty = '表格内缺少了一些资料!';
+$strFormat = '格式';
 $strFullText = '显示完整文字';
 $strFunction = '功能';
 
 $strGenBy = '建立';
-$strGeneralRelationFeat = '一般联系功能';
 $strGenTime = '建立日期';
+$strGeneralRelationFeat = '一般联系功能';
 $strGo = '开始';
 $strGrants = 'Grants'; // should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
@@ -176,24 +175,25 @@ $strHaveToShow = '您需要选择最少显示一行栏位';
 $strHome = '主目录';
 $strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin 官方网站';
 $strHomepageSourceforge = 'phpMyAdmin 下载网页';
-$strHostEmpty = '主机名称是空的!';
 $strHost = '主机';
+$strHostEmpty = '主机名称是空的!';
 
 $strIdxFulltext = '全文检索';
 $strIfYouWish = '如果你要指定调入的字段，那么请给出用逗号隔开的字段列表。';
 $strIgnore = '忽略';
+$strInUse = '使用中';
 $strIndex = '索引';
-$strIndexes = '索引';
 $strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被删除';
 $strIndexName = '索引名称&nbsp;:';
 $strIndexType = '索引类型&nbsp;:';
+$strIndexes = '索引';
+$strInsecureMySQL = '设定档内有关设定 (root登入及没有密码) 与预设的 MySQL 权限户口相同。 MySQL 伺服器在这预设的设定运行的话会很容易被入侵，您应更改有关设定去防止安全漏洞。';
 $strInsert = '插入';
 $strInsertAsNewRow = '添加一笔记录';
-$strInsertedRows = '新增列数:';
 $strInsertNewRow = '插入新记录';
 $strInsertTextfiles = '从文本文件中提取数据，插入到数据表：';
+$strInsertedRows = '新增列数:';
 $strInstructions = '指示';
-$strInUse = '使用中';
 $strInvalidName = '"%s" 是一个保留字,您不能将保留字使用为 资料库/资料表/栏位 名称.';
 
 $strKeepPass = '请不要更改密码';
@@ -209,15 +209,15 @@ $strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字符：';
 $strLinkNotFound = '找不到连结';
 $strLinksTo = '连结到';
 $strLocationTextfile = '文本文件的位置';
-$strLogin = '登入';
-$strLogout = '退出系统';
 $strLogPassword = '密码:';
 $strLogUsername = '登入名称:';
+$strLogin = '登入';
+$strLogout = '退出系统';
 
 $strMissingBracket = '找不到括号';
 $strModifications = '修改后的数据已经存盘。';
-$strModifyIndexTopic = '修改索引';
 $strModify = '修改';
+$strModifyIndexTopic = '修改索引';
 $strMoveTable = '移动数据表到：(格式为 数据库名称<b>.</b>数据表名称)';
 $strMoveTableOK = '数据表 %s 已经移动到 %s.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL 文字编码';
@@ -230,6 +230,7 @@ $strMySQLShowVars = '显示 MySQL 的系统变量';
 
 $strName = '名字';
 $strNext = '下一个';
+$strNo = '否';
 $strNoDatabases = '没有数据库';
 $strNoDescription = '没有说明';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" 指令已经停用.';
@@ -238,26 +239,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin 较为适合使用在支持<b>页框</b>的浏览器.
 $strNoIndex = '没有已定义的索引!';
 $strNoIndexPartsDefined = '部份索引资料还未定义!';
 $strNoModification = '没有变更';
-$strNo = '否';
-$strNone = '不适用';
 $strNoPassword = '不用密码';
 $strNoPhp = '移除 PHP 程式码';
 $strNoPrivileges = '没有权限';
 $strNoQuery = '没有 SQL 语句!';
 $strNoRights = '您现在没有足够的权限!';
 $strNoTablesFound = '数据库中没有数据表。';
+$strNoUsersFound = '找不到使用者';
+$strNoValidateSQL = '略过检查 SQL';
+$strNone = '不适用';
 $strNotNumber = '这不是一个数字!';
 $strNotOK = '未能确定';
 $strNotSet = '<b>%s</b> 数据表找不到或还未在 %s 设定';
 $strNotValidNumber = ' 不是有效的列数!';
-$strNoUsersFound = '找不到使用者';
-$strNoValidateSQL = '略过检查 SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s 项资料符合 - 於数据表 <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>总计:</b> <i>%s</i> 项资料符合';
 
-$strOftenQuotation = '通常为引号。 ＂选中“ 表示使用引号。因为只有 char 和 varchar 类型的数据需要用引号括起来。';
 $strOK = '确定';
+$strOftenQuotation = '通常为引号。 ＂选中“ 表示使用引号。因为只有 char 和 varchar 类型的数据需要用引号括起来。';
 $strOperations = '操作';
 $strOptimizeTable = '最佳化数据表';
 $strOptionalControls = '可选。用于读取或写入特殊的字符。';
@@ -266,6 +266,7 @@ $strOptions = '选项';
 $strOr = '或';
 $strOverhead = '多余';
 
+$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPageNumber = '页码:';
 $strPartialText = '显示部份文字';
 $strPassword = '密码';
@@ -276,25 +277,26 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'PDF 页码没有设定!';
 $strPdfInvalidTblName = '数据表 "%s" 不存在!';
 $strPdfNoTables = '没有数据表';
 $strPhp = '建立 PHP 程式码';
-$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 说明文本';
 $strPmaUriError = '必须设定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 在设定档案内!';
 $strPos1 = '开始';
 $strPrevious = '前一个';
 $strPrimary = '键名';
+$strPrimaryKey = '主键';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = '主键已被删除';
 $strPrimaryKeyName = '主键的名称必须称为 PRIMARY!';
-$strPrimaryKey = '主键';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>必须</b>是主键的名称以及是<b>唯一</b>一组主键!)';
 $strPrintView = '打印检视';
 $strPrivileges = '权限';
 $strProperties = '属性';
+$strPutColNames = '将栏位名称放在首列';
 
 $strQBE = '查询模板';
 $strQBEDel = '删除';
 $strQBEIns = '添加';
 $strQueryOnDb = '在资料库 <b>%s</b> 执行 SQL 语句:';
 
+$strReType = '重新输入';
 $strRecords = '记录';
 $strReferentialIntegrity = '检查指示完整性:';
 $strRelationNotWorking = '联系数据表的附加功能未能启动, %s请按此%s 查出问题原因.';
@@ -308,24 +310,31 @@ $strRepairTable = '修复数据表';
 $strReplace = '替换';
 $strReplaceTable = '将数据表的数据用以下文本文件替换：';
 $strReset = '重置';
-$strReType = '重新输入';
 $strRevoke = '撤回';
 $strRevokeGrant = '撤回 Grant 权限';
 $strRevokeGrantMessage = '您已撤回以下这位使用者的 Grant 权限: %s';
 $strRevokeMessage = '您已撤回下面这位使用者的权限: %s';
 $strRevokePriv = '撤回权限';
 $strRowLength = '数据列长度';
+$strRowSize = ' 数据列大小 ';
 $strRows = '数据列列数';
 $strRowsFrom = '笔记录，开始列数:';
-$strRowSize = ' 数据列大小 ';
 $strRowsModeHorizontal = '水平';
 $strRowsModeOptions = '显示为 %s 方式 及 每隔 %s 行显示栏名';
 $strRowsModeVertical = '垂直';
 $strRowsStatistic = '数据列统计数值';
-$strRunning = '运行于 %s';
 $strRunQuery = '执行查询';
 $strRunSQLQuery = '在数据库 %s 执行以下指令';
+$strRunning = '运行于 %s';
 
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLParserBugMessage = '这可能是您找到了 SQL 分折的一些程式错误，请细心查看您的语句，检查一下引号是正确及没有遗漏，其他可能出错的原因可能来自您上传档案时在引号外的地方使用了二进制码。您可以尝试在 MySQL 命令列介面执行该语句。如 MySQL 伺服器发出错误信息，这可能帮助您去找出问题所在。如您仍然未能解决问题，或在分析程式出现错误，但在命令列模式能正常执行，请将该句出现错误的 SQL 语句抽出，并将以下的"剪取"部份一同提交到臭虫区:';
+$strSQLParserUserError = '可能是您的 SQL 语句出现错误，如 MySQL 伺服器发出错误信息，这可能帮助您去找出问题所在。';
+$strSQLQuery = 'SQL 语句';
+$strSQLResult = 'SQL 查询结果';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '无效的识别码 (Invalid Identifer)';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '未完结的引号 (Unclosed quote)';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '不知明的标点符号 (Unknown Punctuation String)';
 $strSave = '存储';
 $strScaleFactorSmall = '比例倍数太细, 无法将图表放在一页内';
 $strSearch = '搜索';
@@ -338,39 +347,32 @@ $strSearchOption3 = '完整词语';
 $strSearchOption4 = '以规则表示法 (regular expression) 搜索';
 $strSearchResultsFor = '搜索 "<i>%s</i>" 的结果 %s:';
 $strSearchType = '寻找:';
+$strSelect = '选择';
 $strSelectADb = '请选择数据库';
 $strSelectAll = '全选';
 $strSelectFields = '至少选择一个字段：';
-$strSelect = '选择';
 $strSelectNumRows = '查询中';
 $strSelectTables = '选择数据表';
 $strSend = '发送';
+$strServer = '伺服器 %s';
 $strServerChoice = '选择伺服机';
 $strServerVersion = '伺服机版本';
 $strSetEnumVal = '如栏位格式是 "enum" 或 "set", 请使用以下的格式输入: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如在数值上需要输入反斜线 (\) 或单引号 (\') , 请再加上反斜线 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strShow = '显示';
 $strShowAll = '显示全部';
 $strShowColor = '显示颜色';
 $strShowCols = '显示栏';
 $strShowGrid = '显示框格';
-$strShowingRecords = '显示记录 ';
-$strShow = '显示';
 $strShowPHPInfo = '显示 PHP 资讯';
 $strShowTableDimension = '显示表格大小';
 $strShowTables = '显示数据表';
 $strShowThisQuery = ' 重新显示 SQL 语句 ';
+$strShowingRecords = '显示记录 ';
 $strSingly = '(只排序现时之记录)';
 $strSize = '大小';
 $strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空间';
 $strSplitWordsWithSpace = '每组文字以空格 (" ") 分隔.';
-$strSQL = 'SQL'; // should express in english
-$strSQLParserBugMessage = '这可能是您找到了 SQL 分折的一些程式错误，请细心查看您的语句，检查一下引号是正确及没有遗漏，其他可能出错的原因可能来自您上传档案时在引号外的地方使用了二进制码。您可以尝试在 MySQL 命令列介面执行该语句。如 MySQL 伺服器发出错误信息，这可能帮助您去找出问题所在。如您仍然未能解决问题，或在分析程式出现错误，但在命令列模式能正常执行，请将该句出现错误的 SQL 语句抽出，并将以下的"剪取"部份一同提交到臭虫区:';
-$strSQLParserUserError = '可能是您的 SQL 语句出现错误，如 MySQL 伺服器发出错误信息，这可能帮助您去找出问题所在。';
-$strSQLQuery = 'SQL 语句';
-$strSQLResult = 'SQL 查询结果';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '无效的识别码 (Invalid Identifer)';
-$strSQPBugUnclosedQuote = '未完结的引号 (Unclosed quote)';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = '不知明的标点符号 (Unknown Punctuation String)';
 $strStatement = '叙述';
 $strStrucCSV = 'CSV 数据';
 $strStrucData = '结构和数据';
@@ -383,16 +385,16 @@ $strSubmit = '发送';
 $strSuccess = '你运行的 SQL 语句已经成功运行了。';
 $strSum = '总计';
 
+$strTable = '数据表 ';
 $strTableComments = '数据表注解文字';
 $strTableEmpty = '数据表名称是空的!';
-$strTable = '数据表 ';
 $strTableHasBeenDropped = '数据表 %s 已被删除';
 $strTableHasBeenEmptied = '数据表 %s 已被清空';
 $strTableHasBeenFlushed = '数据表 %s 已被强迫更新';
 $strTableMaintenance = '数据表维护';
-$strTables = '%s 数据表';
 $strTableStructure = '数据表的结构';
 $strTableType = '数据表类型';
+$strTables = '%s 数据表';
 $strTextAreaLength = ' 由于长度限制<br /> 此栏位不能编辑 ';
 $strTheContent = '文件中的内容已经插入到数据表中。';
 $strTheContents = '文件中的内容将会取代 所选定的数据表中具有 相同的主键或唯一键的 记录。';
@@ -404,22 +406,25 @@ $strUncheckAll = '全部取消';
 $strUnique = '唯一';
 $strUnselectAll = '全部取消';
 $strUpdatePrivMessage = '您已经更新了 %s 的权限.';
-$strUpdateProfileMessage = '资料己经更新.';
 $strUpdateProfile = '更新资料:';
+$strUpdateProfileMessage = '资料己经更新.';
 $strUpdateQuery = '更新语句';
 $strUsage = '使用';
 $strUseBackquotes = '请在数据表及栏位使用引号';
+$strUseTables = '使用数据表';
 $strUser = '使用者';
 $strUserEmpty = '使用者名称是空的!';
 $strUserName = '使用者名称';
 $strUsers = '使用者';
-$strUseTables = '使用数据表';
 
 $strValidateSQL = '检查 SQL';
+$strValidatorError = 'SQL 分析程式未能启动，请检查是否已将 %s文本%s 内的 PHP 档案安装。';
 $strValue = '值';
 $strViewDump = '查看数据表的结构和摘要信息。';
 $strViewDumpDB = '查看数据库的结构和摘要信息。';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'Web 伺服器上载目录';
+$strWebServerUploadDirectoryError = '设定之上载目录错误，未能使用';
 $strWelcome = '欢迎使用 %s';
 $strWithChecked = '选择的数据表：';
 $strWrongUser = '密码错误，访问被拒绝。';
@@ -427,13 +432,6 @@ $strWrongUser = '密码错误，访问被拒绝。';
 $strYes = '是';
 
 $strZip = '"zipped"';
-
 // To translate
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index c945b4cdb..d9ad73096 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -20,6 +20,7 @@ $month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'O
 // variable below
 $datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';
 
+$strAPrimaryKey = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAccessDenied = '���ʱ��ܾ�';
 $strAction = 'ִ�в���';
 $strAddDeleteColumn = '����/ɾ�� ѡ����';
@@ -38,16 +39,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = '
 $strAll = 'ȫ��';
 $strAllTableSameWidth = '����ͬ������ʾ�������ݱ�?';
 $strAlterOrderBy = '������λ���������¼';
+$strAnIndex = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAnalyzeTable = '�������ݱ�';
 $strAnd = '��';
-$strAnIndex = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAny = '�κ�';
 $strAnyColumn = '�κ���λ';
 $strAnyDatabase = '�κ����ݿ�';
 $strAnyHost = '�����';
 $strAnyTable = '�κ����ݱ�';
 $strAnyUser = '�κ�ʹ����';
-$strAPrimaryKey = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAscending = '����';
 $strAtBeginningOfTable = '�����ݱ���ͷ';
 $strAtEndOfTable = '�����ݱ�β��';
@@ -101,18 +101,18 @@ $strCreatePdfFeat = '
 $strCriteria = '�淶';
 
 $strData = '����';
+$strDataOnly = 'ֻ������';
 $strDatabase = '���ݿ� ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '���ݿ� %s �ѱ�ɾ��';
+$strDatabaseWildcard = '���ݿ� (����ʹ�������ַ�):';
 $strDatabases = '���ݿ�';
 $strDatabasesStats = '���ݿ�ͳ��';
-$strDatabaseWildcard = '���ݿ� (����ʹ�������ַ�):';
-$strDataOnly = 'ֻ������';
 $strDefault = 'ȱʡֵ';
 $strDelete = 'ɾ��';
-$strDeleted = '�ü�¼�Ѿ���ɾ����';
-$strDeletedRows = '��ɾ������:';
 $strDeleteFailed = 'ɾ��ʧ��!';
 $strDeleteUserMessage = '���Ѿ����û� %s ɾ��.';
+$strDeleted = '�ü�¼�Ѿ���ɾ����';
+$strDeletedRows = '��ɾ������:';
 $strDescending = '�ݼ�';
 $strDisabled = '���';
 $strDisplay = '��ʾ';
@@ -120,13 +120,13 @@ $strDisplayFeat = '
 $strDisplayOrder = '��ʾ����';
 $strDisplayPDF = '��ʾ PDF ͼ��';
 $strDoAQuery = '��ִ�� "��ѯʾ��" (ͨ���: "%")';
-$strDocu = '�ĵ�';
 $strDoYouReally = '��ȷ��Ҫ ';
+$strDocu = '�ĵ�';
 $strDrop = '����';
 $strDropDB = '�������ݿ� %s';
 $strDropTable = 'ɾ�����ݱ�';
-$strDumpingData = '������������ݿ�����';
 $strDumpXRows = '���� %s ��, �� %s �п�ʼ.';
+$strDumpingData = '������������ݿ�����';
 $strDynamic = '��̬';
 
 $strEdit = '�༭';
@@ -156,14 +156,14 @@ $strFieldsEscapedBy = '
 $strFieldsTerminatedBy = '����λ�ָ���ʹ����Ԫ��';
 $strFixed = '�̶�';
 $strFlushTable = 'ǿ�ȸ������ϱ� ("FLUSH")';
-$strFormat = '��ʽ';
 $strFormEmpty = '������ȱ����һЩ����!';
+$strFormat = '��ʽ';
 $strFullText = '��ʾ��������';
 $strFunction = '����';
 
 $strGenBy = '����';
-$strGeneralRelationFeat = 'һ����ϵ����';
 $strGenTime = '��������';
+$strGeneralRelationFeat = 'һ����ϵ����';
 $strGo = '��ʼ';
 $strGrants = 'Grants'; // should expressed in English
 $strGzip = '"gzipped"';
@@ -180,18 +180,19 @@ $strHostEmpty = '
 $strIdxFulltext = 'ȫ�ļ���';
 $strIfYouWish = '�����Ҫָ��������ֶΣ���ô������ö��Ÿ������ֶ��б���';
 $strIgnore = '����';
+$strInUse = 'ʹ����';
 $strIndex = '����';
-$strIndexes = '����';
 $strIndexHasBeenDropped = '���� %s �ѱ�ɾ��';
 $strIndexName = '��������&nbsp;:';
 $strIndexType = '��������&nbsp;:';
+$strIndexes = '����';
+$strInsecureMySQL = '�趨�����й��趨 (root���뼰û������) ��Ԥ��� MySQL Ȩ�޻�����ͬ�� MySQL �ŷ�������Ԥ����趨���еĻ�������ױ����֣���Ӧ�����й��趨ȥ��ֹ��ȫ©����';
 $strInsert = '����';
 $strInsertAsNewRow = '����һ�ʼ�¼';
-$strInsertedRows = '��������:';
 $strInsertNewRow = '�����¼�¼';
 $strInsertTextfiles = '���ı��ļ�����ȡ���ݣ����뵽���ݱ���';
+$strInsertedRows = '��������:';
 $strInstructions = 'ָʾ';
-$strInUse = 'ʹ����';
 $strInvalidName = '"%s" ��һ��������,�����ܽ�������ʹ��Ϊ ���Ͽ�/���ϱ�/��λ ����.';
 
 $strKeepPass = '�벻Ҫ��������';
@@ -207,10 +208,10 @@ $strLinesTerminatedBy = '
 $strLinkNotFound = '�Ҳ�������';
 $strLinksTo = '���ᵽ';
 $strLocationTextfile = '�ı��ļ���λ��';
-$strLogin = '����';
-$strLogout = '�˳�ϵͳ';
 $strLogPassword = '����:';
 $strLogUsername = '��������:';
+$strLogin = '����';
+$strLogout = '�˳�ϵͳ';
 
 $strMissingBracket = '�Ҳ�������';
 $strModifications = '�޸ĺ�������Ѿ����̡�';
@@ -237,25 +238,25 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin 
 $strNoIndex = 'û���Ѷ��������!';
 $strNoIndexPartsDefined = '�����������ϻ�δ����!';
 $strNoModification = 'û�б��';
-$strNone = '������';
 $strNoPassword = '��������';
 $strNoPhp = '�Ƴ� PHP ��ʽ��';
 $strNoPrivileges = 'û��Ȩ��';
 $strNoQuery = 'û�� SQL ���!';
 $strNoRights = '������û���㹻��Ȩ��!';
 $strNoTablesFound = '���ݿ���û�����ݱ���';
+$strNoUsersFound = '�Ҳ���ʹ����';
+$strNoValidateSQL = '�Թ���� SQL';
+$strNone = '������';
 $strNotNumber = '�ⲻ��һ������!';
 $strNotOK = 'δ��ȷ��';
 $strNotSet = '<b>%s</b> ���ݱ��Ҳ�����δ�� %s �趨';
 $strNotValidNumber = ' ������������!';
-$strNoUsersFound = '�Ҳ���ʹ����';
-$strNoValidateSQL = '�Թ���� SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s �����Ϸ��� - ����ݱ� <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>�ܼ�:</b> <i>%s</i> �����Ϸ���';
 
-$strOftenQuotation = 'ͨ��Ϊ���š� ��ѡ�С� ��ʾʹ�����š���Ϊֻ�� char �� varchar ���͵�������Ҫ��������������';
 $strOK = 'ȷ��';
+$strOftenQuotation = 'ͨ��Ϊ���š� ��ѡ�С� ��ʾʹ�����š���Ϊֻ�� char �� varchar ���͵�������Ҫ��������������';
 $strOperations = '����';
 $strOptimizeTable = '��ѻ����ݱ�';
 $strOptionalControls = '��ѡ�����ڶ�ȡ��д��������ַ���';
@@ -264,6 +265,7 @@ $strOptions = 'ѡ
 $strOr = '��';
 $strOverhead = '����';
 
+$strPHPVersion = 'PHP �汾';
 $strPageNumber = 'ҳ��:';
 $strPartialText = '��ʾ��������';
 $strPassword = '����';
@@ -274,7 +276,6 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'PDF ҳ
 $strPdfInvalidTblName = '���ݱ� "%s" ������!';
 $strPdfNoTables = 'û�����ݱ�';
 $strPhp = '���� PHP ��ʽ��';
-$strPHPVersion = 'PHP �汾';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin ˵���ı�';
 $strPmaUriError = '�����趨 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ���趨������!';
 $strPos1 = '��ʼ';
@@ -287,12 +288,14 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>
 $strPrintView = '��ӡ����';
 $strPrivileges = 'Ȩ��';
 $strProperties = '����';
+$strPutColNames = '����λ���Ʒ�������';
 
 $strQBE = '��ѯģ��';
 $strQBEDel = 'ɾ��';
 $strQBEIns = '����';
 $strQueryOnDb = '�����Ͽ� <b>%s</b> ִ�� SQL ���:';
 
+$strReType = '��������';
 $strRecords = '��¼';
 $strReferentialIntegrity = '���ָʾ������:';
 $strRelationNotWorking = '��ϵ���ݱ��ĸ��ӹ���δ������, %s�밴��%s �������ԭ��.';
@@ -306,24 +309,31 @@ $strRepairTable = '
 $strReplace = '�滻';
 $strReplaceTable = '�����ݱ��������������ı��ļ��滻��';
 $strReset = '����';
-$strReType = '��������';
 $strRevoke = '����';
 $strRevokeGrant = '���� Grant Ȩ��';
 $strRevokeGrantMessage = '���ѳ���������λʹ���ߵ� Grant Ȩ��: %s';
 $strRevokeMessage = '���ѳ���������λʹ���ߵ�Ȩ��: %s';
 $strRevokePriv = '����Ȩ��';
 $strRowLength = '�������';
+$strRowSize = ' �����д�С ';
 $strRows = '����������';
 $strRowsFrom = '�ʼ�¼����ʼ����:';
-$strRowSize = ' �����д�С ';
 $strRowsModeHorizontal = 'ˮƽ';
 $strRowsModeOptions = '��ʾΪ %s ��ʽ �� ÿ�� %s ����ʾ����';
 $strRowsModeVertical = '��ֱ';
 $strRowsStatistic = '������ͳ����ֵ';
-$strRunning = '������ %s';
 $strRunQuery = 'ִ�в�ѯ';
 $strRunSQLQuery = '�����ݿ� %s ִ������ָ��';
+$strRunning = '������ %s';
 
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLParserBugMessage = '&#36825;�i��O�z���F SQL ���骺�@�ǵ{��&#38169;&#35823;�A&#35831;&#32454;�߬d�ݱz��&#35821;�y�A&#26816;�d�@�U�ޏ��O���̤�&#27809;��&#36951;�|�A��L�i��X&#38169;����]�i��&#26469;�۱z�W&#20256;&#26723;��&#26102;�b�ޏ��~���a��ϥΤF�G&#36827;��&#30721;�C�z�i�H&#23581;&#35797;�b MySQL �R�O�C����&#25191;��&#35813;&#35821;�y�C�p MySQL ���A���Y�X&#38169;&#35823;�H���A&#36825;�i����U�z�h��X&#38382;&#39064;�Ҧb�C�p�z���M�������&#38382;&#39064;�A�Φb���R�{���X&#29616;&#38169;&#35823;�A���b�R�O�C�Ҧ��ॿ�`&#25191;��A&#35831;&#23558;&#35813;�y�X&#29616;&#38169;&#35823;�� SQL &#35821;�y��X�A�}&#23558;�H�U��"�Ũ�"�����@�P�������&#21306;:';
+$strSQLParserUserError = '�i��O�z�� SQL &#35821;�y�X&#29616;&#38169;&#35823;�A�p MySQL ���A���Y�X&#38169;&#35823;�H���A&#36825;�i����U�z�h��X&#38382;&#39064;�Ҧb�C';
+$strSQLQuery = 'SQL ���';
+$strSQLResult = 'SQL ��ѯ���';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '�ӮĪ�&#35782;&#21035;&#30721; (Invalid Identifer)';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '����&#32467;���ޏ� (Unclosed quote)';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '��������&#26631;��ŏ� (Unknown Punctuation String)';
 $strSave = '�洢';
 $strScaleFactorSmall = '��������̫ϸ, �޷���ͼ������һҳ��';
 $strSearch = '����';
@@ -343,6 +353,7 @@ $strSelectFields = '
 $strSelectNumRows = '��ѯ��';
 $strSelectTables = 'ѡ�����ݱ�';
 $strSend = '����';
+$strServer = '�ŷ��� %s';
 $strServerChoice = 'ѡ���ŷ���';
 $strServerVersion = '�ŷ����汾';
 $strSetEnumVal = '����λ��ʽ�� "enum" �� "set", ��ʹ�����µĸ�ʽ����: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />������ֵ����Ҫ���뷴б�� (\) ������ (\') , ���ټ��Ϸ�б�� (���� \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
@@ -351,24 +362,16 @@ $strShowAll = '
 $strShowColor = '��ʾ��ɫ';
 $strShowCols = '��ʾ��';
 $strShowGrid = '��ʾ���';
-$strShowingRecords = '��ʾ��¼ ';
 $strShowPHPInfo = '��ʾ PHP ��Ѷ';
 $strShowTableDimension = '��ʾ�����С';
 $strShowTables = '��ʾ���ݱ�';
 $strShowThisQuery = ' ������ʾ SQL ��� ';
+$strShowingRecords = '��ʾ��¼ ';
 $strSingly = '(ֻ������ʱ֮��¼)';
 $strSize = '��С';
 $strSort = '����';
 $strSpaceUsage = '��ʹ�ÿռ�';
 $strSplitWordsWithSpace = 'ÿ�������Կո� (" ") �ָ�.';
-$strSQL = 'SQL'; // should express in english
-$strSQLParserBugMessage = '&#36825;�i��O�z���F SQL ���骺�@�ǵ{��&#38169;&#35823;�A&#35831;&#32454;�߬d�ݱz��&#35821;�y�A&#26816;�d�@�U�ޏ��O���̤�&#27809;��&#36951;�|�A��L�i��X&#38169;����]�i��&#26469;�۱z�W&#20256;&#26723;��&#26102;�b�ޏ��~���a��ϥΤF�G&#36827;��&#30721;�C�z�i�H&#23581;&#35797;�b MySQL �R�O�C����&#25191;��&#35813;&#35821;�y�C�p MySQL ���A���Y�X&#38169;&#35823;�H���A&#36825;�i����U�z�h��X&#38382;&#39064;�Ҧb�C�p�z���M�������&#38382;&#39064;�A�Φb���R�{���X&#29616;&#38169;&#35823;�A���b�R�O�C�Ҧ��ॿ�`&#25191;��A&#35831;&#23558;&#35813;�y�X&#29616;&#38169;&#35823;�� SQL &#35821;�y��X�A�}&#23558;�H�U��"�Ũ�"�����@�P�������&#21306;:';
-$strSQLParserUserError = '�i��O�z�� SQL &#35821;�y�X&#29616;&#38169;&#35823;�A�p MySQL ���A���Y�X&#38169;&#35823;�H���A&#36825;�i����U�z�h��X&#38382;&#39064;�Ҧb�C';
-$strSQLQuery = 'SQL ���';
-$strSQLResult = 'SQL ��ѯ���';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '�ӮĪ�&#35782;&#21035;&#30721; (Invalid Identifer)';
-$strSQPBugUnclosedQuote = '����&#32467;���ޏ� (Unclosed quote)';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = '��������&#26631;��ŏ� (Unknown Punctuation String)';
 $strStatement = '����';
 $strStrucCSV = 'CSV ����';
 $strStrucData = '�ṹ������';
@@ -388,9 +391,9 @@ $strTableHasBeenDropped = '
 $strTableHasBeenEmptied = '���ݱ� %s �ѱ����';
 $strTableHasBeenFlushed = '���ݱ� %s �ѱ�ǿ�ȸ���';
 $strTableMaintenance = '���ݱ�ά��';
-$strTables = '%s ���ݱ�';
 $strTableStructure = '���ݱ��Ľṹ';
 $strTableType = '���ݱ�����';
+$strTables = '%s ���ݱ�';
 $strTextAreaLength = ' ���ڳ�������<br /> ����λ���ܱ༭ ';
 $strTheContent = '�ļ��е������Ѿ����뵽���ݱ��С�';
 $strTheContents = '�ļ��е����ݽ���ȡ�� ��ѡ�������ݱ��о��� ��ͬ��������Ψһ���� ��¼��';
@@ -407,17 +410,20 @@ $strUpdateProfileMessage = '
 $strUpdateQuery = '�������';
 $strUsage = 'ʹ��';
 $strUseBackquotes = '�������ݱ�����λʹ������';
+$strUseTables = 'ʹ�����ݱ�';
 $strUser = 'ʹ����';
 $strUserEmpty = 'ʹ���������ǿյ�!';
 $strUserName = 'ʹ��������';
 $strUsers = 'ʹ����';
-$strUseTables = 'ʹ�����ݱ�';
 
 $strValidateSQL = '��� SQL';
+$strValidatorError = 'SQL ������ʽδ�������������Ƿ��ѽ� %s�ı�%s �ڵ� PHP ������װ��';
 $strValue = 'ֵ';
 $strViewDump = '�鿴���ݱ��Ľṹ��ժҪ��Ϣ��';
 $strViewDumpDB = '�鿴���ݿ�Ľṹ��ժҪ��Ϣ��';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'Web �ŷ�������Ŀ¼';
+$strWebServerUploadDirectoryError = '�趨֮����Ŀ¼����δ��ʹ��';
 $strWelcome = '��ӭʹ�� %s';
 $strWithChecked = 'ѡ������ݱ���';
 $strWrongUser = '������󣬷��ʱ��ܾ���';
@@ -427,11 +433,4 @@ $strYes = '
 $strZip = '"zipped"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3
index 946f910b6..340bd67ea 100644
--- a/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -16,6 +16,7 @@ $month = array('Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', '
 // variable below
 $datefmt = '%d. %B %Y jam %H:%M';
 
+$strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambah pada %s';
 $strAccessDenied = 'Akses ditolak';
 $strAction = 'Aksi';
 $strAddDeleteColumn = 'Tambah/Hapus kolom';
@@ -23,37 +24,36 @@ $strAddDeleteRow = 'Tambah/Hapus baris';
 $strAddNewField = 'Tambah field baru';
 $strAddPriv = 'Tambah hak (privilege) baru';
 $strAddPrivMessage = 'Hak (privilege) baru telah ditambah.';
-$strAddSearchConditions = 'Tambah syarat pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):';
-$strAddToIndex = 'Tambah &nbsp;%s&nbsp;kolom ke indeks';
-$strAddUser = 'Tambah User baru';
-$strAddUserMessage = 'User baru telah ditambah.';
-$strAffectedRows = 'Baris yang bersangkutan:';
+$strAddSearchConditions = 'Tambah kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):';
+$strAddToIndex = 'Tambah ke indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom';
+$strAddUser = 'Tambah pengguna baru';
+$strAddUserMessage = 'Pengguna baru telah ditambah.';
+$strAffectedRows = 'Baris yang terlibat:';
 $strAfter = 'Sisipkan setelah %s';
 $strAfterInsertBack = 'Kembali';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Sisipkan baris baru';
-$strAll = 'Seluruh';
-$strAllTableSameWidth = 'Tampilkan semua tabel dengan ukuran lebar yang sama?';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Sisipkan baris yang baru';
+$strAll = 'Semua';
+$strAllTableSameWidth = 'Tampilkan semua tabel dengan kelebaran yang sama?';
 $strAlterOrderBy = 'Urutkan tabel berdasarkan';
+$strAnIndex = 'Indeks telah ditambah pada %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analisa tabel';
 $strAnd = 'dan';
-$strAnIndex = 'Indeks telah ditambahkan pada %s';
 $strAny = 'Setiap';
 $strAnyColumn = 'Setiap kolom';
 $strAnyDatabase = 'Setiap database';
 $strAnyHost = 'Setiap host';
 $strAnyTable = 'Setiap tabel';
-$strAnyUser = 'Setiap user';
-$strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambahkan pada %s';
-$strAscending = 'Urutan naik';
+$strAnyUser = 'Setiap penguna';
+$strAscending = 'Urutan menaik';
 $strAtBeginningOfTable = 'pada awal tabel';
 $strAtEndOfTable = 'pada akhir tabel';
 $strAttr = 'Atribut';
 
 $strBack = 'Kembali';
 $strBeginCut = 'Mulai potong (CUT)';
-$strBeginRaw = 'NULAI RAW';
-$strBinary = 'Biner';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Biner - jangan di-edit';
+$strBeginRaw = 'MULAI mentah (RAW)';
+$strBinary = 'Binari';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - jangan di-edit';
 $strBookmarkDeleted = 'Bookmark telah dihapus.';
 $strBookmarkLabel = 'Judul';
 $strBookmarkQuery = 'Bookmark query SQL ';
@@ -65,24 +65,24 @@ $strBzip = '"Dikompress dengan BZip"';
 $strCantLoadMySQL = 'Gagal loading extensi MySQL,<br />mohon periksa kembali konfigurasi PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Gagal loading iconv atau perubahan kode extension untuk konversi charset diperlukan. Silakan konfigurasikan php untuk mengunakan extensions yang diperlukan atau matikan fasilitas charset conversion di phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Gagal ubah nama Indeks ke PRIMARY!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Gagal mengunakan iconv, libiconv atau fungsi recode_string selama extension melapor lagi dalam keadaan di-load. Silakan periksa kembali konfigurasi php.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Gagal mengunakan iconv, libiconv atau fungsi recode_string apabila extension masih dalam keadaan di-load. Periksa kembali konfigurasi php.';
 $strCardinality = 'Huruf besar atau kecil';
-$strCarriage = 'Carriage return: \\r';
+$strCarriage = 'Di baris baru: \\r';
 $strChange = 'Ubah';
 $strChangeDisplay = 'Pilih Field untuk ditampilkan';
 $strChangePassword = 'Ubah Kata Sandi';
 $strCharsetOfFile = 'Kumpulan karakter (Character set) dari file:';
-$strCheckAll = 'Conteng semua';
-$strCheckDbPriv = 'Cek Hak Akses dari Database';
-$strCheckTable = 'Cek tabel';
-$strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk di-edit';
+$strCheckAll = 'Tanda semua';
+$strCheckDbPriv = 'Periksa Hak Akses dari Database';
+$strCheckTable = 'Periksa tabel';
+$strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk diubah';
 $strColComFeat = 'Tampilkan komentar kolom';
 $strColumn = 'Kolom';
 $strColumnNames = 'Nama kolom';
 $strComments = 'Komentar';
 $strCompleteInserts = 'Penyisipan lengkap';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin gagal membaca file konfigurasi!<br />Hal ini diakibatkan oleh parse error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan buka file konfigurasi secara langsung dengan gunakan link dibawah. Mohon perhatikan php error message(s) yang akan tertampil. Serinkali sebuah quote atau semicolon tertinggal.<br />Jika sebuah halaman kosong yang muncul berarti tidak ada masalah.';
-$strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi untuk tabel %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s';
 $strConfirm = 'Anda yakin ingin melakukannya?';
 $strCookiesRequired = 'Cookies harus diaktifkan mulai dari sini.';
 $strCopyTable = 'Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):';
@@ -97,36 +97,36 @@ $strCreatePdfFeat = 'Pembuatan PDF';
 $strCriteria = 'Kriteria';
 
 $strData = 'Data';
+$strDataOnly = 'Data saja';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s telah dihapus.';
+$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards diizinkan):';
 $strDatabases = 'database';
-$strDatabasesStats = 'Statistik dari seluruh Database';
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards diperbolehkan):';
-$strDataOnly = 'Hanya datanya';
+$strDatabasesStats = 'Statistik Database';
 $strDefault = 'Default';
 $strDelete = 'Hapus';
+$strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
+$strDeleteUserMessage = 'Penguna %s telah dihapus.';
 $strDeleted = 'Baris telah dihapus';
 $strDeletedRows = 'Baris yang dihapus:';
-$strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
-$strDeleteUserMessage = 'User %s telah dihapus.';
-$strDescending = 'Urutan turun';
+$strDescending = 'Menurun';
 $strDisabled = 'Tidak aktif';
 $strDisplay = 'Tampilkan';
 $strDisplayFeat = 'Tampilkan ciri-ciri';
 $strDisplayOrder = 'Urutan tampilan berdasarkan:';
 $strDisplayPDF = 'Tampilkan skema PDF';
 $strDoAQuery = 'Cari berdasarkan data contoh ("query by example") (wildcard: "%")';
+$strDoYouReally = 'Apakah anda ingin ';
 $strDocu = 'Dokumentasi';
-$strDoYouReally = 'Anda yakin ingin melakukan ';
 $strDrop = 'Hapus Field ini';
 $strDropDB = 'Hapus database %s';
 $strDropTable = 'Hapus tabel:';
+$strDumpXRows = 'Dump %s baris bermula pada baris %s.';
 $strDumpingData = 'Dumping data untuk tabel';
-$strDumpXRows = 'Dump %s baris dimulai dari baris %s.';
 $strDynamic = 'dinamis';
 
-$strEdit = 'Edit';
-$strEditPDFPages = 'Edit halaman PDF';
+$strEdit = 'Ubah';
+$strEditPDFPages = 'Ubah halaman PDF';
 $strEditPrivileges = 'Ubah hak akses (privilege)';
 $strEffective = 'Efektif';
 $strEmpty = 'Hapus semua Record';
@@ -134,10 +134,10 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL balikkan hasil kosong (a.k. baris yang kosong).';
 $strEnabled = 'Aktif';
 $strEnd = 'Terakhir';
 $strEndCut = 'Akhiri potong (CUT)';
-$strEndRaw = 'AKHIRI RAW';
+$strEndRaw = 'AKHIRI mentah (RAW)';
 $strEnglishPrivileges = ' Catatan: Nama privilege MySQL adalah dalam bahasa Ingris ';
 $strError = 'Error';
-$strExplain = 'Menerangkan SQL';
+$strExplain = 'Terangkan SQL';
 $strExport = 'Ekspor';
 $strExportToXML = 'Ekspor ke format XML';
 $strExtendedInserts = 'Penyisipan diperluas';
@@ -152,42 +152,44 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Field dikembalikan oleh';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Fields diputus oleh';
 $strFixed = 'telah diperbaiki';
 $strFlushTable = 'Tutup tabel ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Kurang data dalam form !';
+$strFormat = 'Format';
 $strFullText = 'Teks Penuh';
 $strFunction = 'Fungsi';
 
 $strGenBy = 'Diadakan oleh';
-$strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
 $strGenTime = 'Waktu pembuatan';
+$strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
 $strGo = 'Go';
 $strGrants = 'Hak (Grants)';
 $strGzip = '"Dikompress dengan GZip"';
 
-$strHasBeenAltered = 'telah dirubah.';
-$strHasBeenCreated = 'telah dibuat.';
-$strHaveToShow = 'Sedikitnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan';
+$strHasBeenAltered = 'telah diubah.';
+$strHasBeenCreated = 'telah diciptakan.';
+$strHaveToShow = 'Sekurang-kurangnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Homepage resmi phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Halaman download phpMyAdmin di Sourceforge';
 $strHost = 'Host';
-$strHostEmpty = 'Nama Host perlu diisi!';
+$strHostEmpty = 'Nama Host harus diisi!';
 
 $strIdxFulltext = 'Teks penuh';
-$strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin meload beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
+$strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin memuat beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
 $strIgnore = 'Abaikan';
+$strImportDocSQL = 'Impor file docSQL';
+$strInUse = 'sedang digunakan';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexes = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s telah dihapus';
 $strIndexName = 'Nama indeks&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipe indeks&nbsp;:';
+$strIndexes = 'Indeks';
+$strInsecureMySQL = 'File konfigurasi Anda diset dengan pengguna Root dan tanpa adanya Kata Sandi sama dengan Default MySQL Privileged Account. Jika MySQL-Server Anda dijalankan dengan sedemikian, server Anda terbuka untuk penyerangan. Disarankan untuk memperbaiki kelemahan keamanan (security hole) ini.';
 $strInsert = 'Sisipkan';
 $strInsertAsNewRow = 'Sisipkan sebagai baris baru';
-$strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
 $strInsertNewRow = 'Sisipkan baris baru';
 $strInsertTextfiles = 'Sisipkan data baru dari textfile ke dalam tabel';
-$strInstructions = 'Instruksi';
-$strInUse = 'digunakan';
+$strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
+$strInstructions = 'Petunjuk';
 $strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database,tabel atau field.';
 
 $strKeepPass = 'Kata Sandi jangan dirubah';
@@ -199,14 +201,14 @@ $strLengthSet = 'Ukuran Panjang/Nilai*';
 $strLimitNumRows = 'Jumlah baris per halaman';
 $strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
 $strLines = 'Garis';
-$strLinesTerminatedBy = 'Garis yang diputus oleh';
+$strLinesTerminatedBy = 'Garis diputuskan oleh';
 $strLinkNotFound = 'Link tidak ditemukan';
 $strLinksTo = 'Link ke';
 $strLocationTextfile = 'Lokasi dari textfile';
+$strLogPassword = 'Kata Sandi:';
+$strLogUsername = 'Nama Pengguna:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Logout';
-$strLogPassword = 'Kata Sandi:';
-$strLogUsername = 'Nama User:';
 
 $strMissingBracket = 'Kekurangan tanda kurung';
 $strModifications = 'Modifikasi telah disimpan';
@@ -227,40 +229,41 @@ $strNbRecords = 'Jumlah baris';
 $strNext = 'Berikutnya';
 $strNo = 'Tidak';
 $strNoDatabases = 'Database tidak ditemukan';
-$strNoDescription = 'tanpa deskripsi (gambaran)';
+$strNoDescription = 'tanpa keterangan';
 $strNoDropDatabases = 'Perintah "DROP DATABASE" dimatikan.';
-$strNoExplain = 'Melewati penerangan SQL';
+$strNoExplain = 'Melewati keterangan SQL';
 $strNoFrames = 'Lebih mudah jika menggunakan phpMyAdmin dengan browser yang <b>mendukung frame</b>.';
 $strNoIndex = 'Indeks tidak ditentukan!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Tidak ada bagian indeks yang didefinisikan!';
 $strNoModification = 'Tidak ada perubahan';
-$strNone = 'tanpa';
 $strNoPassword = 'Tidak ada Kata Sandi';
 $strNoPhp = 'tidak ada kode PHP';
 $strNoPrivileges = 'Tidak ada Hak Akses (privilege)';
 $strNoQuery = 'Tidak ada query SQL!';
 $strNoRights = 'Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!';
 $strNoTablesFound = 'Tidak ada tabel dalam database.';
-$strNotNumber = 'Ini bukan angka!';
+$strNoUsersFound = 'Pengguna tidak ditemukan.';
+$strNoValidateSQL = 'Melewati pengesahan (validation) SQL';
+$strNone = 'tanpa';
+$strNotNumber = 'Ini adalah bukan angka!';
 $strNotOK = 'tidak oke';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabel tidak ditemukan atau tidak diset di %s';
-$strNotValidNumber = ' tidak ada nomor baris yang berlaku!';
-$strNoUsersFound = 'User tidak ditemukan.';
-$strNoValidateSQL = 'Melewati pengesahan (validation) SQL';
+$strNotValidNumber = ' bukan nomor baris yang berlaku!';
 $strNull = 'Kosong';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s Records dalam tabel <i>%s</i>';
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> records';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s Rekord dalam tabel <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> rekord';
 
-$strOftenQuotation = 'Banyak sekali tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
 $strOK = 'Oke';
+$strOftenQuotation = 'Terlalu banyak tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
 $strOperations = 'Operasi';
 $strOptimizeTable = 'Optimasikan tabel';
-$strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara tulis dan baca karakter khusus.';
+$strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara menulis dan membaca karakter khusus.';
 $strOptionally = 'PILIHAN';
 $strOptions = 'Setingan';
 $strOr = 'Atau';
 $strOverhead = 'Kelebihan (Overhead)';
 
+$strPHPVersion = 'Versi PHP';
 $strPageNumber = 'Halaman no.:';
 $strPartialText = 'Teks yang disingkat';
 $strPassword = 'Kata Sandi';
@@ -270,8 +273,7 @@ $strPdfDbSchema = 'Skema dari database "%s"  - Halaman %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nomor halaman PDF tidak ditentukan!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabel "%s" tidak ditemukan!';
 $strPdfNoTables = 'Tabel tidak ditemukan';
-$strPhp = 'Buat kode PHP';
-$strPHPVersion = 'Versi PHP';
+$strPhp = 'Ciptakan kode PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentasi phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Directif <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> WAJIB diset dalam file konfigurasi!';
 $strPos1 = 'Awal';
@@ -279,85 +281,49 @@ $strPrevious = 'Sebelumnya';
 $strPrimary = 'PRIMARY';
 $strPrimaryKey = 'Primary key';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primary key telah dihapus';
-$strPrimaryKeyName = 'Nama primary key harus... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai nama satu-satunya dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
+$strPrimaryKeyName = 'Nama primary key mesti... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai satu-satunya nama dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
 $strPrintView = 'Pandangan cetak';
 $strPrivileges = 'Hak Akses (Privilege)';
 $strProperties = 'Properties';
+$strPutColNames = 'Letakkan nama Fields pada baris pertama';
 
 $strQBE = 'Cari berdasarkan data contoh';
 $strQBEDel = 'Hapus';
 $strQBEIns = 'Sisipkan';
 $strQueryOnDb = 'Query SQL dalam database <b>%s</b>:';
 
-$strRecords = 'Records';
-$strReferentialIntegrity = 'Cek integritas referensial:';
+$strReType = 'Ketik ulang';
+$strRecords = 'Rekord';
+$strReferentialIntegrity = 'Cek integriti referensial:';
 $strRelationNotWorking = 'Fasilitas tambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. Untuk mengetahui soal klik %sdisini%s.';
 $strRelationView = 'Tampilan relasi';
 $strReloadFailed = 'MySQL gagal di-reload.';
 $strReloadMySQL = 'Reload MySQL';
-$strRememberReload = 'Ingatlah untuk me-reload server.';
+$strRememberReload = 'Ingatlah me-reload server.';
 $strRenameTable = 'Ubah nama tabel menjadi ';
 $strRenameTableOK = 'Nama tabel %s telah diubah menjadi %s';
 $strRepairTable = 'Perbaiki tabel';
 $strReplace = 'Ganti';
 $strReplaceTable = 'Ganti data tabel dengan file';
 $strReset = 'Reset';
-$strReType = 'Ketik ulang';
 $strRevoke = 'Cabut';
 $strRevokeGrant = 'Cabut hak akses berstatus Grant';
 $strRevokeGrantMessage = 'Hak akses berstatus Grant untuk %s telah dicabut';
 $strRevokeMessage = 'Hak akses untuk %s telah dicabut';
 $strRevokePriv = 'Cabut hak akses (privilege)';
 $strRowLength = 'Ukuran panjang baris';
-$strRows = 'Baris';
-$strRowsFrom = 'baris dimulai dari';
 $strRowSize = ' Ukuran baris ';
+$strRows = 'Baris';
+$strRowsFrom = 'baris dimulai dari rekord #';
 $strRowsModeHorizontal = 'horisontal';
 $strRowsModeOptions = 'diatur dengan urutan %s dan ulang header setelah %s sel.';
 $strRowsModeVertical = 'vertikal';
 $strRowsStatistic = 'Statistik Baris';
-$strRunning = 'dalam mode %s';
 $strRunQuery = 'Jalankan query SQL';
 $strRunSQLQuery = 'Jalankan query SQL pada database %s';
+$strRunning = 'dilaksana pada %s';
 
-$strSave = 'Simpan';
-$strScaleFactorSmall = 'Faktor skala yang dipilih terlalu kecil untuk dimuat dalam skema satu halaman';
-$strSearch = 'Cari';
-$strSearchFormTitle = 'Cari dalam database';
-$strSearchInTables = 'Cari dalam tabel:';
-$strSearchNeedle = 'Kata atau nilai yang dicari (wildcard: "%"):';
-$strSearchOption1 = 'sedikitnya salah satu kata';
-$strSearchOption2 = 'seluruh kata';
-$strSearchOption3 = 'kata-kata yang sama';
-$strSearchOption4 = 'sebagai regular expression';
-$strSearchResultsFor = 'Hasil pencarian untuk "<i>%s</i>" %s:';
-$strSearchType = 'Temukan:';
-$strSelect = 'Pilih';
-$strSelectADb = 'Silakan pilih database';
-$strSelectAll = 'Pilih semua';
-$strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
-$strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
-$strSelectTables = 'Pilih tabel';
-$strSend = 'Kirim ke';
-$strServerChoice = 'Pilih Server';
-$strServerVersion = 'Versi Server';
-$strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan isi nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Tampilkan';
-$strShowAll = 'Tampilkan semua';
-$strShowColor = 'Tampilkan warna';
-$strShowCols = 'Tampilkan kolom';
-$strShowGrid = 'Tampilkan garis';
-$strShowingRecords = 'Tampilan baris';
-$strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
-$strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
-$strShowTables = 'Tampilkan tabel';
-$strShowThisQuery = ' Tampilkan ulang query SQL ';
-$strSingly = '(unik)';
-$strSize = 'Ukuran';
-$strSort = 'Urutkan';
-$strSpaceUsage = 'Penggunaan space';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Kata diputus oleh karakter spasi (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Kemungkinan Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang Query SQL dengan teliti dan perhatikan apakah semua tanda kutip benar dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah file binari diluar teks kutipan. Silakan Anda menjalankan Query tersebut dengan mengunakan command line interface. Hasil dari MySQL server error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem. Bila problem tersebut tetap muncul atau Parser dari kami masih juga gagal tetapi command line interface berhasil mohon kurangi input pada SQL query sampai Query yang bermasalah ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan sisipan data dalam bagian Potong (CUT) yang dibawah ini kepada kami:';
 $strSQLParserUserError = 'Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem tersebut.';
@@ -365,18 +331,56 @@ $strSQLQuery = 'Query SQL';
 $strSQLResult = 'Hasil SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifer tidak valid';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kutipan tidak ditutup';
-$strSQPBugUnknownPunctation = 'Punctation String tidak dikenal';
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Punctation String tidak dikenali';
+$strSave = 'Simpan';
+$strScaleFactorSmall = 'Faktor skala yang dipilih terlalu kecil untuk dimuat dalam skema satu halaman';
+$strSearch = 'Cari';
+$strSearchFormTitle = 'Cari dalam database';
+$strSearchInTables = 'Cari dalam tabel:';
+$strSearchNeedle = 'Kata atau nilai untuk dicari (wildcard: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'sekurang-kurangnya salah satu kata';
+$strSearchOption2 = 'seluruh kata';
+$strSearchOption3 = 'kata-kata tepat';
+$strSearchOption4 = 'sebagai regular expression';
+$strSearchResultsFor = 'Hasil pencarian untuk "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Cari:';
+$strSelect = 'Pilih';
+$strSelectADb = 'Silakan pilih database';
+$strSelectAll = 'Pilih semua';
+$strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
+$strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
+$strSelectTables = 'Pilih tabel';
+$strSend = 'Kirim ke';
+$strServer = 'Server %s';
+$strServerChoice = 'Pilihan Server';
+$strServerVersion = 'Versi Server';
+$strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan masukkan nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
+$strShow = 'Tampilkan';
+$strShowAll = 'Tampilkan semua';
+$strShowColor = 'Tampilkan warna';
+$strShowCols = 'Tampilkan kolom';
+$strShowGrid = 'Tampilkan garis';
+$strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
+$strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
+$strShowTables = 'Tampilkan tabel';
+$strShowThisQuery = ' Tampilkan ulang query SQL ';
+$strShowingRecords = 'Tampilan baris';
+$strSingly = '(unik)';
+$strSize = 'Ukuran';
+$strSort = 'Urutkan';
+$strSpaceUsage = 'Penggunaan ruang';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Kata dipisahkan oleh karakter spasi (" ").';
 $strStartingRecord = 'Baris mulai';
 $strStatement = 'Pernyataan';
 $strStrucCSV = 'Data CSV';
 $strStrucData = 'Struktur dan data';
 $strStrucDrop = 'Tambah \'Hapus tabel\'';
-$strStrucExcelCSV = 'CSV untuk data Ms Excel';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV untuk data MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Struktur saja';
 $strStructPropose = 'Ajukan struktur tabel';
 $strStructure = 'Struktur';
 $strSubmit = 'Kirim';
-$strSuccess = 'Perintah SQL telah diproses dengan sukses';
+$strSuccess = 'Perintah SQL telah dilaksanakan dengan sukses';
 $strSum = 'Jumlah';
 
 $strTable = 'Tabel ';
@@ -384,52 +388,48 @@ $strTableComments = 'Komentar tabel';
 $strTableEmpty = 'Nama tabel kosong!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s telah dihapus';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s telah dikosongkan';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah ditutup dan data tersimpan';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah dibuangkan';
 $strTableMaintenance = 'Pemeliharaan tabel';
-$strTables = 'tabel %s';
 $strTableStructure = 'Struktur dari tabel';
-$strTableType = 'Tipe tabel';
-$strTextAreaLength = ' Sehubungan ukuran yang sangat panjang,<br /> field ini tidak dapat di-edit ulang. ';
+$strTableType = 'Jenis tabel';
+$strTables = 'tabel %s';
+$strTextAreaLength = ' Dikarenakan panjangnya,<br /> field ini tidak dapat di-edit ulang. ';
 $strTheContent = 'Isi file telah disisipkan.';
-$strTheContents = 'Isi file menggantikan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
-$strTheTerminator = 'Pemutus field.';
+$strTheContents = 'Isi file telah digantikan dengan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
+$strTheTerminator = 'Pemisah field.';
 $strTotal = 'jumlah';
-$strType = 'Tipe';
+$strType = 'Jenis';
 
 $strUncheckAll = 'Uncheck semua';
 $strUnique = 'Unik';
 $strUnselectAll = 'Unselect semua';
 $strUpdatePrivMessage = 'Hak Akses (privilege) untuk %s telah di-update.';
-$strUpdateProfile = 'Update profil user:';
-$strUpdateProfileMessage = 'Profil user telah di-update.';
+$strUpdateProfile = 'Update profil pengguna:';
+$strUpdateProfileMessage = 'Profil pengguna telah di-update.';
 $strUpdateQuery = 'Update proses pencarian';
 $strUsage = 'Penggunaan';
 $strUseBackquotes = 'Gunakan backquotes dengan nama tabel dan nama field';
-$strUser = 'User';
-$strUserEmpty = 'Username masih kosong!';
-$strUserName = 'Username';
-$strUsers = 'User';
 $strUseTables = 'Gunakan tabel';
+$strUser = 'Pengguna';
+$strUserEmpty = 'Kata pengguna masih kosong!';
+$strUserName = 'Nama pengguna';
+$strUsers = 'Pengguna-Pengguna';
 
-$strValidateSQL = 'Mengsahkan (validate) SQL';
+$strValidateSQL = 'Mengesahkan (validate) SQL';
+$strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP yang diperlukan seperti tercatat dalam %sdocumentation%s.';
 $strValue = 'Nilai';
 $strViewDump = 'Tampilkan Dump (Skema) dari tabel';
 $strViewDumpDB = 'Tampilkan Dump (Skema) dari database';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'direktori upload dari web-server';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktori yang telah ditetapkan untuk meng-upload tidak bisa dihubungi';
 $strWelcome = 'Selamat Datang di %s';
-$strWithChecked = 'Yang ditanda:';
-$strWrongUser = 'Username/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
+$strWithChecked = 'Dengan pilihan:';
+$strWrongUser = 'Nama Pengguna/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
 
 $strYes = 'Ya';
 
 $strZip = '"Dikompress dengan Zip"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/indonesian-utf-8.inc.php3 b/lang/indonesian-utf-8.inc.php3
index 74e3576a2..7fd6d393a 100644
--- a/lang/indonesian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/indonesian-utf-8.inc.php3
@@ -17,6 +17,7 @@ $month = array('Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', '
 // variable below
 $datefmt = '%d. %B %Y jam %H:%M';
 
+$strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambah pada %s';
 $strAccessDenied = 'Akses ditolak';
 $strAction = 'Aksi';
 $strAddDeleteColumn = 'Tambah/Hapus kolom';
@@ -24,37 +25,36 @@ $strAddDeleteRow = 'Tambah/Hapus baris';
 $strAddNewField = 'Tambah field baru';
 $strAddPriv = 'Tambah hak (privilege) baru';
 $strAddPrivMessage = 'Hak (privilege) baru telah ditambah.';
-$strAddSearchConditions = 'Tambah syarat pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):';
-$strAddToIndex = 'Tambah &nbsp;%s&nbsp;kolom ke indeks';
-$strAddUser = 'Tambah User baru';
-$strAddUserMessage = 'User baru telah ditambah.';
-$strAffectedRows = 'Baris yang bersangkutan:';
+$strAddSearchConditions = 'Tambah kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statement):';
+$strAddToIndex = 'Tambah ke indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom';
+$strAddUser = 'Tambah pengguna baru';
+$strAddUserMessage = 'Pengguna baru telah ditambah.';
+$strAffectedRows = 'Baris yang terlibat:';
 $strAfter = 'Sisipkan setelah %s';
 $strAfterInsertBack = 'Kembali';
-$strAfterInsertNewInsert = 'Sisipkan baris baru';
-$strAll = 'Seluruh';
-$strAllTableSameWidth = 'Tampilkan semua tabel dengan ukuran lebar yang sama?';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Sisipkan baris yang baru';
+$strAll = 'Semua';
+$strAllTableSameWidth = 'Tampilkan semua tabel dengan kelebaran yang sama?';
 $strAlterOrderBy = 'Urutkan tabel berdasarkan';
+$strAnIndex = 'Indeks telah ditambah pada %s';
 $strAnalyzeTable = 'Analisa tabel';
 $strAnd = 'dan';
-$strAnIndex = 'Indeks telah ditambahkan pada %s';
 $strAny = 'Setiap';
 $strAnyColumn = 'Setiap kolom';
 $strAnyDatabase = 'Setiap database';
 $strAnyHost = 'Setiap host';
 $strAnyTable = 'Setiap tabel';
-$strAnyUser = 'Setiap user';
-$strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambahkan pada %s';
-$strAscending = 'Urutan naik';
+$strAnyUser = 'Setiap penguna';
+$strAscending = 'Urutan menaik';
 $strAtBeginningOfTable = 'pada awal tabel';
 $strAtEndOfTable = 'pada akhir tabel';
 $strAttr = 'Atribut';
 
 $strBack = 'Kembali';
 $strBeginCut = 'Mulai potong (CUT)';
-$strBeginRaw = 'NULAI RAW';
-$strBinary = 'Biner';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Biner - jangan di-edit';
+$strBeginRaw = 'MULAI mentah (RAW)';
+$strBinary = 'Binari';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - jangan di-edit';
 $strBookmarkDeleted = 'Bookmark telah dihapus.';
 $strBookmarkLabel = 'Judul';
 $strBookmarkQuery = 'Bookmark query SQL ';
@@ -66,24 +66,24 @@ $strBzip = '"Dikompress dengan BZip"';
 $strCantLoadMySQL = 'Gagal loading extensi MySQL,<br />mohon periksa kembali konfigurasi PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Gagal loading iconv atau perubahan kode extension untuk konversi charset diperlukan. Silakan konfigurasikan php untuk mengunakan extensions yang diperlukan atau matikan fasilitas charset conversion di phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Gagal ubah nama Indeks ke PRIMARY!';
-$strCantUseRecodeIconv = 'Gagal mengunakan iconv, libiconv atau fungsi recode_string selama extension melapor lagi dalam keadaan di-load. Silakan periksa kembali konfigurasi php.';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Gagal mengunakan iconv, libiconv atau fungsi recode_string apabila extension masih dalam keadaan di-load. Periksa kembali konfigurasi php.';
 $strCardinality = 'Huruf besar atau kecil';
-$strCarriage = 'Carriage return: \\r';
+$strCarriage = 'Di baris baru: \\r';
 $strChange = 'Ubah';
 $strChangeDisplay = 'Pilih Field untuk ditampilkan';
 $strChangePassword = 'Ubah Kata Sandi';
 $strCharsetOfFile = 'Kumpulan karakter (Character set) dari file:';
-$strCheckAll = 'Conteng semua';
-$strCheckDbPriv = 'Cek Hak Akses dari Database';
-$strCheckTable = 'Cek tabel';
-$strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk di-edit';
+$strCheckAll = 'Tanda semua';
+$strCheckDbPriv = 'Periksa Hak Akses dari Database';
+$strCheckTable = 'Periksa tabel';
+$strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk diubah';
 $strColComFeat = 'Tampilkan komentar kolom';
 $strColumn = 'Kolom';
 $strColumnNames = 'Nama kolom';
 $strComments = 'Komentar';
 $strCompleteInserts = 'Penyisipan lengkap';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin gagal membaca file konfigurasi!<br />Hal ini diakibatkan oleh parse error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan buka file konfigurasi secara langsung dengan gunakan link dibawah. Mohon perhatikan php error message(s) yang akan tertampil. Serinkali sebuah quote atau semicolon tertinggal.<br />Jika sebuah halaman kosong yang muncul berarti tidak ada masalah.';
-$strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi untuk tabel %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s';
 $strConfirm = 'Anda yakin ingin melakukannya?';
 $strCookiesRequired = 'Cookies harus diaktifkan mulai dari sini.';
 $strCopyTable = 'Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):';
@@ -98,36 +98,36 @@ $strCreatePdfFeat = 'Pembuatan PDF';
 $strCriteria = 'Kriteria';
 
 $strData = 'Data';
+$strDataOnly = 'Data saja';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s telah dihapus.';
+$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards diizinkan):';
 $strDatabases = 'database';
-$strDatabasesStats = 'Statistik dari seluruh Database';
-$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards diperbolehkan):';
-$strDataOnly = 'Hanya datanya';
+$strDatabasesStats = 'Statistik Database';
 $strDefault = 'Default';
 $strDelete = 'Hapus';
+$strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
+$strDeleteUserMessage = 'Penguna %s telah dihapus.';
 $strDeleted = 'Baris telah dihapus';
 $strDeletedRows = 'Baris yang dihapus:';
-$strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
-$strDeleteUserMessage = 'User %s telah dihapus.';
-$strDescending = 'Urutan turun';
+$strDescending = 'Menurun';
 $strDisabled = 'Tidak aktif';
 $strDisplay = 'Tampilkan';
 $strDisplayFeat = 'Tampilkan ciri-ciri';
 $strDisplayOrder = 'Urutan tampilan berdasarkan:';
 $strDisplayPDF = 'Tampilkan skema PDF';
 $strDoAQuery = 'Cari berdasarkan data contoh ("query by example") (wildcard: "%")';
+$strDoYouReally = 'Apakah anda ingin ';
 $strDocu = 'Dokumentasi';
-$strDoYouReally = 'Anda yakin ingin melakukan ';
 $strDrop = 'Hapus Field ini';
 $strDropDB = 'Hapus database %s';
 $strDropTable = 'Hapus tabel:';
+$strDumpXRows = 'Dump %s baris bermula pada baris %s.';
 $strDumpingData = 'Dumping data untuk tabel';
-$strDumpXRows = 'Dump %s baris dimulai dari baris %s.';
 $strDynamic = 'dinamis';
 
-$strEdit = 'Edit';
-$strEditPDFPages = 'Edit halaman PDF';
+$strEdit = 'Ubah';
+$strEditPDFPages = 'Ubah halaman PDF';
 $strEditPrivileges = 'Ubah hak akses (privilege)';
 $strEffective = 'Efektif';
 $strEmpty = 'Hapus semua Record';
@@ -135,10 +135,10 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL balikkan hasil kosong (a.k. baris yang kosong).';
 $strEnabled = 'Aktif';
 $strEnd = 'Terakhir';
 $strEndCut = 'Akhiri potong (CUT)';
-$strEndRaw = 'AKHIRI RAW';
+$strEndRaw = 'AKHIRI mentah (RAW)';
 $strEnglishPrivileges = ' Catatan: Nama privilege MySQL adalah dalam bahasa Ingris ';
 $strError = 'Error';
-$strExplain = 'Menerangkan SQL';
+$strExplain = 'Terangkan SQL';
 $strExport = 'Ekspor';
 $strExportToXML = 'Ekspor ke format XML';
 $strExtendedInserts = 'Penyisipan diperluas';
@@ -153,42 +153,44 @@ $strFieldsEscapedBy = 'Field dikembalikan oleh';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Fields diputus oleh';
 $strFixed = 'telah diperbaiki';
 $strFlushTable = 'Tutup tabel ("FLUSH")';
-$strFormat = 'Format';
 $strFormEmpty = 'Kurang data dalam form !';
+$strFormat = 'Format';
 $strFullText = 'Teks Penuh';
 $strFunction = 'Fungsi';
 
 $strGenBy = 'Diadakan oleh';
-$strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
 $strGenTime = 'Waktu pembuatan';
+$strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
 $strGo = 'Go';
 $strGrants = 'Hak (Grants)';
 $strGzip = '"Dikompress dengan GZip"';
 
-$strHasBeenAltered = 'telah dirubah.';
-$strHasBeenCreated = 'telah dibuat.';
-$strHaveToShow = 'Sedikitnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan';
+$strHasBeenAltered = 'telah diubah.';
+$strHasBeenCreated = 'telah diciptakan.';
+$strHaveToShow = 'Sekurang-kurangnya satu kolom harus dipilih untuk ditampilkan';
 $strHome = 'Home';
 $strHomepageOfficial = 'Homepage resmi phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Halaman download phpMyAdmin di Sourceforge';
 $strHost = 'Host';
-$strHostEmpty = 'Nama Host perlu diisi!';
+$strHostEmpty = 'Nama Host harus diisi!';
 
 $strIdxFulltext = 'Teks penuh';
-$strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin meload beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
+$strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin memuat beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
 $strIgnore = 'Abaikan';
+$strImportDocSQL = 'Impor file docSQL';
+$strInUse = 'sedang digunakan';
 $strIndex = 'Indeks';
-$strIndexes = 'Indeks';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s telah dihapus';
 $strIndexName = 'Nama indeks&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipe indeks&nbsp;:';
+$strIndexes = 'Indeks';
+$strInsecureMySQL = 'File konfigurasi Anda diset dengan pengguna Root dan tanpa adanya Kata Sandi sama dengan Default MySQL Privileged Account. Jika MySQL-Server Anda dijalankan dengan sedemikian, server Anda terbuka untuk penyerangan. Disarankan untuk memperbaiki kelemahan keamanan (security hole) ini.';
 $strInsert = 'Sisipkan';
 $strInsertAsNewRow = 'Sisipkan sebagai baris baru';
-$strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
 $strInsertNewRow = 'Sisipkan baris baru';
 $strInsertTextfiles = 'Sisipkan data baru dari textfile ke dalam tabel';
-$strInstructions = 'Instruksi';
-$strInUse = 'digunakan';
+$strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
+$strInstructions = 'Petunjuk';
 $strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database,tabel atau field.';
 
 $strKeepPass = 'Kata Sandi jangan dirubah';
@@ -200,14 +202,14 @@ $strLengthSet = 'Ukuran Panjang/Nilai*';
 $strLimitNumRows = 'Jumlah baris per halaman';
 $strLineFeed = 'Linefeed: \\n';
 $strLines = 'Garis';
-$strLinesTerminatedBy = 'Garis yang diputus oleh';
+$strLinesTerminatedBy = 'Garis diputuskan oleh';
 $strLinkNotFound = 'Link tidak ditemukan';
 $strLinksTo = 'Link ke';
 $strLocationTextfile = 'Lokasi dari textfile';
+$strLogPassword = 'Kata Sandi:';
+$strLogUsername = 'Nama Pengguna:';
 $strLogin = 'Login';
 $strLogout = 'Logout';
-$strLogPassword = 'Kata Sandi:';
-$strLogUsername = 'Nama User:';
 
 $strMissingBracket = 'Kekurangan tanda kurung';
 $strModifications = 'Modifikasi telah disimpan';
@@ -228,40 +230,41 @@ $strNbRecords = 'Jumlah baris';
 $strNext = 'Berikutnya';
 $strNo = 'Tidak';
 $strNoDatabases = 'Database tidak ditemukan';
-$strNoDescription = 'tanpa deskripsi (gambaran)';
+$strNoDescription = 'tanpa keterangan';
 $strNoDropDatabases = 'Perintah "DROP DATABASE" dimatikan.';
-$strNoExplain = 'Melewati penerangan SQL';
+$strNoExplain = 'Melewati keterangan SQL';
 $strNoFrames = 'Lebih mudah jika menggunakan phpMyAdmin dengan browser yang <b>mendukung frame</b>.';
 $strNoIndex = 'Indeks tidak ditentukan!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Tidak ada bagian indeks yang didefinisikan!';
 $strNoModification = 'Tidak ada perubahan';
-$strNone = 'tanpa';
 $strNoPassword = 'Tidak ada Kata Sandi';
 $strNoPhp = 'tidak ada kode PHP';
 $strNoPrivileges = 'Tidak ada Hak Akses (privilege)';
 $strNoQuery = 'Tidak ada query SQL!';
 $strNoRights = 'Hak Akses Anda untuk melanjut tidak cukup!';
 $strNoTablesFound = 'Tidak ada tabel dalam database.';
-$strNotNumber = 'Ini bukan angka!';
+$strNoUsersFound = 'Pengguna tidak ditemukan.';
+$strNoValidateSQL = 'Melewati pengesahan (validation) SQL';
+$strNone = 'tanpa';
+$strNotNumber = 'Ini adalah bukan angka!';
 $strNotOK = 'tidak oke';
 $strNotSet = '<b>%s</b> tabel tidak ditemukan atau tidak diset di %s';
-$strNotValidNumber = ' tidak ada nomor baris yang berlaku!';
-$strNoUsersFound = 'User tidak ditemukan.';
-$strNoValidateSQL = 'Melewati pengesahan (validation) SQL';
+$strNotValidNumber = ' bukan nomor baris yang berlaku!';
 $strNull = 'Kosong';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s Records dalam tabel <i>%s</i>';
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> records';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s Rekord dalam tabel <i>%s</i>';
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> rekord';
 
-$strOftenQuotation = 'Banyak sekali tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
 $strOK = 'Oke';
+$strOftenQuotation = 'Terlalu banyak tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
 $strOperations = 'Operasi';
 $strOptimizeTable = 'Optimasikan tabel';
-$strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara tulis dan baca karakter khusus.';
+$strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara menulis dan membaca karakter khusus.';
 $strOptionally = 'PILIHAN';
 $strOptions = 'Setingan';
 $strOr = 'Atau';
 $strOverhead = 'Kelebihan (Overhead)';
 
+$strPHPVersion = 'Versi PHP';
 $strPageNumber = 'Halaman no.:';
 $strPartialText = 'Teks yang disingkat';
 $strPassword = 'Kata Sandi';
@@ -271,8 +274,7 @@ $strPdfDbSchema = 'Skema dari database "%s"  - Halaman %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nomor halaman PDF tidak ditentukan!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabel "%s" tidak ditemukan!';
 $strPdfNoTables = 'Tabel tidak ditemukan';
-$strPhp = 'Buat kode PHP';
-$strPHPVersion = 'Versi PHP';
+$strPhp = 'Ciptakan kode PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentasi phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Directif <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> WAJIB diset dalam file konfigurasi!';
 $strPos1 = 'Awal';
@@ -280,85 +282,49 @@ $strPrevious = 'Sebelumnya';
 $strPrimary = 'PRIMARY';
 $strPrimaryKey = 'Primary key';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primary key telah dihapus';
-$strPrimaryKeyName = 'Nama primary key harus... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai nama satu-satunya dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
+$strPrimaryKeyName = 'Nama primary key mesti... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai satu-satunya nama dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
 $strPrintView = 'Pandangan cetak';
 $strPrivileges = 'Hak Akses (Privilege)';
 $strProperties = 'Properties';
+$strPutColNames = 'Letakkan nama Fields pada baris pertama';
 
 $strQBE = 'Cari berdasarkan data contoh';
 $strQBEDel = 'Hapus';
 $strQBEIns = 'Sisipkan';
 $strQueryOnDb = 'Query SQL dalam database <b>%s</b>:';
 
-$strRecords = 'Records';
-$strReferentialIntegrity = 'Cek integritas referensial:';
+$strReType = 'Ketik ulang';
+$strRecords = 'Rekord';
+$strReferentialIntegrity = 'Cek integriti referensial:';
 $strRelationNotWorking = 'Fasilitas tambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. Untuk mengetahui soal klik %sdisini%s.';
 $strRelationView = 'Tampilan relasi';
 $strReloadFailed = 'MySQL gagal di-reload.';
 $strReloadMySQL = 'Reload MySQL';
-$strRememberReload = 'Ingatlah untuk me-reload server.';
+$strRememberReload = 'Ingatlah me-reload server.';
 $strRenameTable = 'Ubah nama tabel menjadi ';
 $strRenameTableOK = 'Nama tabel %s telah diubah menjadi %s';
 $strRepairTable = 'Perbaiki tabel';
 $strReplace = 'Ganti';
 $strReplaceTable = 'Ganti data tabel dengan file';
 $strReset = 'Reset';
-$strReType = 'Ketik ulang';
 $strRevoke = 'Cabut';
 $strRevokeGrant = 'Cabut hak akses berstatus Grant';
 $strRevokeGrantMessage = 'Hak akses berstatus Grant untuk %s telah dicabut';
 $strRevokeMessage = 'Hak akses untuk %s telah dicabut';
 $strRevokePriv = 'Cabut hak akses (privilege)';
 $strRowLength = 'Ukuran panjang baris';
-$strRows = 'Baris';
-$strRowsFrom = 'baris dimulai dari';
 $strRowSize = ' Ukuran baris ';
+$strRows = 'Baris';
+$strRowsFrom = 'baris dimulai dari rekord #';
 $strRowsModeHorizontal = 'horisontal';
 $strRowsModeOptions = 'diatur dengan urutan %s dan ulang header setelah %s sel.';
 $strRowsModeVertical = 'vertikal';
 $strRowsStatistic = 'Statistik Baris';
-$strRunning = 'dalam mode %s';
 $strRunQuery = 'Jalankan query SQL';
 $strRunSQLQuery = 'Jalankan query SQL pada database %s';
+$strRunning = 'dilaksana pada %s';
 
-$strSave = 'Simpan';
-$strScaleFactorSmall = 'Faktor skala yang dipilih terlalu kecil untuk dimuat dalam skema satu halaman';
-$strSearch = 'Cari';
-$strSearchFormTitle = 'Cari dalam database';
-$strSearchInTables = 'Cari dalam tabel:';
-$strSearchNeedle = 'Kata atau nilai yang dicari (wildcard: "%"):';
-$strSearchOption1 = 'sedikitnya salah satu kata';
-$strSearchOption2 = 'seluruh kata';
-$strSearchOption3 = 'kata-kata yang sama';
-$strSearchOption4 = 'sebagai regular expression';
-$strSearchResultsFor = 'Hasil pencarian untuk "<i>%s</i>" %s:';
-$strSearchType = 'Temukan:';
-$strSelect = 'Pilih';
-$strSelectADb = 'Silakan pilih database';
-$strSelectAll = 'Pilih semua';
-$strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
-$strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
-$strSelectTables = 'Pilih tabel';
-$strSend = 'Kirim ke';
-$strServerChoice = 'Pilih Server';
-$strServerVersion = 'Versi Server';
-$strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan isi nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Tampilkan';
-$strShowAll = 'Tampilkan semua';
-$strShowColor = 'Tampilkan warna';
-$strShowCols = 'Tampilkan kolom';
-$strShowGrid = 'Tampilkan garis';
-$strShowingRecords = 'Tampilan baris';
-$strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
-$strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
-$strShowTables = 'Tampilkan tabel';
-$strShowThisQuery = ' Tampilkan ulang query SQL ';
-$strSingly = '(unik)';
-$strSize = 'Ukuran';
-$strSort = 'Urutkan';
-$strSpaceUsage = 'Penggunaan space';
-$strSplitWordsWithSpace = 'Kata diputus oleh karakter spasi (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Kemungkinan Anda telah temukan sebuah Bug dalam parser SQL. Mohon periksa ulang Query SQL dengan teliti dan perhatikan apakah semua tanda kutip benar dan seimbang. Penyebab kegagalan bisa terjadi bila Anda meng-upload sebuah file binari diluar teks kutipan. Silakan Anda menjalankan Query tersebut dengan mengunakan command line interface. Hasil dari MySQL server error, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem. Bila problem tersebut tetap muncul atau Parser dari kami masih juga gagal tetapi command line interface berhasil mohon kurangi input pada SQL query sampai Query yang bermasalah ditemukan. Mohon kirimkan sebuah Bug Report dengan sisipan data dalam bagian Potong (CUT) yang dibawah ini kepada kami:';
 $strSQLParserUserError = 'Rupanya ada Error pada Query SQL. Hasil dari MySQL server error dibawa ini, jika tertampil, akan menolong Anda untuk mengetahui penyebab dari problem tersebut.';
@@ -366,18 +332,56 @@ $strSQLQuery = 'Query SQL';
 $strSQLResult = 'Hasil SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifer tidak valid';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Kutipan tidak ditutup';
-$strSQPBugUnknownPunctation = 'Punctation String tidak dikenal';
+$strSQPBugUnknownPunctation = 'Punctation String tidak dikenali';
+$strSave = 'Simpan';
+$strScaleFactorSmall = 'Faktor skala yang dipilih terlalu kecil untuk dimuat dalam skema satu halaman';
+$strSearch = 'Cari';
+$strSearchFormTitle = 'Cari dalam database';
+$strSearchInTables = 'Cari dalam tabel:';
+$strSearchNeedle = 'Kata atau nilai untuk dicari (wildcard: "%"):';
+$strSearchOption1 = 'sekurang-kurangnya salah satu kata';
+$strSearchOption2 = 'seluruh kata';
+$strSearchOption3 = 'kata-kata tepat';
+$strSearchOption4 = 'sebagai regular expression';
+$strSearchResultsFor = 'Hasil pencarian untuk "<i>%s</i>" %s:';
+$strSearchType = 'Cari:';
+$strSelect = 'Pilih';
+$strSelectADb = 'Silakan pilih database';
+$strSelectAll = 'Pilih semua';
+$strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
+$strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
+$strSelectTables = 'Pilih tabel';
+$strSend = 'Kirim ke';
+$strServer = 'Server %s';
+$strServerChoice = 'Pilihan Server';
+$strServerVersion = 'Versi Server';
+$strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan masukkan nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
+$strShow = 'Tampilkan';
+$strShowAll = 'Tampilkan semua';
+$strShowColor = 'Tampilkan warna';
+$strShowCols = 'Tampilkan kolom';
+$strShowGrid = 'Tampilkan garis';
+$strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
+$strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
+$strShowTables = 'Tampilkan tabel';
+$strShowThisQuery = ' Tampilkan ulang query SQL ';
+$strShowingRecords = 'Tampilan baris';
+$strSingly = '(unik)';
+$strSize = 'Ukuran';
+$strSort = 'Urutkan';
+$strSpaceUsage = 'Penggunaan ruang';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Kata dipisahkan oleh karakter spasi (" ").';
 $strStartingRecord = 'Baris mulai';
 $strStatement = 'Pernyataan';
 $strStrucCSV = 'Data CSV';
 $strStrucData = 'Struktur dan data';
 $strStrucDrop = 'Tambah \'Hapus tabel\'';
-$strStrucExcelCSV = 'CSV untuk data Ms Excel';
+$strStrucExcelCSV = 'CSV untuk data MS Excel';
 $strStrucOnly = 'Struktur saja';
 $strStructPropose = 'Ajukan struktur tabel';
 $strStructure = 'Struktur';
 $strSubmit = 'Kirim';
-$strSuccess = 'Perintah SQL telah diproses dengan sukses';
+$strSuccess = 'Perintah SQL telah dilaksanakan dengan sukses';
 $strSum = 'Jumlah';
 
 $strTable = 'Tabel ';
@@ -385,52 +389,48 @@ $strTableComments = 'Komentar tabel';
 $strTableEmpty = 'Nama tabel kosong!';
 $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s telah dihapus';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s telah dikosongkan';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah ditutup dan data tersimpan';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah dibuangkan';
 $strTableMaintenance = 'Pemeliharaan tabel';
-$strTables = 'tabel %s';
 $strTableStructure = 'Struktur dari tabel';
-$strTableType = 'Tipe tabel';
-$strTextAreaLength = ' Sehubungan ukuran yang sangat panjang,<br /> field ini tidak dapat di-edit ulang. ';
+$strTableType = 'Jenis tabel';
+$strTables = 'tabel %s';
+$strTextAreaLength = ' Dikarenakan panjangnya,<br /> field ini tidak dapat di-edit ulang. ';
 $strTheContent = 'Isi file telah disisipkan.';
-$strTheContents = 'Isi file menggantikan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
-$strTheTerminator = 'Pemutus field.';
+$strTheContents = 'Isi file telah digantikan dengan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
+$strTheTerminator = 'Pemisah field.';
 $strTotal = 'jumlah';
-$strType = 'Tipe';
+$strType = 'Jenis';
 
 $strUncheckAll = 'Uncheck semua';
 $strUnique = 'Unik';
 $strUnselectAll = 'Unselect semua';
 $strUpdatePrivMessage = 'Hak Akses (privilege) untuk %s telah di-update.';
-$strUpdateProfile = 'Update profil user:';
-$strUpdateProfileMessage = 'Profil user telah di-update.';
+$strUpdateProfile = 'Update profil pengguna:';
+$strUpdateProfileMessage = 'Profil pengguna telah di-update.';
 $strUpdateQuery = 'Update proses pencarian';
 $strUsage = 'Penggunaan';
 $strUseBackquotes = 'Gunakan backquotes dengan nama tabel dan nama field';
-$strUser = 'User';
-$strUserEmpty = 'Username masih kosong!';
-$strUserName = 'Username';
-$strUsers = 'User';
 $strUseTables = 'Gunakan tabel';
+$strUser = 'Pengguna';
+$strUserEmpty = 'Kata pengguna masih kosong!';
+$strUserName = 'Nama pengguna';
+$strUsers = 'Pengguna-Pengguna';
 
-$strValidateSQL = 'Mengsahkan (validate) SQL';
+$strValidateSQL = 'Mengesahkan (validate) SQL';
+$strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP yang diperlukan seperti tercatat dalam %sdocumentation%s.';
 $strValue = 'Nilai';
 $strViewDump = 'Tampilkan Dump (Skema) dari tabel';
 $strViewDumpDB = 'Tampilkan Dump (Skema) dari database';
 
+$strWebServerUploadDirectory = 'direktori upload dari web-server';
+$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktori yang telah ditetapkan untuk meng-upload tidak bisa dihubungi';
 $strWelcome = 'Selamat Datang di %s';
-$strWithChecked = 'Yang ditanda:';
-$strWrongUser = 'Username/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
+$strWithChecked = 'Dengan pilihan:';
+$strWrongUser = 'Nama Pengguna/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
 
 $strYes = 'Ya';
 
 $strZip = '"Dikompress dengan Zip"';
 // To translate
 
-$strInsecureMySQL = 'Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole.';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectory = 'web-server upload directory';  //to translate
-$strWebServerUploadDirectoryError = 'The directory you set for upload work cannot be reached';  //to translate
-$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'; //to translate
-$strServer = 'Server %s';  //to translate
-$strPutColNames = 'Put fields names at first row';  //to translate
-$strImportDocSQL = 'Import docSQL Files';  //to translate
 ?>