From 0a4e317f124a1fe9a2085bbc35635f4510e2ec40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robin Johnson <robbat2@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 17 Jan 2003 16:36:21 +0000
Subject: [PATCH] sync to updated files

---
 lang/norwegian-utf-8.inc.php3 | 23 ++++++++++-------------
 lang/spanish-utf-8.inc.php3   | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3 b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
index 3457542a5..61ec3e80c 100644
--- a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
@@ -538,17 +538,14 @@ $strYes = 'Ja';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved å sette disse til 0 (null) fjerner begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
 
-// To translate
-
-
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vennligst skriv inn den absolutte stien på webserveren til docSQL katalogen';
+$strAddedColumnComment = 'Lagt til kolonnekommentar';
+$strAddedColumnRelation = 'Lagt til relasjon for kolonne';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Fila kunne ikke leses';
+$strIgnoringFile = 'Ignorerer fil %s';
+$strImportFiles = 'Importer filer';
+$strImportFinished = 'Importen er ferdig';
+$strThisNotDirectory = 'Dette var ikke en katalog';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Skriving av kommentar er ikke mulig';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Skriving av relasjon er ikke mulig';
 ?>
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php3 b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
index 0cfa3503c..c5e0626bb 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@@ -533,16 +533,16 @@ $strYes = 'Sí';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: cambiando los parámetros de estas opciones a 0 (cero) remueven el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
-// To translate
 
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column';  //to translate
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible';  //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column';  //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible';  //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished';  //to translate
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read';  //to translate
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s';  //to translate
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory';  //to translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory';  //to translate
-$strImportFiles = 'Import files';  //to translate
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
+$strAddedColumnComment = 'Se añadió un comentario para la columna';
+$strAddedColumnRelation = 'Se añadió una relación para la columna';
+$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';
+$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
+$strImportFiles = 'Importar archivos';
+$strImportFinished = 'Importación culminada'; 
+$strThisNotDirectory = 'Esto no fue un directorio';
+$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario';
+$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación';
+
 ?>