* modified the way server informations are displayed so it can be translated whatever is the required words order;

* updated thanks toValics Lehel.

lang/romanian.inc.php3

@@ -24,10 +24,13 @@ $strAddNewField = 'Adauga camp nou';
 $strAddPriv = 'Adauga un nou drept de acces';
 $strAddPrivMessage = 'Ati adaugat un nou drept de acces.';
 $strAddSearchConditions = 'Adauga conditie de cautare (parte a comenzii "where"):';
+$strAddToIndex = 'Adauga la coloana(ele) index  %s ';
 $strAddUser = 'Adauga un utilizator nou';
 $strAddUserMessage = 'Ati adaugat un nou utilizator.';
 $strAffectedRows = 'Linii afectate:';
 $strAfter = 'Dupa';
+$strAfterInsertBack = 'Revenire';
+$strAfterInsertNewInsert = 'Adauga o noua inregistrare';
 $strAll = 'Toate';
 $strAlterOrderBy = 'Alterare ordine tabel dupa (Alter table order by)';
 $strAnalyzeTable = 'Analizare tabel';
@@ -48,6 +51,7 @@ $strAttr = 'Proprietati';
 $strBack = 'Inapoi';
 $strBinary = 'Binar';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Binar - a nu se edita';
+$strBookmarkDeleted = 'Eticheta a fost stearsa.';
 $strBookmarkLabel = 'Eticheta - Label';
 $strBookmarkQuery = 'Comanda SQL salvata (Bookmarked SQL-query)';
 $strBookmarkThis = 'Salveaza aceasta comanda SQL';
@@ -56,6 +60,8 @@ $strBrowse = 'Navigare';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCantLoadMySQL = 'extensia MySQL nu se incarca,<br />va rugam verificati configuratia PHP.';
+$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nu poti redenumi index-ul la un nume PRIMARY!';
+$strCardinality = 'Cardinalitate';
 $strCarriage = 'Enter: \\r';
 $strChange = 'Schimbare';
 $strCheckAll = 'Marcheaza toate';
@@ -65,8 +71,11 @@ $strColumn = 'Coloana';
 $strColumnNames = 'Numele coloanelor';
 $strCompleteInserts = 'Rezolva inserarea';
 $strConfirm = 'Sunteti sigur ca doriti sa continuati?';
+$strCopyTable = 'Copiaza tabela la (database<b>.</b>table):';
 $strCopyTableOK = 'Tabelul %s a fost copiat la %s.';
 $strCreate = 'Creaza';
+$strCreateIndex = 'Creaza un index pe&nbsp;%s&nbsp;coloana';
+$strCreateIndexTopic = 'Creaza un nou index';
 $strCreateNewDatabase = 'Creaza baza de date noua';
 $strCreateNewTable = 'Creaza tabel nou in baza de date ';
 $strCriteria = 'Criteriu';
@@ -135,9 +144,12 @@ $strHostEmpty = 'Numele de gazda este gol!';
 
 $strIdxFulltext = 'Tot textul'; 
 $strIfYouWish = 'In cazul in care doriti sa incarcati numai o parte a coloanelor tabelului, specificati o lista separata prin virgula.';
+$strIgnore = 'Ignora';
 $strIndex = 'Index';
-$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s a fost aruncat';
 $strIndexes = 'Indexuri';
+$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s a fost aruncat';
+$strIndexName = 'Nume index&nbsp;:';
+$strIndexType = 'Tip index&nbsp;:';
 $strInsert = 'Inserare';
 $strInsertAsNewRow = 'Insereaza ca o noua linie';
 $strInsertedRows = 'Randuri inserate:';
@@ -163,8 +175,12 @@ $strLogout = 'Deconectare';
 
 $strModifications = 'Modificarile au fost salvate';
 $strModify = 'Modificare';
+$strModifyIndexTopic = 'Modifica un index';
+$strMoveTable = 'Muta tabela la (database<b>.</b>table):';
+$strMoveTableOK = 'Tabela %s a fost mutat la %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL reincarcat.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL zice: ';
+$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ruland pe %pma_s2% ca %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Afiseaza procesele';
 $strMySQLShowStatus = 'Afiseaza informatiile runtime MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Afiseaza variabilele de sistem MySQL';
@@ -176,9 +192,13 @@ $strNo = 'Nu';
 $strNoDropDatabases = 'Comenzile "DROP DATABASE" sunt dezactivate.';
 $strNoDatabases = 'Nu sunt baze de date';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin are o interfata mai prietenoasa cu navigator care lucreaza cu <b>frame-uri</b>.';
+$strNoIndex = 'Index nu este definit!';
+$strNoIndexPartsDefined = 'Nu sunt definite parti din index!';
 $strNoModification = 'Nici o schimbare';
+$strNone = 'Nici unul(a)';
 $strNoPassword = 'Nu exista parola';
 $strNoPrivileges = 'Nu exista drepturi de acces';
+$strNoQuery = 'Nu exista cerere SQL!';
 $strNoRights = 'Nu detineti drepturi de acces pentru a va afla aici!';
 $strNoTablesFound = 'Nu s-a gasit nici un tabel in baza de date.';
 $strNotNumber = 'Acesta nu este un numar!';
@@ -205,6 +225,8 @@ $strPrevious = 'Anterior';
 $strPrimary = 'Primar';
 $strPrimaryKey = 'Cheie primara';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Cheia primara a fost aruncat';
+$strPrimaryKeyName = 'Numele cheii primare trebuie sa fie ... PRIMARY!';
+$strPrimaryKeyWarning = '("Numele PRIMARY" <b>trebuie</b> sa fie <b>numai la</b> cheie primara!)';
 $strPrintView = 'Viziualizare imprimare';
 $strPrivileges = 'Drepturi de acces';
 $strProperties = 'Atribute';
@@ -235,8 +257,7 @@ $strRows = 'Linie';
 $strRowsFrom = 'linii incepand cu';
 $strRowSize = ' Marime linie ';
 $strRowsStatistic = 'Statisticile randului';
-$strRunning = 'ruland pe ';
+$strRunning = 'ruland pe %s';
-$strRunningAs = 'ca';
 $strRunQuery = 'Trimite comanda';
 $strRunSQLQuery = 'Run SQL query/queries pe baza de date %s';
 
@@ -313,29 +334,8 @@ $strWithChecked = 'Verificat cu:';
 
 $strYes = 'Da';
 
-// To translate
+$strZip = '"zipped"';
-$strAfterInsertBack = 'Return';
+
-$strAfterInsertNewInsert = 'Insert a new record';
+// To translate
-$strBookmarkDeleted = 'The bookmark has been deleted.';
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-$strZip = '"zipped"';  //to translate
 
-// Indexes
-$strAddToIndex = 'Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)';
-$strCantRenameIdxToPrimary = 'Can\'t rename index to PRIMARY!';
-$strCardinality = 'Cardinality';
-$strCreateIndex = 'Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns';
-$strCreateIndexTopic = 'Create a new index';
-$strIgnore = 'Ignore';
-$strIndexName = 'Index name&nbsp;:';
-$strIndexType = 'Index type&nbsp;:';
-$strModifyIndexTopic = 'Modify an index';
-$strNone = 'None';
-$strNoIndexPartsDefined = 'No index parts defined!';
-$strNoIndex = 'No index defined!';
-$strPrimaryKeyName = 'The name of the primary key must be... PRIMARY!';
-$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)';
 ?>