diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5e4a15f93..3cbc7ae16 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-02 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-02 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2909,8 +2909,9 @@ msgid ""
 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
 "required to write a data log."
 msgstr ""
-"La taille du tampon utilisé lors de l'écriture du journal (par défaut 256 "
-"Mio)."
+"La taille du tampon utilisé lors de l'écriture du journal. La valeur par "
+"défaut est de 256 Mio. Le moteur alloue un tampon par fil, seulement si le "
+"fil doit écrire dans un journal."
 
 #: libraries/messages.inc.php:638
 msgid "Log buffer size"