From 0b4a876cd46f9b7082377a5b96b417eafcec4644 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Alexander M. Turek" <me@derrabus.de>
Date: Tue, 17 Jun 2003 08:27:46 +0000
Subject: [PATCH] (pl) Updates

---
 ChangeLog                       |  5 ++++-
 lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 | 36 ++++++++++++++++-----------------
 lang/polish-utf-8.inc.php3      | 36 ++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b9b2c4ab5..65e8d5305 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2003-06-17 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
+    * lang/polish-*.inc.php3: Updates, thanks to Jakub Wilk (ubanus).
+
 2003-06-16 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
     * index.php3: Use $cfg['DefaultTabServer'] (bug #754260).
 
@@ -23,7 +26,7 @@ $Source$
       function, that checks true dl availability (fixes #747717). All checks
       are based on php 4.3.1 source, so if this gets changed, we will need to
       change checks also.
-    
+
 2003-06-12 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * libraries/relation.lib.php3: bug 751787: should not disable all
       the features, when the relation feature is broken
diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index 83f7e074e..d4532869f 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -24,6 +24,8 @@ $strAccessDenied = 'Brak dost
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usunięcie wierszy kryteriów';
+$strAddDropDatabase = 'Dodanie DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Dodanie do komentarzy';
 $strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
 $strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
 $strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zostały dodane.';
@@ -61,7 +63,7 @@ $strAutomaticLayout = 'Uk
 
 $strBack = 'Powrót';
 $strBeginCut = 'TNIJ STˇD';
-$strBeginRaw = 'TNIJ STˇD';
+$strBeginRaw = 'SUROWE DANE STˇD';
 $strBinary = ' Binarne ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte.';
@@ -139,7 +141,9 @@ $strData = 'Dane';
 $strDataDict = 'Słownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcje eksportu bazy danych';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
+$strDatabaseNoTable = 'Ta baza danych nie zawiera żadnej tabeli!';
 $strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesDropped = '%s baz danych zostało pomy¶lnie usuniętych.';
@@ -189,9 +193,11 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL zwr
 $strEnabled = 'wł±czone';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'TNIJ DOTˇD';
-$strEndRaw = 'TNIJ DODˇD';
+$strEndRaw = 'SUROWE DANE DOTˇD';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL s± oznaczone w jęz. angielskim ';
 $strError = 'Bł±d';
+$strExcelOptions = 'Opcje Excela';
+$strExecuteBookmarked = 'Wykonanie zapamiętanego zapytania';
 $strExplain = 'Wyja¶nienie SQL';
 $strExport = 'Eksport';
 $strExportToXML = 'Eksport do formatu XML';
@@ -369,6 +375,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Nadpisywanie istniej
 $strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny bł±d w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
+$strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialText = 'Skrócony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
 $strPasswordChanged = 'Hasło dla %s zostało pomy¶lnie zmienione.';
@@ -408,9 +415,9 @@ $strPrivDescGrant = 'Pozwala dodawa
 $strPrivDescIndex = 'Pozwala tworzyć i usuwać indeksy.';
 $strPrivDescInsert = 'Pozwala wstawiać i zamieniać dane.';
 $strPrivDescLockTables = 'Pozwala blokować tabele dla aktualnego w±tku.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicza liczbę nowych poł±czeń, które może otworzyć użytkownik w ci±gu godziny.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicza liczbę zapytań, które może wysłać użytkownik w ci±gu godziny.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicza liczbę poleceń zmieniaj±cych jak±kolwiek tabelę lub bazę danych, które może wykonać użytkownik w ci±gu godziny.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Pozwala unicestwiać procesy innych użytkowników.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Pozwala zobaczyć pełn± listę zapytań na li¶cie procesów.';
 $strPrivDescReferences = 'Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL.';
@@ -440,6 +447,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historia SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało wysłanych %s zapytań.';
 $strQueryTime = 'Wykonanie zapytania trwało %01.4f sekund(y)';
 $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
+$strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReType = 'Ponownie';
 $strReceived = 'Otrzymane';
@@ -458,6 +466,7 @@ $strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmienion± nazwę na %s';
 $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 $strReplace = 'Zamiana';
+$strReplaceNULLBy = 'Zamienienie NULL przez';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobów';
@@ -483,8 +492,8 @@ $strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLOptions = 'Opcje SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że wła¶nie znalazłe¶ bł±d w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdĽ, czy cudzysłowy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± możliw± przyczyn± niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgło¶ć bł±d, doł±czaj±c fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, że w twoim zapytaniu SQL jest bł±d. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że wła¶nie znalazłe¶ bł±d w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdĽ, czy cudzysłowy s± poprawne i dobrze sparowane. Inn± możliw± przyczyn± niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Je¶li nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgło¶ć bł±d, doł±czaj±c fragment danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygl±da na to, że w twoim zapytaniu SQL jest bł±d. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - je¶li się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
 $strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
 $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
@@ -613,7 +622,7 @@ $strUserNotFound = 'Wybrany u
 $strUserOverview = 'Opis użytkownika';
 $strUsers = 'Użytkownicy';
 $strUsersDeleted = 'Wybrani użytkownicy zostali pomy¶lnie usunięci.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Użytkownicy maj±cy dostęp do &quot;%s&quot;'; 
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Użytkownicy maj±cy dostęp do &quot;%s&quot;';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno¶ci SQL';
 $strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. SprawdĽ, czy zainstalowane s± niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
@@ -621,6 +630,7 @@ $strValue = 'Warto
 $strVar = 'Zmienna';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
+$strViewDumpDatabases = 'Zobacz zrzut (schemat) baz danych';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosi±galny';
@@ -639,14 +649,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index a5cd30bd9..46c224bd2 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -25,6 +25,8 @@ $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usunięcie wierszy kryteriów';
+$strAddDropDatabase = 'Dodanie DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Dodanie do komentarzy';
 $strAddNewField = 'Dodanie nowego pola';
 $strAddPriv = 'Dodanie nowych uprawnien';
 $strAddPrivMessage = 'Nowe uprawnienia zostały dodane.';
@@ -62,7 +64,7 @@ $strAutomaticLayout = 'Układ automatyczny';
 
 $strBack = 'PowrĂłt';
 $strBeginCut = 'TNIJ STÄ„D';
-$strBeginRaw = 'TNIJ STÄ„D';
+$strBeginRaw = 'SUROWE DANE STÄ„D';
 $strBinary = ' Binarne ';
 $strBinaryDoNotEdit = ' Binarne - nie do edycji ';
 $strBookmarkDeleted = 'Zapamiętane zapytanie SQL zostało usunięte.';
@@ -140,7 +142,9 @@ $strData = 'Dane';
 $strDataDict = 'SĹ‚ownik danych';
 $strDataOnly = 'Tylko dane';
 $strDatabase = 'Baza danych ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Opcje eksportu bazy danych';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza danych %s została usunięta.';
+$strDatabaseNoTable = 'Ta baza danych nie zawiera ĹĽadnej tabeli!';
 $strDatabaseWildcard = 'Baza danych (dozwolone maski):';
 $strDatabases = 'bazy danych';
 $strDatabasesDropped = '%s baz danych zostało pomyślnie usuniętych.';
@@ -190,9 +194,11 @@ $strEmptyResultSet = 'MySQL zwrócił pusty wynik (np. zero rekordów).';
 $strEnabled = 'włączone';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEndCut = 'TNIJ DOTÄ„D';
-$strEndRaw = 'TNIJ DODÄ„D';
+$strEndRaw = 'SUROWE DANE DOTÄ„D';
 $strEnglishPrivileges = ' Uwaga: Uprawnienia MySQL są oznaczone w jęz. angielskim ';
 $strError = 'BĹ‚Ä…d';
+$strExcelOptions = 'Opcje Excela';
+$strExecuteBookmarked = 'Wykonanie zapamiętanego zapytania';
 $strExplain = 'Wyjaśnienie SQL';
 $strExport = 'Eksport';
 $strExportToXML = 'Eksport do formatu XML';
@@ -370,6 +376,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Nadpisywanie istniejÄ…cych plikĂłw';
 $strPHP40203 = 'Używasz PHP w wersji 4.2.3, która ma poważny błąd w obsłudze napisów wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat błędów PHP nr 19404. Nie zaleca się używania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
 $strPHPVersion = 'Wersja PHP';
 $strPageNumber = 'Numer strony:';
+$strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
 $strPartialText = 'SkrĂłcony tekst';
 $strPassword = 'Hasło';
 $strPasswordChanged = 'Hasło dla %s zostało pomyślnie zmienione.';
@@ -409,9 +416,9 @@ $strPrivDescGrant = 'Pozwala dodawać użytkowników i nadawać uprawnienia bez
 $strPrivDescIndex = 'Pozwala tworzyć i usuwać indeksy.';
 $strPrivDescInsert = 'Pozwala wstawiać i zamieniać dane.';
 $strPrivDescLockTables = 'Pozwala blokować tabele dla aktualnego wątku.';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Ogranicza liczbę nowych połączeń, które może otworzyć użytkownik w ciągu godziny.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Ogranicza liczbę zapytań, które może wysłać użytkownik w ciągu godziny.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Ogranicza liczbę poleceń zmieniających jakąkolwiek tabelę lub bazę danych, które może wykonać użytkownik w ciągu godziny.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Pozwala unicestwiać procesy innych użytkowników.';
 $strPrivDescProcess4 = 'Pozwala zobaczyć pełną listę zapytań na liście procesów.';
 $strPrivDescReferences = 'Nie ma ĹĽadnych skutkĂłw w tej wersji MySQL.';
@@ -441,6 +448,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'Historia SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Statystyki zapytań</b>: Od rozpoczęcia jego pracy, do serwera zostało wysłanych %s zapytań.';
 $strQueryTime = 'Wykonanie zapytania trwało %01.4f sekund(y)';
 $strQueryType = 'Rodzaj zapytania';
+$strQueryWindowLock = 'Nie nadpisuj tego zapytania spoza okna';
 
 $strReType = 'Ponownie';
 $strReceived = 'Otrzymane';
@@ -459,6 +467,7 @@ $strRenameTable = 'Zmiana nazwy tabeli na';
 $strRenameTableOK = 'Tabela %s ma zmienionÄ… nazwÄ™ na %s';
 $strRepairTable = 'Naprawienie tabeli';
 $strReplace = 'Zamiana';
+$strReplaceNULLBy = 'Zamienienie NULL przez';
 $strReplaceTable = 'Zamiana danych tabeli z plikiem';
 $strReset = 'Reset';
 $strResourceLimits = 'Ograniczenia zasobĂłw';
@@ -484,8 +493,8 @@ $strRunning = 'uruchomiony na %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLOptions = 'Opcje SQL';
-$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji CUT:';
-$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóć także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
+$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szanse, że właśnie znalazłeś błąd w analizatorze składni SQL. Zbadaj bliżej swoje zapytanie i sprawdź, czy cudzysłowy są poprawne i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być to, że wysyłasz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Możesz również sprawdzić swoje zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadam masz problemy lub analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłość błąd, dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:';
+$strSQLParserUserError = 'Wygląda na to, że w twoim zapytaniu SQL jest błąd. W znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu serwera MySQL.';
 $strSQLQuery = 'zapytanie SQL';
 $strSQLResult = 'Rezultat SQL';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Nieprawidłowy identyfikator';
@@ -614,7 +623,7 @@ $strUserNotFound = 'Wybrany użytkownik nie został znaleziony w tabeli uprawnie
 $strUserOverview = 'Opis uĹĽytkownika';
 $strUsers = 'UĹĽytkownicy';
 $strUsersDeleted = 'Wybrani użytkownicy zostali pomyślnie usunięci.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Użytkownicy mający dostęp do &quot;%s&quot;'; 
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Użytkownicy mający dostęp do &quot;%s&quot;';
 
 $strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawności SQL';
 $strValidatorError = 'Analizator składni SQL nie mógł zostać zainicjalizowany. Sprawdź, czy zainstalowane są niezbędne rozszerzenia php, tak jak zostało to opisane w %sdokumentacji%s.';
@@ -622,6 +631,7 @@ $strValue = 'Wartość';
 $strVar = 'Zmienna';
 $strViewDump = 'Zrzut tabeli';
 $strViewDumpDB = 'Zrzut bazy danych';
+$strViewDumpDatabases = 'Zobacz zrzut (schemat) baz danych';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'katalog serwera www dla uploadu';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalog ustalony dla uploadu jest nieosiÄ…galny';
@@ -640,14 +650,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
 ?>