diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c0d7c8e0b..9e85804cd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4159,6 +4159,8 @@ msgid ""
 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
 "comment and the real name"
 msgstr ""
+"Si los consejos están habilitados y hay un comentario de base de datos "
+"definido, esto intercambiará el comentario y nombre real"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:454
 #, fuzzy