From 0c18cbb1d28d0cf32aa34d8a2590d95469c1cb74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Thu, 10 Aug 2006 11:31:26 +0000
Subject: [PATCH] update

---
 lang/estonian-iso-8859-1.inc.php | 64 +++++++++++++++-----------------
 lang/estonian-utf-8.inc.php      | 64 +++++++++++++++-----------------
 lang/galician-iso-8859-1.inc.php | 47 +++++++++++------------
 lang/galician-utf-8.inc.php      | 47 +++++++++++------------
 4 files changed, 106 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php
index b3fea917f..57800e0ed 100644
--- a/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/estonian-iso-8859-1.inc.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin proovis 
 $strAccessDenied = 'Ligipääs keelatud';
 $strAction = 'Tegevus';
 $strAddAutoIncrement = 'Lisa AUTO_INCREMENT väärtus';
+$strAddClause = 'Lisa %s';  
 $strAddConstraints = 'Lisa piirangud';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta välja veerud';
 $strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';
@@ -110,8 +111,9 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ei suutnud pakkida seda andmebaasiv
 $strBzip = '"bzipitud"';
 
 $strCalendar = 'Kalender';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Viga eksportimis moodulite laadimisel, palun kontrolli seadeid!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Pole võimalik Importida mooduleid (plugins), palun kontrolli seadeid!';
-$strCannotLogin = 'Eei suuda MySQL serverisse logida';
+$strCannotLogin = 'Ei suuda MySQL serverisse logida';
 $strCantLoad = 'ei suutnud lugeda moodulit %s,<br />palun kontrollige PHP konfiguratsiooni';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ei suuda lugeda iconv või recode moodulit mida on vaja tähetabeli konvertimiseks, konfigureerige PHP-d nii, et see sisaldaks antud mooduleid või keelake tähetabeli konvertimine phpMyAdminis.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Ei suuda muuta indeksit PRIMAARSEKS!';
@@ -172,6 +174,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Loo uus andmebaas';
 $strCreateNewTable = 'Loo uus tabel andmebaasi %s';
 $strCreatePage = 'Loo uus leht';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-ide tegemine';
+$strCreateUserDatabase = 'Andmebaas kasutajale';  
+$strCreateUserDatabaseName = 'Loo sama nimega andmebaas ja anna kõik õigused'; 
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Puudub';  
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kõik õigused Metanimele (username_%)';
 $strCreationDates = 'Loo/muuda/kontrolli kuupäevi';
 $strCriteria = 'Kriteerium';
 $strCroatian = 'Horvaatia';
@@ -224,6 +230,7 @@ $strDeletedRows = 'Kustuta read:';
 $strDelete = 'Kustuta';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Ühtegi kasutajat pole valitud kustutamiseks!';
 $strDeleting = 'Kustutan %s';
+$strDelimiter = 'Eraldaja'; 
 $strDelOld = 'Antud lehel on viiteid tabelitele mida enam ei ole. Kas te soovite kustutada need viited?';
 $strDescending = 'Kahanev';
 $strDescription = 'Kirjeldus';
@@ -263,6 +270,7 @@ $strEngineUnsupported = 'See MySQL server ei toeta %s varundusmootorit.';
 $strEnglish = 'Inglise';
 $strEnglishPrivileges = ' Märkus: MySQL privileegide nimed on ingliskeelsed ';
 $strErrorInZipFile = 'Viga ZIP arhiivis:';
+$strErrorRenamingTable = 'Viga tabeli nime %1$s muutimsel %2$s';  
 $strError = 'Viga';
 $strEscapeWildcards = 'Metamärgid _ ja % peaksid olema varjestatud märgiga \, kui soovite neid sisestada';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -272,6 +280,7 @@ $strExcelOptions = 'Excel\'i seaded';
 $strExecuteBookmarked = 'Käivita salvestatud päring';
 $strExplain = 'Seleta SQL-i';
 $strExport = 'Ekspordi';
+$strExportMustBeFile = 'Valitud eksportimise tüüp tuleb salvestada faili!';
 $strExtendedInserts = 'Laiendatud lisamised';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
@@ -295,13 +304,15 @@ $strFileToImport = 'Imporditav Fail';
 $strFixed = 'parandatud';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Märkus: phpMyAdmin võtab kasutajate privileegid otse MySQL privileges tabelist. Tabeli sisu võib erineda sellest, mida server hetkel kasutab, seda juhul kui olete käsitsi muudatusi teinud. Sellisel juhul peaksite te privileegid %staaslaadima%s enne jätkamist.';
 $strFlushQueryCache = 'Tühjenda päringute vahemälu';
-$strFlushTable = 'Ühtlusta tabelid ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Tühjenda (sulge) kõik tabelid';
+$strFlushTable = 'Ühtlusta tabelid ("FLUSH")';
+$strFontSize = 'Fondi suurus';
 $strFormat = 'Formaat';
 $strFormEmpty = 'Puuduv väärtus vormis !';
 $strFreePages = 'Vabad lehed';
 $strFullText = 'Täistekstid';
 $strFunction = 'Funktsioon';
+$strFunctions = 'Funktsioonid';  
 
 $strGenBy = 'Genereerija ';
 $strGeneralRelationFeat = 'Peamised seoste võimalused';
@@ -378,12 +389,14 @@ $strInvalidColumn = 'Vigased v
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Vigane väljade arv CSV sisendis real %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Vigane formaat CSV sisendis real %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Vigane parameeter CSV importimisel: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Vigane andmebaas';  
 $strInvalidFieldAddCount = 'Peate lisama vähemalt ühe välja.';
 $strInvalidFieldCount = 'Tabelil peab olema vähemalt üks väli.';
 $strInvalidLDIImport = 'See plugin ei toeta pakitud importe!';
 $strInvalidRowNumber = '%d ei ole õige reanumber.';
 $strInvalidServerHostname = 'Vigane hostname serverile %1$s. Palun kontrolli seadeid.';
 $strInvalidServerIndex = 'Vigane serveri indeks: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Vigane tabeli nimi'; 
 
 $strJapanese = 'Jaapani';
 $strJoins = 'Liited';
@@ -478,6 +491,7 @@ $strNext = 'J
 $strNoActivity = 'Ebaaktiivne %s sekundit või rohkem, palun sisenege uuesti';
 $strNoDatabases = 'Pole andmebaase';
 $strNoDatabasesSelected = 'Ühtegi andmebaasi ei ole valitud.';
+$strNoDataReceived = 'Andmeid ei saadud importimisel. Võimalik et faili nime ei saadetud, või faili suurus ületab maksimaalset suurust lubatud PHP seadetes. Vaata FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'pole kirjeldust';
 $strNoDetailsForEngine = 'Detailne seisuinformatsioon antud varundusmootori kohta puudub.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" käsud keelatud.';
@@ -511,6 +525,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Kokku:</b> <i>%s</i> vaste(t)';
 $strNumTables = 'Tabelid';
 
 $strOK = 'Korras';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Ava dokumendi arvutustabel';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Ava dokumendi arvutustabeli seaded';
+$strOpenDocumentText = 'Ava dokumendi tekst';  
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Ava dokumendi teksti seaded';
 $strOpenNewWindow = 'Ava uus phpMyAdmin aken';
 $strOperations = 'Tegevused';
 $strOperator = 'Operaator';
@@ -534,6 +552,7 @@ $strPdfInvalidTblName = '"%s" tabel ei eksisteeri!';
 $strPdfNoTables = 'Pole tabeleid';
 $strPDFOptions = 'PDF seaded';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Genereerib aruande sisaldades andmeid üksikust tabelist)';
 $strPDFReportTitle = 'Raporti pealkiri';
 $strPerHour = 'tunni kohta';
 $strPerMinute = 'minutis';
@@ -594,6 +613,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Lubab muuta infot.';
 $strPrivDescUsage = 'Mitte ühtegi privileegi.';
 $strPrivileges = 'Privileegid';
 $strPrivilegesReloaded = 'Privileegid taaslaeti edukalt.';
+$strProcedures = 'Toimingud';
 $strProcesses = 'Protsessid';
 $strProcesslist = 'Protsessinimekiri';
 $strProtocolVersion = 'Protokolli versioon';
@@ -680,6 +700,7 @@ $strSent = 'Saadetud';
 $strServerChoice = 'Serveri valik';
 $strServerNotResponding = 'Server ei vasta';
 $strServer = 'Server';
+$strServers = 'Serverid';  
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Ajastatud lisamised';
 $strServerStatus = 'Jooksev informatsioon';
 $strServerStatusUptime = 'See MySQL server on käinud %s. Käivitusaeg %s.';
@@ -839,6 +860,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tundmatu suunav tekst';
 $strStatCheckTime = 'Viimane vaatamine';
 $strStatCreateTime = 'Loodud';
 $strStatement = 'Parameerid';
+$strStatisticsOverrun = 'Koormusega serveris, baitide lugeja võib lugeda vigadega (overrun), st. see statistika mida näitab MySQL server ei pruugi olla täpne.';
 $strStatUpdateTime = 'Viimane muudatus';
 $strStatus = 'Staatus';
 $strStorageEngines = 'Varundusmootorid';
@@ -847,6 +869,7 @@ $strStrucCSV = 'CSV andmed';
 $strStrucData = 'Struktuur ja andmed';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV MS Exceli jaoks';
 $strStrucNativeExcel = 'Loomulikud MS Exceli andmed';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Põlised Exceli eksportimise seaded';
 $strStrucOnly = 'Ainult struktuur';
 $strStructPropose = 'Soovita tabeli struktuuri';
 $strStructure = 'Struktuur';
@@ -924,6 +947,7 @@ $strUpdateQuery = 'Uuenda p
 $strUpdComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';
 $strUpgrade = 'Te peaksite uuendama %s -i versioonini %s või uuemaks.';
 $strUploadLimit = 'Te kindlasti proovisite laadida liiga suurt faili. Palun uuri dokumentatsiooni %sdocumentation%s selle limiidi seadmiseks.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Faile pole lubatud laadida sellesse serverisse.';  
 $strUsage = 'Kasutus';
 $strUseBackquotes = 'Kasutage tagurpidi kaldkriipse tabelites või tabelinimedes';
 $strUsedPhpExtensions = 'Kasutatud PHP laiendid';
@@ -965,46 +989,16 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Kommentaaride kirjutamine ei ole v
 $strWritingRelationNotPossible = 'Sõltuvuse kirjutamine ei ole võimalik';
 $strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligipääs keelatud.';
 
+$strXMLOptions = 'XML seaded';  
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Jah';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null) , eemaldate limiidi.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null), eemaldate limiidi.';
 $strZip = '"zipitud"';
 
 // To translate:
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
 
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
 $strLanguage = 'Language';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/estonian-utf-8.inc.php b/lang/estonian-utf-8.inc.php
index 6bea082db..49cd763a6 100644
--- a/lang/estonian-utf-8.inc.php
+++ b/lang/estonian-utf-8.inc.php
@@ -30,6 +30,7 @@ $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin proovis ühenduda MySQL serveriga ja s
 $strAccessDenied = 'Ligipääs keelatud';
 $strAction = 'Tegevus';
 $strAddAutoIncrement = 'Lisa AUTO_INCREMENT väärtus';
+$strAddClause = 'Lisa %s';  
 $strAddConstraints = 'Lisa piirangud';
 $strAddDeleteColumn = 'Lisa/Kustuta välja veerud';
 $strAddDeleteRow = 'Lisa/Kustuta kriteeriumirida';
@@ -111,8 +112,9 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin ei suutnud pakkida seda andmebaasiväljundit kuna Bz2
 $strBzip = '"bzipitud"';
 
 $strCalendar = 'Kalender';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Viga eksportimis moodulite laadimisel, palun kontrolli seadeid!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Pole võimalik Importida mooduleid (plugins), palun kontrolli seadeid!';
-$strCannotLogin = 'Eei suuda MySQL serverisse logida';
+$strCannotLogin = 'Ei suuda MySQL serverisse logida';
 $strCantLoad = 'ei suutnud lugeda moodulit %s,<br />palun kontrollige PHP konfiguratsiooni';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Ei suuda lugeda iconv või recode moodulit mida on vaja tähetabeli konvertimiseks, konfigureerige PHP-d nii, et see sisaldaks antud mooduleid või keelake tähetabeli konvertimine phpMyAdminis.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Ei suuda muuta indeksit PRIMAARSEKS!';
@@ -173,6 +175,10 @@ $strCreateNewDatabase = 'Loo uus andmebaas';
 $strCreateNewTable = 'Loo uus tabel andmebaasi %s';
 $strCreatePage = 'Loo uus leht';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-ide tegemine';
+$strCreateUserDatabase = 'Andmebaas kasutajale';  
+$strCreateUserDatabaseName = 'Loo sama nimega andmebaas ja anna kõik õigused'; 
+$strCreateUserDatabaseNone = 'Puudub';  
+$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Anna kõik õigused Metanimele (username_%)';
 $strCreationDates = 'Loo/muuda/kontrolli kuupäevi';
 $strCriteria = 'Kriteerium';
 $strCroatian = 'Horvaatia';
@@ -225,6 +231,7 @@ $strDeletedRows = 'Kustuta read:';
 $strDelete = 'Kustuta';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Ãœhtegi kasutajat pole valitud kustutamiseks!';
 $strDeleting = 'Kustutan %s';
+$strDelimiter = 'Eraldaja'; 
 $strDelOld = 'Antud lehel on viiteid tabelitele mida enam ei ole. Kas te soovite kustutada need viited?';
 $strDescending = 'Kahanev';
 $strDescription = 'Kirjeldus';
@@ -264,6 +271,7 @@ $strEngineUnsupported = 'See MySQL server ei toeta %s varundusmootorit.';
 $strEnglish = 'Inglise';
 $strEnglishPrivileges = ' Märkus: MySQL privileegide nimed on ingliskeelsed ';
 $strErrorInZipFile = 'Viga ZIP arhiivis:';
+$strErrorRenamingTable = 'Viga tabeli nime %1$s muutimsel %2$s';  
 $strError = 'Viga';
 $strEscapeWildcards = 'Metamärgid _ ja % peaksid olema varjestatud märgiga \, kui soovite neid sisestada';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
@@ -273,6 +281,7 @@ $strExcelOptions = 'Excel\'i seaded';
 $strExecuteBookmarked = 'Käivita salvestatud päring';
 $strExplain = 'Seleta SQL-i';
 $strExport = 'Ekspordi';
+$strExportMustBeFile = 'Valitud eksportimise tüüp tuleb salvestada faili!';
 $strExtendedInserts = 'Laiendatud lisamised';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
@@ -296,13 +305,15 @@ $strFileToImport = 'Imporditav Fail';
 $strFixed = 'parandatud';
 $strFlushPrivilegesNote = 'Märkus: phpMyAdmin võtab kasutajate privileegid otse MySQL privileges tabelist. Tabeli sisu võib erineda sellest, mida server hetkel kasutab, seda juhul kui olete käsitsi muudatusi teinud. Sellisel juhul peaksite te privileegid %staaslaadima%s enne jätkamist.';
 $strFlushQueryCache = 'Tühjenda päringute vahemälu';
-$strFlushTable = 'Ãœhtlusta tabelid ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Tühjenda (sulge) kõik tabelid';
+$strFlushTable = 'Ãœhtlusta tabelid ("FLUSH")';
+$strFontSize = 'Fondi suurus';
 $strFormat = 'Formaat';
 $strFormEmpty = 'Puuduv väärtus vormis !';
 $strFreePages = 'Vabad lehed';
 $strFullText = 'Täistekstid';
 $strFunction = 'Funktsioon';
+$strFunctions = 'Funktsioonid';  
 
 $strGenBy = 'Genereerija ';
 $strGeneralRelationFeat = 'Peamised seoste võimalused';
@@ -379,12 +390,14 @@ $strInvalidColumn = 'Vigased välja veerud (%s) valitud!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Vigane väljade arv CSV sisendis real %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Vigane formaat CSV sisendis real %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Vigane parameeter CSV importimisel: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Vigane andmebaas';  
 $strInvalidFieldAddCount = 'Peate lisama vähemalt ühe välja.';
 $strInvalidFieldCount = 'Tabelil peab olema vähemalt üks väli.';
 $strInvalidLDIImport = 'See plugin ei toeta pakitud importe!';
 $strInvalidRowNumber = '%d ei ole õige reanumber.';
 $strInvalidServerHostname = 'Vigane hostname serverile %1$s. Palun kontrolli seadeid.';
 $strInvalidServerIndex = 'Vigane serveri indeks: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Vigane tabeli nimi'; 
 
 $strJapanese = 'Jaapani';
 $strJoins = 'Liited';
@@ -479,6 +492,7 @@ $strNext = 'Järgmine';
 $strNoActivity = 'Ebaaktiivne %s sekundit või rohkem, palun sisenege uuesti';
 $strNoDatabases = 'Pole andmebaase';
 $strNoDatabasesSelected = 'Ãœhtegi andmebaasi ei ole valitud.';
+$strNoDataReceived = 'Andmeid ei saadud importimisel. Võimalik et faili nime ei saadetud, või faili suurus ületab maksimaalset suurust lubatud PHP seadetes. Vaata FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'pole kirjeldust';
 $strNoDetailsForEngine = 'Detailne seisuinformatsioon antud varundusmootori kohta puudub.';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" käsud keelatud.';
@@ -512,6 +526,10 @@ $strNumSearchResultsTotal = '<b>Kokku:</b> <i>%s</i> vaste(t)';
 $strNumTables = 'Tabelid';
 
 $strOK = 'Korras';
+$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Ava dokumendi arvutustabel';
+$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Ava dokumendi arvutustabeli seaded';
+$strOpenDocumentText = 'Ava dokumendi tekst';  
+$strOpenDocumentTextOptions = 'Ava dokumendi teksti seaded';
 $strOpenNewWindow = 'Ava uus phpMyAdmin aken';
 $strOperations = 'Tegevused';
 $strOperator = 'Operaator';
@@ -535,6 +553,7 @@ $strPdfInvalidTblName = '"%s" tabel ei eksisteeri!';
 $strPdfNoTables = 'Pole tabeleid';
 $strPDFOptions = 'PDF seaded';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Genereerib aruande sisaldades andmeid üksikust tabelist)';
 $strPDFReportTitle = 'Raporti pealkiri';
 $strPerHour = 'tunni kohta';
 $strPerMinute = 'minutis';
@@ -595,6 +614,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Lubab muuta infot.';
 $strPrivDescUsage = 'Mitte ühtegi privileegi.';
 $strPrivileges = 'Privileegid';
 $strPrivilegesReloaded = 'Privileegid taaslaeti edukalt.';
+$strProcedures = 'Toimingud';
 $strProcesses = 'Protsessid';
 $strProcesslist = 'Protsessinimekiri';
 $strProtocolVersion = 'Protokolli versioon';
@@ -681,6 +701,7 @@ $strSent = 'Saadetud';
 $strServerChoice = 'Serveri valik';
 $strServerNotResponding = 'Server ei vasta';
 $strServer = 'Server';
+$strServers = 'Serverid';  
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Ajastatud lisamised';
 $strServerStatus = 'Jooksev informatsioon';
 $strServerStatusUptime = 'See MySQL server on käinud %s. Käivitusaeg %s.';
@@ -840,6 +861,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tundmatu suunav tekst';
 $strStatCheckTime = 'Viimane vaatamine';
 $strStatCreateTime = 'Loodud';
 $strStatement = 'Parameerid';
+$strStatisticsOverrun = 'Koormusega serveris, baitide lugeja võib lugeda vigadega (overrun), st. see statistika mida näitab MySQL server ei pruugi olla täpne.';
 $strStatUpdateTime = 'Viimane muudatus';
 $strStatus = 'Staatus';
 $strStorageEngines = 'Varundusmootorid';
@@ -848,6 +870,7 @@ $strStrucCSV = 'CSV andmed';
 $strStrucData = 'Struktuur ja andmed';
 $strStrucExcelCSV = 'CSV MS Exceli jaoks';
 $strStrucNativeExcel = 'Loomulikud MS Exceli andmed';
+$strStrucNativeExcelOptions = 'Põlised Exceli eksportimise seaded';
 $strStrucOnly = 'Ainult struktuur';
 $strStructPropose = 'Soovita tabeli struktuuri';
 $strStructure = 'Struktuur';
@@ -925,6 +948,7 @@ $strUpdateQuery = 'Uuenda päringut';
 $strUpdComTab = 'Please see Documentation on how to update your Column_comments Table';
 $strUpgrade = 'Te peaksite uuendama %s -i versioonini %s või uuemaks.';
 $strUploadLimit = 'Te kindlasti proovisite laadida liiga suurt faili. Palun uuri dokumentatsiooni %sdocumentation%s selle limiidi seadmiseks.';
+$strUploadsNotAllowed = 'Faile pole lubatud laadida sellesse serverisse.';  
 $strUsage = 'Kasutus';
 $strUseBackquotes = 'Kasutage tagurpidi kaldkriipse tabelites või tabelinimedes';
 $strUsedPhpExtensions = 'Kasutatud PHP laiendid';
@@ -966,46 +990,16 @@ $strWritingCommentNotPossible = 'Kommentaaride kirjutamine ei ole võimalik.';
 $strWritingRelationNotPossible = 'Sõltuvuse kirjutamine ei ole võimalik';
 $strWrongUser = 'Vale kasutajanimi/parool. Ligipääs keelatud.';
 
+$strXMLOptions = 'XML seaded';  
 $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Jah';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null) , eemaldate limiidi.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Märkus: Märkides antud seaded 0 (null), eemaldate limiidi.';
 $strZip = '"zipitud"';
 
 // To translate:
-$strAddClause = 'Add %s';  //to translate
 
-$strCreateUserDatabase = 'Database for user';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseName = 'Create database with same name and grant all privileges';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseNone = 'None';  //to translate
-$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Grant all privileges on wildcard name (username_%)';  //to translate
-
-$strExportMustBeFile = 'Selected export type has to be saved in file!';  //to translate
-
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Open Document Spreadsheet';  //to translate
-$strOpenDocumentSpreadsheetOptions = 'Open Document Spreadsheet options';  //to translate
-$strOpenDocumentText = 'Open Document Text';  //to translate
-$strOpenDocumentTextOptions = 'Open Document Text options';  //to translate
-
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-$strStrucNativeExcelOptions = 'Native Excel export options';  //to translate
-
-$strUploadsNotAllowed = 'File uploads are not allowed on this server.';  //to translate
-
-$strXMLOptions = 'XML options';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
-$strFontSize = 'Font size';  //to translate
 $strLanguage = 'Language';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
index b659545e9..7995c7932 100644
--- a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $day_of_week = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'M
 $month = array('Xan', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Maio', 'Xuño', 'Xullo', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dec');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
+$datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 
@@ -109,6 +109,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que es
 $strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
 
 $strCalendar = 'Calendario';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Non se deron carregado as extensións de exportación. Verifique a súa instalación!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Non se puideron importar as extensións - Comprobe a súa instalación!';
 $strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
 $strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensión %s.<br />Comprobe a configuración do PHP.';
@@ -116,8 +117,8 @@ $strCantLoadRecodeIconv = 'Non se puido carregar iconv ou prec
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Non se pode facer que este índice sexa PRIMARIO!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Non se puido usar nen iconv nen libiconv nen a función recode_stringf mentres haxa extensións por carregar. Comprobe a súa configuración do php.';
 $strCardinality = 'Cardinalidade';
-$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
-$strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
+$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
+$strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
 $strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
 $strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
 $strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
@@ -130,7 +131,7 @@ $strChange = 'Mudar';
 $strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
 $strCharset = 'Conxunto de caracteres';
 $strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
+$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
 $strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
 $strCheckAll = 'Marcá-los todos';
 $strCheckOverhead = 'Exceso na comprobación';
@@ -139,7 +140,7 @@ $strCheckPrivsLong = 'Comprobar os privilexios da base de datos &quot;%s&quot;.'
 $strCheckTable = 'Verificar a tabela';
 $strChoosePage = 'Escolla unha páxina para modificar';
 $strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
-$strCollation = 'Orde alfabética';
+$strCollation = 'Orde alfabética';
 $strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
 $strColumnPrivileges = 'Privilexios proprios de columna';
 $strCommand = 'Comando';
@@ -185,13 +186,13 @@ $strCyrillic = 'Cir
 $strCzech = 'Checo';
 $strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';
 
-$strDanish = 'Dinamarqués';
-$strDatabase = 'Banco de Datos';
+$strDanish = 'Dinamarqués';
+$strDatabase = 'Base de Datos';
 $strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
 $strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela';
-$strDatabases = 'Bancos de Datos';
+$strDatabases = 'Bases de Datos';
 $strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas';
@@ -227,9 +228,10 @@ $strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
 $strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Non se seleccionaron utilizadores para eliminar!';
 $strDeleting = 'A eliminar %s';
+$strDelimiter = 'Delimitador';
 $strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDescending = 'Descendente';
-$strDescription = 'Descrición';
+$strDescription = 'Descrición';
 $strDictionary = 'dicionario';
 $strDirtyPages = 'Páxinas suxas';
 $strDisabled = 'Desactivado';
@@ -263,10 +265,11 @@ $strEngineAvailable = '%s est
 $strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
 $strEngines = 'Motores';
 $strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
-$strEnglish = 'Inglés';
+$strEnglish = 'Inglés';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés';
 $strError = 'Erro';
 $strErrorInZipFile = 'Erro no ficheiro ZIP:';
+$strErrorRenamingTable = 'Erro ao mudarlle o nome á tabela %1$s para %2$s';
 $strEscapeWildcards = 'Os caracteres comodín _ e % deberíanse escapar con \ para podelos usar literalmente';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonio';
@@ -306,6 +309,7 @@ $strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
 $strFreePages = 'Páxinas libres';
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Funcións';
+$strFunctions = 'Funcións';
 
 $strGenBy = 'Xerado por';
 $strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
@@ -352,8 +356,8 @@ $strImport = 'Importar';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'A importación rematou sen problemas. Executáronse %d procuras.';
 $strIndexes = 'Índices';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
-$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
 $strIndex = 'Índice';
+$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`';
@@ -382,12 +386,14 @@ $strInvalidColumn = 'Especificouse unha columna non v
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Contaxe de campos non válida na entrada de CSV na liña %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Formato de entrada de CSV non válido na liña %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Parámetro non válido para a importación de CSV: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Base de datos non válida';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos';
 $strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.';
 $strInvalidLDIImport = 'Esta extensión non é capaz de realizar importacións comprimidas!';
 $strInvalidRowNumber = '%d non é un número de fileira válido.';
 $strInvalidServerHostname = 'Nome de servidor non válido para o servidor %1$s. Revise a configuración.';
 $strInvalidServerIndex = 'Índice do servidor non válido: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Non se admite este nome de tabela.';
 
 $strJapanese = 'Xaponés';
 $strJoins = 'Unións';
@@ -482,6 +488,7 @@ $strNext = 'Seguinte';
 $strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo';
 $strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
 $strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
+$strNoDataReceived = 'Non se recibiron datos para importar. Ou ben non se enviou o ficheiro ou ben o seu tamaño excede o máximo permitido pola súa configuración de PHP. Consulte FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'sen descrición';
 $strNoDetailsForEngine = 'Non se conta con información de estado detallada sobre este motor de armacenamento.';
 $strNoDropDatabases = 'Os comandos "Eliminar a base de datos" non están permitidos.';
@@ -542,6 +549,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
 $strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
 $strPDFOptions = 'Opcións de PDF';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Xera un informe que contén os datos dunha única tabela)';
 $strPDFReportTitle = 'Título do informe';
 $strPerHour = 'por hora';
 $strPerMinute = 'por minuto';
@@ -602,6 +610,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.';
 $strPrivDescUsage = 'Sen privilexios.';
 $strPrivileges = 'Privilexios';
 $strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
+$strProcedures = 'Procedementos';
 $strProcesses = 'Procesos';
 $strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
 $strProtocolVersion = 'Versión do protocolo';
@@ -688,6 +697,7 @@ $strSent = 'Enviado';
 $strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
 $strServerNotResponding = 'O servidor non está a responder';
 $strServer = 'Servidor';
+$strServers = 'Servidores';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Insercións demoradas';
 $strServerStatus = 'Información sobre o runtime';
 $strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.';
@@ -955,7 +965,7 @@ $strUseThisValue = 'Usar este valor';
 $strValidateSQL = 'Validar SQL';
 $strValidatorError = 'Non foi posíbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
-$strVar = 'Variable';
+$strVar = 'Variábel';
 $strVersionInformation = 'Información sobre a versión';
 $strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
 $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
@@ -986,17 +996,8 @@ $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
 // To translate:
 
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
 $strFontSize = 'Font size';  //to translate
+
 $strLanguage = 'Language';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/galician-utf-8.inc.php b/lang/galician-utf-8.inc.php
index baa43672d..a653e5d35 100644
--- a/lang/galician-utf-8.inc.php
+++ b/lang/galician-utf-8.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $day_of_week = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Mé', 'Xo', 'Ve', 'Sá');
 $month = array('Xan', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Maio', 'Xuño', 'Xullo', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dec');
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
-$datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
+$datefmt = '%d de %B de %Y ás %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 
@@ -110,6 +110,7 @@ $strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que es
 $strBzip = 'comprimido no formato "bzip"';
 
 $strCalendar = 'Calendario';
+$strCanNotLoadExportPlugins = 'Non se deron carregado as extensións de exportación. Verifique a súa instalación!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Non se puideron importar as extensións - Comprobe a súa instalación!';
 $strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL';
 $strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensión %s.<br />Comprobe a configuración do PHP.';
@@ -117,8 +118,8 @@ $strCantLoadRecodeIconv = 'Non se puido carregar iconv ou precísase da extensi
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Non se pode facer que este índice sexa PRIMARIO!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Non se puido usar nen iconv nen libiconv nen a función recode_stringf mentres haxa extensións por carregar. Comprobe a súa configuración do php.';
 $strCardinality = 'Cardinalidade';
-$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
-$strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
+$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiúsculas de minúsculas';
+$strCaseSensitive = 'distinguindo maiúsculas de minúsculas';
 $strCentralEuropean = 'Centroeuropeu';
 $strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.';
 $strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...';
@@ -131,7 +132,7 @@ $strChange = 'Mudar';
 $strChangePassword = 'Trocar o contrasinal';
 $strCharset = 'Conxunto de caracteres';
 $strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:';
-$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
+$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabéticas';
 $strCharsets = 'Conxuntos de caracteres';
 $strCheckAll = 'Marcá-los todos';
 $strCheckOverhead = 'Exceso na comprobación';
@@ -140,7 +141,7 @@ $strCheckPrivsLong = 'Comprobar os privilexios da base de datos &quot;%s&quot;.'
 $strCheckTable = 'Verificar a tabela';
 $strChoosePage = 'Escolla unha páxina para modificar';
 $strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas';
-$strCollation = 'Orde alfabética';
+$strCollation = 'Orde alfabética';
 $strColumnNames = 'Nomes das Columnas';
 $strColumnPrivileges = 'Privilexios proprios de columna';
 $strCommand = 'Comando';
@@ -186,13 +187,13 @@ $strCyrillic = 'Cirílico';
 $strCzech = 'Checo';
 $strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco';
 
-$strDanish = 'Dinamarqués';
-$strDatabase = 'Banco de Datos';
+$strDanish = 'Dinamarqués';
+$strDatabase = 'Base de Datos';
 $strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.';
 $strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela';
-$strDatabases = 'Bancos de Datos';
+$strDatabases = 'Bases de Datos';
 $strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.';
 $strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas';
 $strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas';
@@ -228,9 +229,10 @@ $strDeletedRows = 'Fileiras borradas:';
 $strDelete = 'Eliminar';
 $strDeleteNoUsersSelected = 'Non se seleccionaron utilizadores para eliminar!';
 $strDeleting = 'A eliminar %s';
+$strDelimiter = 'Delimitador';
 $strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?';
 $strDescending = 'Descendente';
-$strDescription = 'Descrición';
+$strDescription = 'Descrición';
 $strDictionary = 'dicionario';
 $strDirtyPages = 'Páxinas suxas';
 $strDisabled = 'Desactivado';
@@ -264,10 +266,11 @@ $strEngineAvailable = '%s está disponíbel neste servidor de MySQL.';
 $strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.';
 $strEngines = 'Motores';
 $strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.';
-$strEnglish = 'Inglés';
+$strEnglish = 'Inglés';
 $strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés';
 $strError = 'Erro';
 $strErrorInZipFile = 'Erro no ficheiro ZIP:';
+$strErrorRenamingTable = 'Erro ao mudarlle o nome á tabela %1$s para %2$s';
 $strEscapeWildcards = 'Os caracteres comodín _ e % deberíanse escapar con \ para podelos usar literalmente';
 $strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Estonio';
@@ -307,6 +310,7 @@ $strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!';
 $strFreePages = 'Páxinas libres';
 $strFullText = 'Textos completos';
 $strFunction = 'Funcións';
+$strFunctions = 'Funcións';
 
 $strGenBy = 'Xerado por';
 $strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións';
@@ -353,8 +357,8 @@ $strImport = 'Importar';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'A importación rematou sen problemas. Executáronse %d procuras.';
 $strIndexes = '�ndices';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
-$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
 $strIndex = '�ndice';
+$strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`';
@@ -383,12 +387,14 @@ $strInvalidColumn = 'Especificouse unha columna non válida (%s)!';
 $strInvalidCSVFieldCount = 'Contaxe de campos non válida na entrada de CSV na liña %d.';
 $strInvalidCSVFormat = 'Formato de entrada de CSV non válido na liña %d.';
 $strInvalidCSVParameter = 'Parámetro non válido para a importación de CSV: %s';
+$strInvalidDatabase = 'Base de datos non válida';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos';
 $strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.';
 $strInvalidLDIImport = 'Esta extensión non é capaz de realizar importacións comprimidas!';
 $strInvalidRowNumber = '%d non é un número de fileira válido.';
 $strInvalidServerHostname = 'Nome de servidor non válido para o servidor %1$s. Revise a configuración.';
 $strInvalidServerIndex = '�ndice do servidor non válido: "%s"';
+$strInvalidTableName = 'Non se admite este nome de tabela.';
 
 $strJapanese = 'Xaponés';
 $strJoins = 'Unións';
@@ -483,6 +489,7 @@ $strNext = 'Seguinte';
 $strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo';
 $strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos';
 $strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.';
+$strNoDataReceived = 'Non se recibiron datos para importar. Ou ben non se enviou o ficheiro ou ben o seu tamaño excede o máximo permitido pola súa configuración de PHP. Consulte FAQ 1.16.';
 $strNoDescription = 'sen descrición';
 $strNoDetailsForEngine = 'Non se conta con información de estado detallada sobre este motor de armacenamento.';
 $strNoDropDatabases = 'Os comandos "Eliminar a base de datos" non están permitidos.';
@@ -543,6 +550,7 @@ $strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
 $strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
 $strPDFOptions = 'Opcións de PDF';
 $strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportExplanation = '(Xera un informe que contén os datos dunha única tabela)';
 $strPDFReportTitle = 'Título do informe';
 $strPerHour = 'por hora';
 $strPerMinute = 'por minuto';
@@ -603,6 +611,7 @@ $strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.';
 $strPrivDescUsage = 'Sen privilexios.';
 $strPrivileges = 'Privilexios';
 $strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.';
+$strProcedures = 'Procedementos';
 $strProcesses = 'Procesos';
 $strProcesslist = 'Listaxe dos procesos';
 $strProtocolVersion = 'Versión do protocolo';
@@ -689,6 +698,7 @@ $strSent = 'Enviado';
 $strServerChoice = 'Escolla de Servidor';
 $strServerNotResponding = 'O servidor non está a responder';
 $strServer = 'Servidor';
+$strServers = 'Servidores';
 $strServerStatusDelayedInserts = 'Insercións demoradas';
 $strServerStatus = 'Información sobre o runtime';
 $strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.';
@@ -956,7 +966,7 @@ $strUseThisValue = 'Usar este valor';
 $strValidateSQL = 'Validar SQL';
 $strValidatorError = 'Non foi posíbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
-$strVar = 'Variable';
+$strVar = 'Variábel';
 $strVersionInformation = 'Información sobre a versión';
 $strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
 $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
@@ -987,17 +997,8 @@ $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
 // To translate:
 
-$strNoDataReceived = 'No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See FAQ 1.16.';  //to translate
-
-$strCanNotLoadExportPlugins = 'Could not load export plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strErrorRenamingTable = 'Error renaming table %1$s to %2$s';  //to translate
-$strInvalidTableName = 'Invalid table name';  //to translate
-$strInvalidDatabase = 'Invalid database';  //to translate
-$strServers = 'Servers';  //to translate
-$strDelimiter = 'Delimiter';  //to translate
-$strFunctions = 'Functions';  //to translate
-$strProcedures = 'Procedures';  //to translate
-$strPDFReportExplanation = '(Generates a report containing the data of a single table)';  //to translate
 $strFontSize = 'Font size';  //to translate
+
 $strLanguage = 'Language';  //to translate
+
 ?>