diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 125ac9a47..9b2662ee5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 23:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -4279,6 +4279,9 @@ msgid ""
 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
 msgstr ""
+"La dimensione dell'area di testo (righe) nella modalitá di modifica, questo "
+"valore incrementato per le aree di testo delle query SQL (x2) e per la "
+"finestra di query (x1.25)"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:479
 msgid "Textarea rows"