diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a9b835dd..5896ac613 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3047,6 +3047,12 @@ msgid ""
 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
 msgstr ""
+"Wenn sie den SQL-Verlaufsprotokoll Service benutzen, beachten sie bitte, "
+"dass [strong]alle SQL Abfragen anonymisiert gespeichert und für statistische "
+"Auswertungen benutzt "
+"werden[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
+"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Alle Rechte "
+"vorbehalten.[/em]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:219
 msgid "Startup"