diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 37d2fc22f..40c08bf27 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 15:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
 "Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -7115,9 +7115,9 @@ msgid ""
 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Поддержка JavaScript отсутствует в вашем браузере или отключена, некоторая "
-"функциональность PhpMyAdmin  будет отключена. Например, навигационный фрейм "
-"не будет обновляться автоматически."
+"Поддержка JavaScript в вашем браузере отсутствует или отключена, некоторые "
+"функции phpMyAdmin будет отсутствовать. Например, фрейм навигации не будет "
+"обновляться автоматически."
 
 #: main.php:339
 #, php-format