From 1051eaac2cf55dda7d57fe60d7fc3e8ac3d9a4f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>
Date: Tue, 5 Apr 2011 02:04:56 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/it.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e31836270..8f4c314bd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4165,13 +4165,12 @@ msgid "Show statistics"
 msgstr "Mostra statistiche"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:454
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
 "comment and the real name"
 msgstr ""
 "Se i tooltip sono abilitati e un commento del database è impostato, questo "
-"capovolgerá il commento e il nome reale"
+"scambierá il commento ed il vero nome"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:455
 msgid "Display database comment instead of its name"