diff --git a/db_create.php b/db_create.php
index 3606a673a..205f7e881 100644
--- a/db_create.php
+++ b/db_create.php
@@ -35,14 +35,18 @@ $sql_query .= ';';
 $result = PMA_DBI_try_query($sql_query);
 
 if (! $result) {
-    $message = PMA_DBI_getError();
+    $message = PMA_Message::rawError(PMA_DBI_getError());
     // avoid displaying the not-created db name in header or navi panel
     $GLOBALS['db'] = '';
     $GLOBALS['table'] = '';
     require_once './libraries/header.inc.php';
     require_once './main.php';
 } else {
-    $message = $strDatabase . ' ' . htmlspecialchars($db) . ' ' . $strHasBeenCreated;
+    $message = PMA_Message::success();
+    $message->setMessage($strDatabase . ' ' . htmlspecialchars($db) . ' ' . $strHasBeenCreated);
+    //$message = PMA_Message::success('strDatabaseHasBeenCreated');
+    //$message->addParam($db);
+
     require_once './libraries/header.inc.php';
     require_once './' . $cfg['DefaultTabDatabase'];
 }
diff --git a/export.php b/export.php
index e4b212b9c..2f5eb4b4f 100644
--- a/export.php
+++ b/export.php
@@ -58,7 +58,7 @@ if (empty($_REQUEST['asfile'])) {
 
 // Does export require to be into file?
 if (isset($export_list[$type]['force_file']) && ! $asfile) {
-    $message = new PMA_Message('strExportMustBeFile', PMA_Message::ERROR);
+    $message = PMA_Message::error('strExportMustBeFile');
     $GLOBALS['js_include'][] = 'functions.js';
     require_once './libraries/header.inc.php';
     if ($export_type == 'server') {
@@ -300,16 +300,16 @@ if ($save_on_server) {
     $save_filename = PMA_userDir($cfg['SaveDir']) . preg_replace('@[/\\\\]@', '_', $filename);
     unset($message);
     if (file_exists($save_filename) && empty($onserverover)) {
-        $message = new PMA_Message('strFileAlreadyExists', PMA_Message::ERROR, $save_filename);
-        $GLOBALS['show_error_header'] = true;
+        $message = PMA_Message::error('strFileAlreadyExists');
+        $message->addParam($save_filename);
     } else {
         if (is_file($save_filename) && !is_writable($save_filename)) {
-            $message = new PMA_Message('strNoPermission', PMA_Message::ERROR, $save_filename);
-            $GLOBALS['show_error_header'] = true;
+            $message = PMA_Message::error('strNoPermission');
+            $message->addParam($save_filename);
         } else {
             if (!$file_handle = @fopen($save_filename, 'w')) {
-                $message = new PMA_Message('strNoPermission', PMA_Message::ERROR, $save_filename);
-                $GLOBALS['show_error_header'] = true;
+                $message = PMA_Message::error('strNoPermission');
+                $message->addParam($save_filename);
             }
         }
     }
@@ -360,7 +360,7 @@ if (!$save_on_server) {
         if ($export_type == 'database') {
             $num_tables = count($tables);
             if ($num_tables == 0) {
-                $message = new PMA_Message('strNoTablesFound', PMA_Message::ERROR);
+                $message = PMA_Message::error('strNoTablesFound');
                 $GLOBALS['js_include'][] = 'functions.js';
                 require_once './libraries/header.inc.php';
                 $active_page = 'db_export.php';
diff --git a/import.php b/import.php
index 46acb2b23..0a7f5fb7c 100644
--- a/import.php
+++ b/import.php
@@ -251,8 +251,7 @@ if ($import_file != 'none' && !$error) {
     // Handle file compression
     $compression = PMA_detectCompression($import_file);
     if ($compression === FALSE) {
-        $message = $strFileCouldNotBeRead;
-        $show_error_header = TRUE;
+        $message = PMA_Message::error('strFileCouldNotBeRead');
         $error = TRUE;
     } else {
         switch ($compression) {
@@ -260,8 +259,8 @@ if ($import_file != 'none' && !$error) {
                 if ($cfg['BZipDump'] && @function_exists('bzopen')) {
                     $import_handle = @bzopen($import_file, 'r');
                 } else {
-                    $message = sprintf($strUnsupportedCompressionDetected, $compression);
-                    $show_error_header = TRUE;
+                    $message = PMA_Message::error('strUnsupportedCompressionDetected');
+                    $message->addParam($compression);
                     $error = TRUE;
                 }
                 break;
@@ -269,8 +268,8 @@ if ($import_file != 'none' && !$error) {
                 if ($cfg['GZipDump'] && @function_exists('gzopen')) {
                     $import_handle = @gzopen($import_file, 'r');
                 } else {
-                    $message = sprintf($strUnsupportedCompressionDetected, $compression);
-                    $show_error_header = TRUE;
+                    $message = PMA_Message::error('strUnsupportedCompressionDetected');
+                    $message->addParam($compression);
                     $error = TRUE;
                 }
                 break;
@@ -280,12 +279,10 @@ if ($import_file != 'none' && !$error) {
                     $import_handle = new SimpleUnzip();
                     $import_handle->ReadFile($import_file);
                     if ($import_handle->Count() == 0) {
-                        $message = $strNoFilesFoundInZip;
-                        $show_error_header = TRUE;
+                        $message = PMA_Message::error('strNoFilesFoundInZip');
                         $error = TRUE;
                     } elseif ($import_handle->GetError(0) != 0) {
-                        $message = $strErrorInZipFile . ' ' . $import_handle->GetErrorMsg(0);
-                        $show_error_header = TRUE;
+                        $message = PMA_Message::rawError($strErrorInZipFile . ' ' . $import_handle->GetErrorMsg(0));
                         $error = TRUE;
                     } else {
                         $import_text = $import_handle->GetData(0);
@@ -293,8 +290,8 @@ if ($import_file != 'none' && !$error) {
                     // We don't need to store it further
                     $import_handle = '';
                 } else {
-                    $message = sprintf($strUnsupportedCompressionDetected, $compression);
-                    $show_error_header = TRUE;
+                    $message = PMA_Message::error('strUnsupportedCompressionDetected');
+                    $message->addParam($compression);
                     $error = TRUE;
                 }
                 break;
@@ -302,21 +299,19 @@ if ($import_file != 'none' && !$error) {
                 $import_handle = @fopen($import_file, 'r');
                 break;
             default:
-                $message = sprintf($strUnsupportedCompressionDetected, $compression);
-                $show_error_header = TRUE;
+                $message = PMA_Message::error('strUnsupportedCompressionDetected');
+                $message->addParam($compression);
                 $error = TRUE;
                 break;
         }
     }
     if (!$error && $import_handle === FALSE) {
-        $message = $strFileCouldNotBeRead;
-        $show_error_header = TRUE;
+        $message = PMA_Message::error('strFileCouldNotBeRead');
         $error = TRUE;
     }
 } elseif (!$error) {
     if (!isset($import_text) || empty($import_text)) {
-        $message = $strNoDataReceived;
-        $show_error_header = TRUE;
+        $message = PMA_Message::error('strNoDataReceived');
         $error = TRUE;
     }
 }
@@ -349,8 +344,7 @@ if (!$error) {
     // Check for file existance
     if (!file_exists('./libraries/import/' . $format . '.php')) {
         $error = TRUE;
-        $message = $strCanNotLoadImportPlugins;
-        $show_error_header = TRUE;
+        $message = PMA_Message::error('strCanNotLoadImportPlugins');
     } else {
         // Do the real import
         $plugin_param = $import_type;
@@ -371,26 +365,27 @@ if ($reset_charset) {
 
 // Show correct message
 if (!empty($id_bookmark) && $action_bookmark == 2) {
-    $message = $strBookmarkDeleted;
+    $message = PMA_Message::success('strBookmarkDeleted');
     $display_query = $import_text;
     $error = FALSE; // unset error marker, it was used just to skip processing
 } elseif (!empty($id_bookmark) && $action_bookmark == 1) {
-    $message = $strShowingBookmark;
+    $message = PMA_Message::notice('strShowingBookmark');
 } elseif ($bookmark_created) {
     $special_message = '[br]' . sprintf($strBookmarkCreated, htmlspecialchars($bkm_label));
 } elseif ($finished && !$error) {
     if ($import_type == 'query') {
-        $message = $strSuccess;
+        $message = PMA_Message::success();
     } else {
-        $message = sprintf($strImportSuccessfullyFinished, $executed_queries);
+        $message = PMA_Message::success('strImportSuccessfullyFinished');
+        $message->addParam($executed_queries);
     }
 }
 
 // Did we hit timeout? Tell it user.
 if ($timeout_passed) {
-    $message = $strTimeoutPassed;
+    $message = PMA_Message::error('strTimeoutPassed');
     if ($offset == 0 || (isset($original_skip) && $original_skip == $offset)) {
-        $message .= ' ' . $strTimeoutNothingParsed;
+        $message->addString('strTimeoutNothingParsed');
     }
 }
 
diff --git a/server_databases.php b/server_databases.php
index 338fa84d0..69bd752a6 100644
--- a/server_databases.php
+++ b/server_databases.php
@@ -47,7 +47,7 @@ if (isset($_REQUEST['drop_selected_dbs_x'])) {
 if ((isset($_REQUEST['drop_selected_dbs']) || isset($_REQUEST['query_type']))
   && ($is_superuser || $cfg['AllowUserDropDatabase'])) {
     if (! isset($_REQUEST['selected_dbs']) && ! isset($_REQUEST['query_type'])) {
-        $message = $strNoDatabasesSelected;
+        $message = PMA_Message::error('strNoDatabasesSelected');
     } else {
         $action = 'server_databases.php';
         $submit_mult = 'drop_db' ;
@@ -58,7 +58,7 @@ if ((isset($_REQUEST['drop_selected_dbs']) || isset($_REQUEST['query_type']))
         require './libraries/mult_submits.inc.php';
         unset($action, $submit_mult, $err_url, $selected_db);
         if (empty($message)) {
-            $message = new PMA_Message('strDatabasesDropped');
+            $message = PMA_Message::success('strDatabasesDropped');
             if ($mult_btn == $strYes) {
                 $message->addParam(count($selected));
             } else {
diff --git a/server_privileges.php b/server_privileges.php
index 0ac052cfc..2c09ed24d 100644
--- a/server_privileges.php
+++ b/server_privileges.php
@@ -70,8 +70,7 @@ if (!$is_superuser) {
        . PMA_getIcon('b_usrlist.png')
        . $GLOBALS['strPrivileges'] . "\n"
        . '</h2>' . "\n";
-    $message = new PMA_Message('strNoPrivileges', PMA_Message::ERROR);
-    $message->display();
+    PMA_Message::error('strNoPrivileges')->display();
     require_once './libraries/footer.inc.php';
 }
 
@@ -815,7 +814,7 @@ if (isset($_REQUEST['adduser_submit']) || isset($_REQUEST['change_copy'])) {
         . " WHERE `User` = '" . PMA_sqlAddslashes($username) . "'"
         . " AND `Host` = '" . PMA_sqlAddslashes($hostname) . "';";
     if (PMA_DBI_fetch_value($sql) == 1) {
-        $message = new PMA_Message('strUserAlreadyExists', PMA_Message::ERROR);
+        $message = PMA_Message::error('strUserAlreadyExists');
         $message->addParam('[i]\'' . $username . '\'@\'' . $hostname . '\'[/i]');
         $_REQUEST['adduser'] = true;
     } else {
@@ -1200,7 +1199,7 @@ if (isset($_REQUEST['delete']) || (isset($_REQUEST['change_copy']) && $_REQUEST[
     }
     if (empty($_REQUEST['change_copy'])) {
         if (empty($queries)) {
-            $message = new PMA_Message('strDeleteNoUsersSelected', PMA_Message::ERROR);
+            $message = PMA_Message::error('strDeleteNoUsersSelected');
         } else {
             if ($_REQUEST['mode'] == 3) {
                 $queries[] = '# ' . $GLOBALS['strReloadingThePrivileges'] . ' ...';
@@ -1216,8 +1215,7 @@ if (isset($_REQUEST['delete']) || (isset($_REQUEST['change_copy']) && $_REQUEST[
             }
             $sql_query = join("\n", $queries);
             if (! empty($drop_user_error)) {
-                $message = PMA_Message::error();
-                $message->setMessage($drop_user_error);
+                $message = PMA_Message::rawError($drop_user_error);
             } else {
                 $message = PMA_Message::success('strUsersDeleted');
             }
@@ -1243,7 +1241,7 @@ if (isset($_REQUEST['change_copy'])) {
         }
         $tmp_count++;
     }
-    $message = new PMA_Message('strSuccess', PMA_Message::SUCCESS);
+    $message = PMA_Message::success();
     $sql_query = join("\n", $queries);
 }
 
@@ -1254,7 +1252,7 @@ if (isset($_REQUEST['change_copy'])) {
 if (isset($_REQUEST['flush_privileges'])) {
     $sql_query = 'FLUSH PRIVILEGES;';
     PMA_DBI_query($sql_query);
-    $message = new PMA_Message('strPrivilegesReloaded', PMA_Message::SUCCESS);
+    $message = PMA_Message::success('strPrivilegesReloaded');
 }
 
 
diff --git a/server_processlist.php b/server_processlist.php
index 0a11c706b..6af1dd952 100644
--- a/server_processlist.php
+++ b/server_processlist.php
@@ -21,10 +21,11 @@ require_once './libraries/server_common.inc.php';
  */
 if (!empty($kill)) {
     if (PMA_DBI_try_query('KILL ' . $kill . ';')) {
-        $message = sprintf($strThreadSuccessfullyKilled, $kill);
+        $message = PMA_Message::success('strThreadSuccessfullyKilled');
     } else {
-        $message = sprintf($strCouldNotKill, $kill);
+        $message = PMA_Message::error('strCouldNotKill');
     }
+    $message->addParam($kill);
 }
 
 
diff --git a/sql.php b/sql.php
index faddb51c2..15726baa1 100644
--- a/sql.php
+++ b/sql.php
@@ -311,7 +311,7 @@ if (isset($GLOBALS['show_as_php']) || !empty($GLOBALS['validatequery'])) {
                 $table = '';
             }
             $active_page = $goto;
-            $message = PMA_Message::raw($error, PMA_Message::ERROR);
+            $message = PMA_Message::rawError($error);
             require './' . PMA_securePath($goto);
         } else {
             require_once './libraries/header.inc.php';
@@ -464,21 +464,27 @@ if (isset($GLOBALS['show_as_php']) || !empty($GLOBALS['validatequery'])) {
 // No rows returned -> move back to the calling page
 if ($num_rows < 1 || $is_affected) {
     if ($is_delete) {
-        $message = $strDeletedRows . '&nbsp;' . $num_rows;
+        $message = PMA_Message::success('strDeletedRows');
+        $message->addMessage($num_rows);
     } elseif ($is_insert) {
         if ($is_replace) {
             /* For replace we get DELETED + INSERTED row count, so we have to call it affected */
-            $message = $strAffectedRows . '&nbsp;' . $num_rows;
+            $message = PMA_Message::success('strAffectedRows');
+            $message->addMessage($num_rows);
         } else {
-            $message = $strInsertedRows . '&nbsp;' . $num_rows;
+            $message = PMA_Message::success('strInsertedRows');
+            $message->addMessage($num_rows);
         }
         $insert_id = PMA_DBI_insert_id();
         if ($insert_id != 0) {
             // insert_id is id of FIRST record inserted in one insert, so if we inserted multiple rows, we had to increment this
-            $message .= '[br]'.$strInsertedRowId . '&nbsp;' . ($insert_id + $num_rows - 1);
+            $message->addMessage('[br]');
+            $message->addString('strInsertedRowId');
+            $message->addMessage($insert_id + $num_rows - 1);
         }
     } elseif ($is_affected) {
-        $message = $strAffectedRows . '&nbsp;' . $num_rows;
+        $message = PMA_Message::success('strAffectedRows');
+        $message->addMessage($num_rows);
 
         // Ok, here is an explanation for the !$is_select.
         // The form generated by sql_query_form.lib.php
@@ -489,19 +495,25 @@ if ($num_rows < 1 || $is_affected) {
         // the form should not have priority over
         // errors like $strEmptyResultSet
     } elseif (!empty($zero_rows) && !$is_select) {
-        $message = $zero_rows;
+        $message = PMA_Message::rawSuccess($zero_rows);
     } elseif (!empty($GLOBALS['show_as_php'])) {
-        $message = $strShowingPhp;
+        $message = PMA_Message::success('strShowingPhp');
     } elseif (isset($GLOBALS['show_as_php'])) {
         /* User disable showing as PHP, query is only displayed */
-        $message = $strShowingSQL;
+        $message = PMA_Message::notice('strShowingSQL');
     } elseif (!empty($GLOBALS['validatequery'])) {
-        $message = $strValidateSQL;
+        $message = PMA_Message::notice('strValidateSQL');
     } else {
-        $message = $strEmptyResultSet;
+        $message = PMA_Message::success('strEmptyResultSet');
     }
 
-    $message .= ' ' . (isset($GLOBALS['querytime']) ? '(' . sprintf($strQueryTime, $GLOBALS['querytime']) . ')' : '');
+    if (isset($GLOBALS['querytime'])) {
+        $_querytime = PMA_Message::notice('strQueryTime');
+        $_querytime->addParam($GLOBALS['querytime']);
+        $message->addMessage('(');
+        $message->addMessage($_querytime);
+        $message->addMessage(')');
+    }
 
     if ($is_gotofile) {
         $goto = PMA_securePath($goto);
diff --git a/tbl_addfield.php b/tbl_addfield.php
index 45a3308b2..143bae547 100644
--- a/tbl_addfield.php
+++ b/tbl_addfield.php
@@ -180,7 +180,8 @@ if (isset($submit_num_fields)) {
         // Go back to the structure sub-page
         $sql_query = $sql_query_cpy;
         unset($sql_query_cpy);
-        $message   = $strTable . ' ' . htmlspecialchars($table) . ' ' . $strHasBeenAltered;
+        $message = PMA_Message::success('strTableAlteredSuccessfully');
+        $message->addParam($table);
         $active_page = 'tbl_structure.php';
         require './tbl_structure.php';
     } else {
diff --git a/tbl_create.php b/tbl_create.php
index fc86535be..6e2a89536 100644
--- a/tbl_create.php
+++ b/tbl_create.php
@@ -217,9 +217,12 @@ if (isset($_REQUEST['do_save_data'])) {
             }
         }
 
-        $message = $strTable . ' '
-         . htmlspecialchars(PMA_backquote($db) . '.' . PMA_backquote($table))
-         . ' ' . $strHasBeenCreated;
+        //$message = PMA_Message::success('strTableCreatedSuccessfully');
+        //$message->addParam(PMA_backquote($db) . '.' . PMA_backquote($table));
+        $message = PMA_Message::success('strTable');
+        $message->addMessage(htmlspecialchars(PMA_backquote($db) . '.' . PMA_backquote($table)));
+        $message->addString('strHasBeenCreated');
+
         $display_query = $sql_query;
         $sql_query = '';
 
diff --git a/tbl_export.php b/tbl_export.php
index d7d000a1a..0faedcb81 100644
--- a/tbl_export.php
+++ b/tbl_export.php
@@ -108,7 +108,7 @@ if (! empty($sql_query)) {
             }
         }
     }
-    $message = $GLOBALS['strSuccess'];
+    $message = PMA_Message::success();
 }
 
 /**
diff --git a/tbl_indexes.php b/tbl_indexes.php
index c393c08bb..1b3bb0449 100644
--- a/tbl_indexes.php
+++ b/tbl_indexes.php
@@ -176,9 +176,9 @@ if (!defined('PMA_IDX_INCLUDED')
         $sql_query .= $index_fields . ')';
     }
 
-    $result    = PMA_DBI_query($sql_query);
-    $message   = $strTable . ' ' . htmlspecialchars($table) . ' '
-        . $strHasBeenAltered;
+    $result  = PMA_DBI_query($sql_query);
+    $message = PMA_Message::success('strTableAlteredSuccessfully');
+    $message->addParam($table);
 
     $active_page = 'tbl_structure.php';
     require './tbl_structure.php';
diff --git a/tbl_move_copy.php b/tbl_move_copy.php
index 7b0f762ce..359051079 100644
--- a/tbl_move_copy.php
+++ b/tbl_move_copy.php
@@ -49,9 +49,9 @@ if (PMA_isValid($_REQUEST['new_name'])) {
             $message = PMA_Message::success('strCopyTableOK');
         }
         $old = PMA_backquote($db) . '.' . PMA_backquote($table);
-        $message->addParam(htmlspecialchars($old));
+        $message->addParam($old);
         $new = PMA_backquote($_REQUEST['target_db']) . '.' . PMA_backquote($_REQUEST['new_name']);
-        $message->addParam(htmlspecialchars($new));
+        $message->addParam($new);
 
         /* Check: Work on new table or on old table? */
         if (isset($_REQUEST['submit_move']) || PMA_isValid($_REQUEST['switch_to_new'])) {
diff --git a/tbl_replace.php b/tbl_replace.php
index dfc6ad224..92e37528a 100644
--- a/tbl_replace.php
+++ b/tbl_replace.php
@@ -150,7 +150,6 @@ if (isset($_REQUEST['primary_key'])) {
 }
 
 $query = array();
-$message = new PMA_Message();
 $value_sets = array();
 $func_no_param = array(
     'NOW',
@@ -274,15 +273,12 @@ if ($is_insert && count($value_sets) > 0) {
 
     unset($query_fields, $value_sets);
 
-    $message->setString('strInsertedRows');
-    $message->isSuccess(true);
+    $message = PMA_Message::success('strInsertedRows');
 } elseif (! empty($query)) {
-    $message->setString('strAffectedRows');
-    $message->isSuccess(true);
+    $message = PMA_Message::success('strAffectedRows');
 } else {
     // No change -> move back to the calling script
-    $message->setString('strNoModification');
-    $message->isSuccess(true);
+    $message = PMA_Message::success('strNoModification');
     $GLOBALS['js_include'][] = 'functions.js';
     $active_page = $goto_include;
     require_once './libraries/header.inc.php';
@@ -301,9 +297,9 @@ if (! empty($GLOBALS['sql_query'])) {
 }
 $GLOBALS['sql_query'] = implode('; ', $query) . ';';
 $total_affected_rows = 0;
-$last_message = '';
-$warning_message = '';
-$error_message = '';
+$last_messages = array();
+$warning_messages = array();
+$error_messages = array();
 
 foreach ($query as $single_query) {
     if ($GLOBALS['cfg']['IgnoreMultiSubmitErrors']) {
@@ -313,7 +309,7 @@ foreach ($query as $single_query) {
     }
 
     if (! $result) {
-        $error_message .= '<br />' . PMA_DBI_getError();
+        $error_messages[] = PMA_DBI_getError();
     } else {
         if (@PMA_DBI_affected_rows()) {
             $total_affected_rows += @PMA_DBI_affected_rows();
@@ -327,13 +323,15 @@ foreach ($query as $single_query) {
             if ($total_affected_rows > 0) {
                 $insert_id = $insert_id + $total_affected_rows - 1;
             }
-            $last_message .= '<br />' . $GLOBALS['strInsertedRowId'] . '&nbsp;' . $insert_id;
+            $last_message = PMA_Message::notice('strInsertedRowId');
+            $last_message->addParam($insert_id);
+            $last_messages[] = $last_message;
         }
         PMA_DBI_free_result($result);
     } // end if
 
     foreach (PMA_DBI_get_warnings() as $warning) {
-        $warning_message .= '<br />' . $warning['Level'] . ': #' . $warning['Code']
+        $warning_messages[] = $warning['Level'] . ': #' . $warning['Code']
             . ' ' . $warning['Message'];
     }
 
@@ -341,21 +339,22 @@ foreach ($query as $single_query) {
 }
 unset($single_query, $query);
 
-$message->append(' ' . $total_affected_rows . $last_message);
+$message->addMessage($total_affected_rows);
+$message->addMessages($last_messages, '<br />');
 
-if (! empty($warning_message)) {
+if (! empty($warning_messages)) {
     /**
      * @todo use a <div class="warning"> in PMA_showMessage() for this part of
      * the message
      */
-    $message->append($warning_message);
+    $message->addMessages($warning_messages, '<br />');
     $message->isWarning(true);
 }
-if (! empty($error_message)) {
-    $message->append($error_message);
+if (! empty($error_messages)) {
+    $message->addMessages($error_messages);
     $message->isError(true);
 }
-unset($error_message, $warning_message, $total_affected_rows, $last_message);
+unset($error_messages, $warning_messages, $total_affected_rows, $last_messages, $last_message);
 
 if (isset($return_to_sql_query)) {
     $disp_query = $GLOBALS['sql_query'];
diff --git a/view_create.php b/view_create.php
index de893bb1d..32221bf44 100644
--- a/view_create.php
+++ b/view_create.php
@@ -75,8 +75,7 @@ if (isset($_REQUEST['createview'])) {
         require './' . $cfg['DefaultTabDatabase'];
         exit();
     } else {
-        $message = PMA_Message::error();
-        $message->setMessage(PMA_DBI_getError());
+        $message = PMA_Message::rawError(PMA_DBI_getError());
     }
 }