diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fb6d2d2f4..79fb700ec 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "phpMyAdmin を使用している間、強制的にセキュリティで
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:146
 msgid "Force SSL connection"
-msgstr "SSL接続の推奨"
+msgstr "SSL 接続の推奨"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:147
 msgid ""