diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7f88189a5..074ccf803 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Automatically generated <>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-13 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 00:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: iMutrix\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3766,7 +3766,6 @@ msgid "Connect without password"
 msgstr "Łącz się bez hasła"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:394
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
 #| "to use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
@@ -3777,9 +3776,11 @@ msgid ""
 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
 "alphabetical order."
 msgstr ""
-"Można użyć znaków wieloznacznych MySQL-a (% i _), należy poprzedzić je "
-"znakiem \\, by uzyskać je w znaczeniu dosłownym, np. 'moja\\_baza' a nie "
-"'moja_baza'"
+"Możesz używać MySQL symboli wieloznacznych (% i _), od nich uciec, jeśli "
+"chcesz używać ich dosłownych, czyli użyć [kbd]'my\\_db'[/kbd] i nie "
+"[kbd]'my_db'[/kbd]. Za pomocą tej opcji możesz sortować listy bazy danych, "
+"wystarczy wpisać ich nazwiska w porządku i użyć [kbd]*[/kbd] na końcu by "
+"pokazać resztę w porządku alfabetycznym."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:395
 msgid "Show only listed databases"
@@ -4647,7 +4648,7 @@ msgid ", @TABLE@ will become the table name"
 msgstr ", @TABLE@ zostanie zastąpione nazwą wybranej tabeli"
 
 #: libraries/display_export.lib.php:230
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
@@ -4657,9 +4658,10 @@ msgid ""
 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
 "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
 msgstr ""
-"Interpretacja tej wartości należy do funkcji %1$sstrftime%2$s i można użyć "
-"jej napisów formatujących. Dodatkowo zostaną zastosowane następujące "
-"przekształcenia: %3$s. Pozostały tekst będzie niezmieniony."
+"Wartość ta jest interpretowana za pomocą %1$sstrftime%2$s, dzięki czemu "
+"można używać wartości czsu formatowania. Dodatkowo po transformacji stanie "
+"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w %"
+"4$sFAQ%5$s."
 
 #: libraries/display_export.lib.php:268
 msgid "use this for future exports"
@@ -4787,7 +4789,6 @@ msgstr ""
 "spowoduje kontynuacje od miejsca %d."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
@@ -4798,8 +4799,8 @@ msgid ""
 "however it can break transactions.)</i>"
 msgstr ""
 "Zezwól na przerwanie importu w przypadku, gdy skrypt wykryje zbliżający się "
-"koniec limitu czasu. Może to być dobry sposób importu dużych plików, "
-"jednakże może on popsuć transakcje."
+"koniec limitu czasu. <i>(Może to być dobry sposób importu dużych plików, "
+"jednakże może on popsuć transakcje.)</i>"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:228
 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
@@ -5130,10 +5131,9 @@ msgstr ""
 "INDEX lub ALTER TABLE."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Garbage threshold"
 msgid "Garbage Threshold"
-msgstr "Próg śmieci"
+msgstr "Próg śmieci "
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
@@ -5180,10 +5180,9 @@ msgstr ""
 "danych."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid "Log file threshold"
 msgid "Temp Log Threshold"
-msgstr "Próg pliku dziennika"
+msgstr "Próg dziennika danych."
 
 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
 msgid ""
@@ -5412,16 +5411,14 @@ msgid "Columns separated with:"
 msgstr "Kolumny oddzielone:"
 
 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields enclosed by"
 msgid "Columns enclosed with:"
-msgstr "Pola zawarte w"
+msgstr "Kolumny dołączyć:"
 
 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Fields escaped by"
 msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Pola poprzedzone przez"
+msgstr "Kolumna uciekła z:"
 
 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
 msgid "Lines terminated with:"
@@ -5475,30 +5472,26 @@ msgid "Object creation options"
 msgstr "Opcje tworzenia obiektu"
 
 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
-#, fuzzy
 #| msgid "Table caption"
 msgid "Table caption (continued)"
-msgstr "Nagłówek tabeli"
+msgstr "Podpis tabeli (kontynuowanie)"
 
 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
 #: libraries/export/sql.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "Disable foreign key checks"
 msgid "Display foreign key relationships"
-msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych"
+msgstr "Wyświetlanie związki z kluczem zewnętrznym"
 
 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Displaying Column Comments"
 msgid "Display comments"
-msgstr "Wyświetl komentarze dla kolumn"
+msgstr "Wyświetl komentarze"
 
 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
 #: libraries/export/sql.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Available MIME types"
 msgid "Display MIME types"
-msgstr "Dostępne typy MIME"
+msgstr "Wyświetl typy MIME"
 
 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:341
 #: libraries/export/xml.php:106 libraries/header_printview.inc.php:56
@@ -5539,7 +5532,6 @@ msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
 msgstr "(Generuje raport zawierający danej pojedynczej tabeli.)"
 
 #: libraries/export/pdf.php:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Report title"
 msgid "Report title:"
 msgstr "Tytuł raportu"
@@ -5557,10 +5549,9 @@ msgstr ""
 "eksportu, wersję PHP, wersję serwera)</i>"
 
 #: libraries/export/sql.php:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr "Dodaj do nagłówka własny komentarz (\\n oddziela linie)"
+msgstr "Dodatkowe komentarz niestandardowych nagłówków (\\ndzieli wiersze):"
 
 #: libraries/export/sql.php:37
 msgid ""
@@ -5579,13 +5570,12 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
 #: libraries/export/sql.php:107
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Statements"
 msgid "Add %s statement"
-msgstr "Cecha"
+msgstr "Dodaj oświadczenie %s"
 
 #: libraries/export/sql.php:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Statements"
 msgid "Add statements:"
 msgstr "Cecha"
@@ -5717,10 +5707,9 @@ msgid "Object creation options (all are recommended)"
 msgstr "Opcje tworzenia obiektów (wszystkie są polecane)"
 
 #: libraries/export/xml.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid "View"
 msgid "Views"
-msgstr "Perspektywa"
+msgstr "Widoki"
 
 #: libraries/export/xml.php:47
 msgid "Export contents"
@@ -5798,10 +5787,9 @@ msgstr ""
 "oddzielone przecinkami, a nie zamknięte cudzysłowami."
 
 #: libraries/import/csv.php:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column names: "
-msgstr "Nazwy kolumn"
+msgstr "Nazwy kolumn:"
 
 #: libraries/import/csv.php:61 libraries/import/csv.php:74
 #: libraries/import/csv.php:79 libraries/import/csv.php:84
@@ -5824,10 +5812,10 @@ msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
 msgstr "Niewłaściwy format w linii %d danych wejściowych CSV."
 
 #: libraries/import/csv.php:324
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
-msgstr "Niewłaściwa liczba pól w linii %d danych wejściowych CSV."
+msgstr "Niewłaściwa suma kolumn w CSV w linii %d."
 
 #: libraries/import/docsql.php:27
 msgid "DocSQL"
@@ -5857,10 +5845,9 @@ msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
 msgstr "Importuj waluty <i>(np. $5.00 do 5.00)</ i>"
 
 #: libraries/import/sql.php:32
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL compatibility mode"
 msgid "SQL compatibility mode:"
-msgstr "Tryb zgodności SQL"
+msgstr "Tryb zgodności SQL:"
 
 #: libraries/import/sql.php:42
 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
@@ -5875,11 +5862,10 @@ msgstr ""
 "problem i spróbować ponownie."
 
 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "None encoding conversion"
 msgid "None"
-msgstr "Brak"
+msgstr "Brak "
 
 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
@@ -6097,9 +6083,8 @@ msgstr "Wyjście"
 #: libraries/navigation_header.inc.php:123
 #: libraries/navigation_header.inc.php:124
 #: libraries/navigation_header.inc.php:126
-#, fuzzy
 msgid "Reload navigation frame"
-msgstr "Indywidualizacja ramki nawigacyjnej"
+msgstr "Przeładuj ramki nawigacji"
 
 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
 msgid "This format has no options"
@@ -6284,10 +6269,10 @@ msgstr "Generuj hasło"
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:489
 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:370
 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:214
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
 msgid "The %s table doesn't exist!"
-msgstr "Tabela \"%s\" nie istnieje!"
+msgstr "Tabela '%s' nie istnieje!"
 
 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:254
 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:442
@@ -6302,16 +6287,15 @@ msgstr "Proszę skonfigurować współrzędne dla tabeli %s"
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:851
 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:738
 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:503
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
-msgstr "Schemat bazy danych \"%s\" - strona %s"
+msgstr "Schemat bazy danych %s - Strona %s"
 
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:174
-#, fuzzy
 #| msgid "File %s does not contain any key id"
 msgid "This page does not contain any tables!"
-msgstr "Plik %s nie zawiera żadnego identyfikatora klucza"
+msgstr "Ta strona nie zawiera żadnych tabel!"
 
 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:207
 msgid "SCHEMA ERROR: "
@@ -6344,16 +6328,14 @@ msgid "Create a page"
 msgstr "Utwórz nową stronę"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Page number:"
 msgid "Page name"
-msgstr "Numer strony:"
+msgstr "Nazwa strony"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic layout"
 msgid "Automatic layout based on"
-msgstr "Układ automatyczny"
+msgstr "Automatyczny układ oparty na"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:106
 msgid "Internal relations"
@@ -6368,20 +6350,18 @@ msgid "Please choose a page to edit"
 msgstr "Proszę wybrać stronę do edycji"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Tables"
 msgid "Select page"
-msgstr "Wybierz tabele"
+msgstr "Wybierz stronę"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:212
 msgid "Select Tables"
 msgstr "Wybierz tabele"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:347
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational schema"
 msgid "Display relational schema"
-msgstr "Schemat relacyjny"
+msgstr "Wyświetl schemat relacyjny"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:357
 msgid "Select Export Relational Type"
@@ -6416,10 +6396,9 @@ msgid "Portrait"
 msgstr "Orientacja pionowa"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:395
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Utworzenie"
+msgstr "Orientacja"
 
 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:408
 msgid "Paper size"
@@ -6449,10 +6428,9 @@ msgid "Unknown language: %1$s."
 msgstr "Nieznany język: %1$s."
 
 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Server"
 msgid "Current Server"
-msgstr "Serwer"
+msgstr "Bieżący serwer "
 
 #: libraries/server_links.inc.php:55 server_binlog.php:96
 #: server_status.php:378 test/theme.php:120
@@ -6482,10 +6460,9 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronizacja"
 
 #: libraries/server_links.inc.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "General relation features"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ogólne funkcje relacyjne"
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1338 server_synchronize.php:1116
 msgid "Source database"
@@ -6525,10 +6502,9 @@ msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:301
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Columns"
-msgstr "Nazwy kolumn"
+msgstr "Kolumny"
 
 #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:929 sql.php:930 sql.php:947
 msgid "Bookmark this SQL query"
@@ -6658,7 +6634,6 @@ msgid "Length/Values"
 msgstr "Długość/Wartości*"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
@@ -6670,10 +6645,10 @@ msgid ""
 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 msgstr ""
-"Jeżeli pole jest typu \"ENUM\" lub \"SET\", wartości wprowadza się w "
-"formacie: 'a','b','c'…<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik (\"\\"
-"\") lub apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\"
-"\\xyz' lub 'a\\'b')."
+"Jeśli kolumna jest typu \"enum\" lub \"set\", proszę wpisać wartości w tym "
+"formacie: 'a', 'b', 'c'...<br />Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik "
+"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy poprzedzić "
+"go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')."
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
 msgid ""
@@ -6724,7 +6699,6 @@ msgid "Get more editing space"
 msgstr "Więcej miejsca dla edycji"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "for default"
 msgid "None"
@@ -6761,16 +6735,15 @@ msgid "PARTITION definition"
 msgstr "Definicja partycji"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:780 tbl_structure.php:640
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Dodaj %s pól"
+msgstr "Dodaj %s kolumnę(y)"
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:784 tbl_structure.php:634
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to add at least one field."
 msgid "You have to add at least one column."
-msgstr "Należy dodać przynajmniej jedno pole."
+msgstr "Musisz dodać co najmniej jedną kolumnę."
 
 #: libraries/tbl_properties.inc.php:796
 #, fuzzy
@@ -6783,7 +6756,6 @@ msgid "Event"
 msgstr "Zdarzenie"
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
@@ -6795,9 +6767,10 @@ msgid ""
 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
 "need to set the first option to the empty string."
 msgstr ""
-"Wyświetla link do ściągnięcia binarnych danych z tego pola. Pierwsza opcja "
-"to nazwa pliku binarnego. Drugą opcją jest możliwa nazwa pola zawierającego "
-"nazwę pliku. Jeżeli dana jest druga opcja, pierwsza musi być pustym napisem"
+"Wyświetla link do pobrania danych binarnych w kolumnie. Możesz skorzystać z "
+"pierwszej opcji, aby określić nazwę pliku, lub użyć drugiej opcji, jako "
+"nazwy kolumny, która zawiera nazwę pliku. Jeśli użyjesz drugiej opcji, "
+"należy ustawić pierwszą opcję, jako ciąg pusty."
 
 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
 msgid ""
@@ -6821,7 +6794,6 @@ msgid "Displays a link to download this image."
 msgstr "Wyświetla odnośnik do tego obrazu (bezpośrednie ściągnięcie BLOBa)."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
@@ -6841,16 +6813,16 @@ msgid ""
 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
 "gmdate() function."
 msgstr ""
-"Wyświetla pola typu TIME, TIMESTAMP, DATETIME lub numeryczne uniksowe "
-"znaczniki czasu jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to przesunięcie (w "
-"godzinach) które zostanie dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Drugą "
-"opcją można określić inny napis formatujący datę/czas. Trzecia opcja określa "
-"czy daty mają być lokalne (\"local\") czy w UTC (\"utc\"). Od tego wyboru "
-"zależy format daty: w przypadku \"local\" jest taki jak dla funkcji PHP "
-"strftime(), w przypadku \"utc\" — gmdate()."
+"Wyświetla TIME, TIMESTAMP, DATETIME lub numeryczne kolumny timestamp unix "
+"jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to offset (w godzinach), które "
+"zostaną dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Użyj drugą opcję, aby "
+"określić inny termin daty/czasu. Trzecia opcja określa, czy chcesz zobaczyć "
+"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie z "
+"tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w "
+"dokumentacji PHP strftime() i dla \"utc\" to odbywa się za pomocą funkcji "
+"gmdate()."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -6874,20 +6846,18 @@ msgid ""
 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
 "(Default 1)."
 msgstr ""
-"TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i przekazuje dane pól na "
-"standardowe wejście. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. Domyślnie "
-"jest to Tidy, który porządkuje kod HTML. Ze względu na bezpieczeństwo, "
-"należy ręcznie zmodyfikować plik libraries/transformations/"
-"text_plain__external.inc.php i dodać narzędzie, na którego uruchamianie "
-"pozwalasz. Pierwszą opcją jest liczba programów, których chcesz użyć, a "
-"drugą są parametry programu. Jeżeli trzeci parametr jest ustawiony na 1 "
-"(jest to domyślna wartość), zostanie dokonana konwersja wyjścia poprzez "
-"użycie htmlspecialchars(). Jeżeli czwarty parametr został ustawiony na 1 "
-"(jest to domyślna wartość), zawartość komórki nie będzie zawijana, tak że "
-"całe wyjście zostanie pokazane bez zmian formatu."
+"TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i podaje mu dane kolumn za "
+"pomocą standardowego wejścia. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. "
+"Domyślnie jest to Tidy, aby całkiem-drukować kod HTML. Ze względów "
+"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików "
+"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, "
+"które chcesz udostępnić. Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, "
+"który chcesz używać, a druga opcja to parametr programu. Trzecia opcja, "
+"jeśli ustawiony na 1, dokona konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() "
+"(domyślnie 1). Czwartą opcją, jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i "
+"upewnić się, że produkcja pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
@@ -6895,11 +6865,11 @@ msgid ""
 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
 msgstr ""
-"Zachowuje oryginalne formatowanie pola. Neutralizowanie znaków "
-"niespecjalnych nie jest dokonywane."
+"Wyświetla zawartość kolumny jak jest, bez uruchamiania go przez "
+"htmlspecialchars(). Oznacza to, że kolumna jest Zakłada się, że zawierają "
+"prawidłowe HTML."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
@@ -6909,12 +6879,11 @@ msgid ""
 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
 "third options are the width and the height in pixels."
 msgstr ""
-"Wyświetla obrazek i link, pole zawiera nazwę pliku; pierwszą opcję jest "
-"prefiks, taki jak \"http://domena.com/\", drugą opcją jest szerokość w "
-"pikselach, trzecią opcją jest wysokość."
+"Wyświetla obraz oraz link; kolumna zawiera nazwę pliku. Pierwsza opcja to "
+"prefiks URL jak \"http://www.example.com/\". Druga i trzecia opcja jest "
+"szerokością i wysokością w pikselach."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
@@ -6924,8 +6893,8 @@ msgid ""
 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
 "the link."
 msgstr ""
-"Wyświetla link, pole zawiera nazwę pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki "
-"jak \"http://domena.com/\", druga opcja to tytuł linku."
+"Wyświetla link; kolumna zawiera nazwę pliku. Pierwsza opcja to prefiks URL "
+"jak \"http://www.example.com/\". Druga opcja to tytuł linku."
 
 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
 msgid ""
@@ -6952,16 +6921,14 @@ msgstr ""
 "jest część napisu (domyślnie: …) ."
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
-#, fuzzy
 #| msgid "Other core settings"
 msgid "Manage your settings"
-msgstr "Inne kluczowe ustawienia"
+msgstr "Zarządzaj ustawieniami"
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
-#, fuzzy
 #| msgid "Modifications have been saved"
 msgid "Configuration has been saved"
-msgstr "Modyfikacje zostały zapamiętane"
+msgstr "Konfiguracja została zapamiętana"
 
 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
 #, php-format
@@ -6973,10 +6940,9 @@ msgstr ""
 "ich wymaga %sphpMyAdmin configuration storage%s."
 
 #: libraries/user_preferences.lib.php:142
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot load or save configuration"
 msgid "Could not save configuration"
-msgstr "Nie udało się załadować lub zapisać konfiguracji"
+msgstr "Nie można zapisać konfiguracji"
 
 #: libraries/user_preferences.lib.php:309
 msgid ""
@@ -6996,26 +6962,23 @@ msgid "Error in ZIP archive:"
 msgstr "Błąd w archiwum ZIP:"
 
 #: main.php:65
-#, fuzzy
 #| msgid "General relation features"
 msgid "General Settings"
-msgstr "Ogólne funkcje relacyjne"
+msgstr "Ustawienia ogólne"
 
 #: main.php:103
 msgid "MySQL connection collation"
 msgstr "System porównań dla połączenia MySQL"
 
 #: main.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Other core settings"
 msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Inne kluczowe ustawienia"
+msgstr "Ustawienia wyglądu"
 
 #: main.php:147 prefs_manage.php:274
-#, fuzzy
 #| msgid "Other core settings"
 msgid "More settings"
-msgstr "Inne kluczowe ustawienia"
+msgstr "Więcej ustawień"
 
 #: main.php:165
 msgid "Protocol version"
@@ -7056,21 +7019,18 @@ msgid "Official Homepage"
 msgstr "Oficjalna strona phpMyAdmina"
 
 #: main.php:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Attributes"
 msgid "Contribute"
-msgstr "Atrybuty"
+msgstr "Współpraca"
 
 #: main.php:220
-#, fuzzy
 msgid "Get support"
-msgstr "Eksport"
+msgstr "Pomoc techniczna"
 
 #: main.php:221
-#, fuzzy
 #| msgid "No change"
 msgid "List of changes"
-msgstr "Bez zmian"
+msgstr "Lista zmian"
 
 #: main.php:245
 msgid ""
@@ -7117,7 +7077,6 @@ msgstr ""
 "sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin."
 
 #: main.php:276
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
 #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that "
@@ -7127,10 +7086,9 @@ msgid ""
 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"Parametr PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
-"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż "
-"czas przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu "
-"sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin."
+"Przechowywanie ciasteczka logowania jest niższa niż ważność plików "
+"ciasteczek skonfigurowanego w phpMyAdmin, z tego powodu, swój login wygasa "
+"wcześniej niż skonfigurowane w phpMyAdmin."
 
 #: main.php:284
 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
@@ -7148,7 +7106,7 @@ msgstr ""
 "skonfigurowaniu phpMyAdmina."
 
 #: main.php:301
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
@@ -7156,8 +7114,9 @@ msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
 msgstr ""
-"Dodatkowe możliwości pracy z połączonymi tabelami zostały wyłączone. Aby "
-"dowiedzieć się, dlaczego - kliknij %stutaj%s."
+"Przechowywania konfiguracji phpMyAdmin nie jest w pełni skonfigurowane, "
+"niektóre rozszerzone funkcje zostały wyłączone. Aby dowiedzieć się dlaczego "
+"kliknij %stutaj%s."
 
 #: main.php:316
 msgid ""
@@ -7202,7 +7161,6 @@ msgid "filter tables by name"
 msgstr "Sortowanie tabeli wg"
 
 #: navigation.php:308 navigation.php:309
-#, fuzzy
 #| msgid "Create table"
 msgctxt "short form"
 msgid "Create table"
@@ -7261,7 +7219,6 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
 msgstr "Importuj/eksportuj współrzędne schematu PDF"
 
 #: pmd_general.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Submit Query"
 msgid "Build Query"
 msgstr "Wykonaj zapytania"
@@ -7287,38 +7244,32 @@ msgid "Delete relation"
 msgstr "Usuń relację"
 
 #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519
-#, fuzzy
 #| msgid "Relation deleted"
 msgid "Relation operator"
-msgstr "Usunięto powiązanie"
+msgstr "Operator relacji"
 
 #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
 #: pmd_general.php:769
-#, fuzzy
 #| msgid "Export"
 msgid "Except"
-msgstr "Eksport"
+msgstr "Oprócz"
 
 #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658
 #: pmd_general.php:775
-#, fuzzy
 #| msgid "in query"
 msgid "subquery"
 msgstr "w zapytaniu"
 
 #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576
-#, fuzzy
 msgid "Rename to"
-msgstr "Zmień nazwę tabeli na"
+msgstr "Zmień nazwę na"
 
 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581
-#, fuzzy
 #| msgid "User name"
 msgid "New name"
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+msgstr "Nowa nazwa"
 
 #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700
-#, fuzzy
 #| msgid "Create"
 msgid "Aggregate"
 msgstr "Utwórz"
@@ -7330,10 +7281,9 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #: pmd_general.php:810
-#, fuzzy
 #| msgid "Table options"
 msgid "Active options"
-msgstr "Opcje tabeli"
+msgstr "Aktywne opcje"
 
 #: pmd_help.php:26
 msgid "To select relation, click :"
@@ -7350,43 +7300,37 @@ msgstr ""
 "\", a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny."
 
 #: pmd_pdf.php:34
-#, fuzzy
 msgid "Page has been created"
-msgstr "Tabela %1$s została utworzona."
+msgstr "Strona została stworzona"
 
 #: pmd_pdf.php:37
 msgid "Page creation failed"
 msgstr "Błąd tworzenia strony"
 
 #: pmd_pdf.php:89
-#, fuzzy
 #| msgid "pages"
 msgid "Page"
-msgstr "stron"
+msgstr "Strona"
 
 #: pmd_pdf.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid "Import files"
 msgid "Import from selected page"
-msgstr "Import plików"
+msgstr "Import z wybranej strony"
 
 #: pmd_pdf.php:100
-#, fuzzy
 #| msgid "Export/Import to scale"
 msgid "Export to selected page"
-msgstr "Eksport/import w skali"
+msgstr "Eksport do wybranej strony"
 
 #: pmd_pdf.php:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new index"
 msgid "Create a page and export to it"
-msgstr "Utwórz nowy indeksu"
+msgstr "Utwórz stronę i eksport do niej"
 
 #: pmd_pdf.php:111
-#, fuzzy
 #| msgid "User name"
 msgid "New page name: "
-msgstr "Nazwa użytkownika"
+msgstr "Nowa nazwa strony:"
 
 #: pmd_pdf.php:114
 msgid "Export/Import to scale"
@@ -7425,16 +7369,14 @@ msgid "Modifications have been saved"
 msgstr "Modyfikacje zostały zapamiętane"
 
 #: prefs_forms.php:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Submitted form contains errors"
 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
-msgstr "Wysłany formularz zawiera błędy"
+msgstr "Nie można zapisać ustawień, złożony formularz zawiera błędy"
 
 #: prefs_manage.php:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
 msgid "Could not import configuration"
-msgstr "Nie udało się załadować domyślnej konfiguracji z pliku: \"%1$s\""
+msgstr "Nie można zaimportować konfiguracji"
 
 #: prefs_manage.php:112
 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
@@ -7449,10 +7391,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@"
 msgstr "Zapisane: @DATE@"
 
 #: prefs_manage.php:239
-#, fuzzy
 #| msgid "Import files"
 msgid "Import from file"
-msgstr "Import plików"
+msgstr "Importuj z pliku"
 
 #: prefs_manage.php:245
 msgid "Import from browser's storage"
@@ -7463,20 +7404,18 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
 msgstr "Ustawienia będą zaimportowane z pamięci przeglądarki."
 
 #: prefs_manage.php:254
-#, fuzzy
 #| msgid "Other core settings"
 msgid "You have no saved settings!"
-msgstr "Inne kluczowe ustawienia"
+msgstr "Nie masz żadnych zapisanych ustawień!"
 
 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
 msgid "This feature is not supported by your web browser"
 msgstr "Ta funkcjonalność nie jest dostępna w twojej przeglądarce"
 
 #: prefs_manage.php:263
-#, fuzzy
 #| msgid "Server configuration"
 msgid "Merge with current configuration"
-msgstr "Konfiguracja serwera"
+msgstr "Scal z aktualną konfiguracją"
 
 #: prefs_manage.php:277
 #, php-format
@@ -7518,10 +7457,9 @@ msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
 msgstr "Tabela <b>%s</b> nie została znaleziona lub nie jest ustawiona w %s"
 
 #: schema_export.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
 msgid "File doesn't exist"
-msgstr "Tabela \"%s\" nie istnieje!"
+msgstr "Plik nie istnieje"
 
 #: server_binlog.php:106
 msgid "Select binary log to view"
@@ -7801,11 +7739,10 @@ msgid "No privileges."
 msgstr "Brak uprawnień."
 
 #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "None privileges"
 msgid "None"
-msgstr "Brak"
+msgstr "Brak "
 
 #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:580
 #: server_privileges.php:1798 server_privileges.php:1804
@@ -7846,10 +7783,9 @@ msgid "Do not change the password"
 msgstr "Nie zmieniaj hasła"
 
 #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286
-#, fuzzy
 #| msgid "No user(s) found."
 msgid "No user found."
-msgstr "Nie znaleziono użytkownika(ów)."
+msgstr "Żadnego użytkownika nie znaleziono."
 
 #: server_privileges.php:861
 #, php-format
@@ -8005,7 +7941,6 @@ msgid "Database for user"
 msgstr "Baza danych dla użytkownika"
 
 #: server_privileges.php:2118
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "Create none database for user"
 msgid "None"
@@ -8196,28 +8131,24 @@ msgid "Reset slave"
 msgstr "Zrestartuj serwer podrzędny"
 
 #: server_replication.php:327
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL Thread %s only"
 msgid "Start SQL Thread only"
-msgstr "Tylko wątek SQL %s"
+msgstr "Tylko początek wątku SQL"
 
 #: server_replication.php:329
-#, fuzzy
 #| msgid "SQL Thread %s only"
 msgid "Stop SQL Thread only"
-msgstr "Tylko wątek SQL %s"
+msgstr "Tylko zatrzymaj wątek SQL"
 
 #: server_replication.php:332
-#, fuzzy
 #| msgid "IO Thread %s only"
 msgid "Start IO Thread only"
-msgstr "Tylko wątek IO %s"
+msgstr "Tylko początek IO wątku"
 
 #: server_replication.php:334
-#, fuzzy
 #| msgid "IO Thread %s only"
 msgid "Stop IO Thread only"
-msgstr "Tylko wątek IO %s"
+msgstr "Zatrzymaj tylko wątek IO"
 
 #: server_replication.php:339
 msgid "Error management:"
@@ -8962,11 +8893,10 @@ msgid "Show processes"
 msgstr "Pokaż procesy"
 
 #: server_status.php:470
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset"
 msgctxt "for Show status"
 msgid "Reset"
-msgstr "Resetuj"
+msgstr "Resetuj "
 
 #: server_status.php:476
 #, php-format
@@ -9175,16 +9105,15 @@ msgid "Enter manually"
 msgstr "Wprowadź ręcznie"
 
 #: server_synchronize.php:1139
-#, fuzzy
 #| msgid "Insecure connection"
 msgid "Current connection"
-msgstr "Niezabezpieczone połączenie"
+msgstr "Bieżące połączenie"
 
 #: server_synchronize.php:1168
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Configuration"
 msgid "Configuration: %s"
-msgstr "Konfiguracja"
+msgstr "Konfiguracja: %s"
 
 #: server_synchronize.php:1183
 msgid "Socket"
@@ -9219,7 +9148,6 @@ msgid "Cannot load or save configuration"
 msgstr "Nie udało się załadować lub zapisać konfiguracji"
 
 #: setup/frames/index.inc.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
 #| "top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
@@ -9230,10 +9158,10 @@ msgid ""
 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
 msgstr ""
-"Należy w głównym katalogu phpMyAdmina utworzyć katalog [em]config[/em] z "
-"możliwością zapisu przez serwer WWW, w sposób opisany w [a@../Documentation."
-"html#setup_script]dokumentacji[/a]. W przeciwnym przypadku konfigurację "
-"będzie można tylko ściągnąć lub obejrzeć."
+"Proszę stworzyć serwer zapisu internetowej folderze [em]koniguracji[/em] w "
+"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w "
+"[a@Documentation.html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W "
+"przeciwnym razie będzie tylko mogli pobrać lub wyświetlić to."
 
 #: setup/frames/index.inc.php:57
 msgid ""
@@ -9359,7 +9287,7 @@ msgid "Unparsable version string"
 msgstr "Nie udało się zanalizować numeru wersji"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:162
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The "
 #| "latest stable version is %s, released on %s."
@@ -9367,15 +9295,15 @@ msgid ""
 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
 "version is %s, released on %s."
 msgstr ""
-"Używana jest wersja z subversion, należy uruchomić [kbd]svn update[/kbd] :-)"
-"[br]Najnowsza stabilna wersja to %s, wydana dnia %s."
+"Używasz wersji Git, uruchomić [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]Najnowsza stabilna "
+"wersja to %s, wydana na %s."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:165
 msgid "No newer stable version is available"
 msgstr "Nowsza stabilna wersja nie jest dostępna"
 
 #: setup/lib/index.lib.php:250
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
 #| "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. "
@@ -9389,12 +9317,11 @@ msgid ""
 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Ta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]opcja[/a] powinna być "
-"wyłączona, ponieważ pozwala atakującemu metodą brute force zalogować się na "
-"dowolny serwer MySQL. Jeżeli wydaje się ona konieczna, należy użyć [a@?"
-"page=form&amp;formset=features#tab_Security]listy zaufanych serwerów proxy[/"
-"a]. Jednakże ochrona oparta na adresy IP może nie być wiarygodna, jeżeli "
-"używany IP należy do ISP, do którego podłączonych jest tysiące użytkowników."
+"Ta %sopcion%s powinna być wyłączona, ponieważ umożliwia atakującemu na "
+"zalogowanie bruteforce do dowolnego serwera MySQL. Jeśli uważasz, że jest to "
+"konieczne, należy użyć %strusted proxies list%s. Jednak ochrona oparta na "
+"protokole IP mogą nie być wiarygodne, jeśli Twój adres IP należy do ISP, w "
+"którym tysiące użytkowników, w tym Ty, są podłączone."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:252
 msgid ""
@@ -9407,7 +9334,7 @@ msgstr ""
 "szyfrowania ciasteczek."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:253
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression "
 #| "and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on "
@@ -9416,8 +9343,8 @@ msgid ""
 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
 "unavailable on this system."
 msgstr ""
-"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export](De)kompresja bzip2[/a] "
-"wymaga funkcji (%s) która nie jest dostępna w tym systemie."
+"%sKompresja bzip2 i dekompresja%s wymaga funkcji (%s), która nie jest "
+"dostępna w tym systemie."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:255
 msgid ""
@@ -9428,14 +9355,13 @@ msgstr ""
 "jest zabezpieczony przed jakimkolwiek dostępem."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:256
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
-msgstr ""
-"Jeżeli połączenia SSL są obsługiwane przez serwer WWW, powinny być używane."
+msgstr "Ta %sopcja%s powinna być włączona, jeśli serwer WWW ją obsługuje."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:258
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
 #| "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
@@ -9444,8 +9370,8 @@ msgid ""
 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
 "unavailable on this system."
 msgstr ""
-"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export](De)kompresja gzip[/a] "
-"wymaga funkcji (%s) która nie jest dostępna w tym systemie."
+"%sKompresja Gzip i dekompresja%s wymaga funkcji (%s), która nie jest "
+"dostępna w tym systemie."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:260
 #, php-format
@@ -9459,7 +9385,7 @@ msgstr ""
 "jego wartość (obecnie %d)."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:262
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] "
 #| "should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than "
@@ -9468,9 +9394,9 @@ msgid ""
 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
 msgstr ""
-"[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Ważność ciasteczka logowania[/a] "
-"powinna wynosić co najwyżej 1800 sekund (30 minut). Większe wartości mogą "
-"stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa, takie jak możliwość podszycia się."
+"%sWażności ciasteczko logowania%s ma być ustawiona na 1800 sekund (30 "
+"minut), co najwyżej. Wartości większa niż 1800 mogą stwarzać zagrożenie dla "
+"bezpieczeństwa, takich jak personifikacji."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:264
 #, php-format
@@ -9483,7 +9409,7 @@ msgstr ""
 "muszą być ustawione na wartość mniejsza lub równa jej."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:266
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
 #| "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host "
@@ -9497,15 +9423,13 @@ msgid ""
 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
 "of users, including you, are connected to."
 msgstr ""
-"Jeżeli wydaje się to konieczne, można użyć dodatkowych ustawień "
-"bezpieczeństwa — [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id="
-"%1$d#tab_Server_config]uwierzytelniania na podstawie hosta[/a] i [a@?"
-"page=form&amp;formset=features#tab_Security]listy zaufanych serwerów proxy[/"
-"a]. Jednakże ochrona oparta na adresy IP może nie być wiarygodna, jeżeli "
-"używany IP należy do ISP, do którego podłączonych jest tysiące użytkowników."
+"Jeśli uważasz, że jest to konieczne, należy stosować dodatkowe ustawienia "
+"ochrony - ustawienia %suwierzytelniania hosta%s i %slisty zaufanych%s "
+"serwerów proxy. Jednak ochrona IP może nie być wiarygodna, czy IP należy do "
+"ISP, w którym tysiące użytkowników, łącznie z Tobą, są podłączeni."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:268
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
 #| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live "
@@ -9520,14 +9444,14 @@ msgid ""
 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
 "http[/kbd]."
 msgstr ""
-"Został ustawiony typ autoryzacji [kbd]config[/kbd] z automatycznym "
-"logowaniem. Ustawienie to nie jest zalecane dla serwerów produkcyjnych, "
-"ponieważ do uzyskania dostępu do phpMyAdmina potrzebna jest znajomość tylko "
-"jego adresu URL. Zmień [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]"
-"typ autoryzacji[/a] na [kbd]cookie[/kbd] lub [kbd]http[/kbd]."
+"Ustaw [kbd]konfigurację[kbd] typu uwierzytelniania i zawiera nazwę "
+"użytkownika i hasło automatycznego logowania, która nie jest pożądanym "
+"rozwiązaniem dla hsotów na żywo. Każdy, kto zna lub odwiedza adres "
+"phpMyAdmin URL ma bezpośredni dostęp do panelu phpMyAdmin. Ustaw %styp "
+"autoryzacji%s do [kbd]cookie[/kbd] lub [kbd]http[/kbd]."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:270
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
 #| "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
@@ -9535,11 +9459,11 @@ msgid ""
 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
 "system."
 msgstr ""
-"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Kompresja zip[/a] "
-"wymaga funkcji (%s) która nie jest dostępna w tym systemie."
+"%sZip compression%s wymaga funkcji (%s), która nie jest dostępna w tym "
+"systemie."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:272
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/"
 #| "a] requires functions (%s) which are unavailable on this system."
@@ -9547,8 +9471,8 @@ msgid ""
 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
 "system."
 msgstr ""
-"[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Dekompresja zip[/a] "
-"wymaga funkcji (%s) która nie jest dostępna w tym systemie."
+"%sDekompresja Zip%s wymaga funkcji (%s), która nie jest dostępna w tym "
+"systemie."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:297
 #, fuzzy
@@ -9558,26 +9482,23 @@ msgstr ""
 "Jeżeli połączenia SSL są obsługiwane przez serwer WWW, powinny być używane."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:307
-#, fuzzy
 #| msgid "You should use mysqli for performance reasons"
 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
-msgstr "Z powodów wydajnościowych powinien być uzywany mysqli."
+msgstr "Należy użyć mysqli ze względu na wydajność."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:332
 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
 msgstr "Pozwalasz na połączenia do serwera bez podawania hasła."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:352
-#, fuzzy
 #| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
-msgstr "Klucz jest za krótki, powinien mieć co najmniej 8 znaków."
+msgstr "Klucz jest zbyt krótki, powinien mieć co najmniej 8 znaków."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:359
-#, fuzzy
 #| msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
-msgstr "Klucz powinien zawierać znaki alfanumeryczne [em]i[/em] i specjalne."
+msgstr "Klucz powinien zawierać litery, cyfry [em]i[/em] znaki specjalne."
 
 #: sql.php:87 tbl_change.php:253 tbl_select.php:26 tbl_select.php:27
 #: tbl_select.php:30 tbl_select.php:33
@@ -9603,10 +9524,9 @@ msgid "Showing SQL query"
 msgstr "Wyświetlane jest zapytanie SQL."
 
 #: sql.php:624
-#, fuzzy
 #| msgid "Validate SQL"
 msgid "Validated SQL"
-msgstr "Sprawdź poprawność SQL"
+msgstr "Weryfikacje SQL"
 
 #: sql.php:903
 #, php-format
@@ -9653,9 +9573,8 @@ msgid "Insert as new row and ignore errors"
 msgstr "Wstaw jko nowy wiersz i ignoruj błędy"
 
 #: tbl_change.php:1060
-#, fuzzy
 msgid "Show insert query"
-msgstr "Wyświetlane jest zapytanie SQL."
+msgstr "Pokaż wstawiane zapytanie"
 
 #: tbl_change.php:1071
 msgid "and then"
@@ -9685,26 +9604,26 @@ msgstr ""
 "dowolne miejsce"
 
 #: tbl_change.php:1137
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Restart insertion with %s rows"
 msgid "Continue insertion with %s rows"
-msgstr "Odśwież wstawianie z %s rekordami"
+msgstr "Kontynuuj wstawianie %s wierszy"
 
 #: tbl_chart.php:56
-#, fuzzy
 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
 msgid "Chart generated successfully."
-msgstr "Uprawnienia zostały pomyślnie przeładowane."
+msgstr "Wykres generowany pomyślnie."
 
 #: tbl_chart.php:59
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 #| "3.11[/a]"
 msgid ""
 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
-msgstr "Być może w przybliżeniu. Zobacz FAQ 3.11"
+msgstr ""
+"W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz "
+"[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
 
 #: tbl_chart.php:90
 msgid "Width"
@@ -9738,11 +9657,12 @@ msgstr "Marginesy legendy"
 #, fuzzy
 #| msgid "Mar"
 msgid "Bar"
-msgstr "Mar"
+msgstr "Słupkowy"
 
 #: tbl_chart.php:135
+#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia"
 
 #: tbl_chart.php:136
 msgid "Radar"
@@ -9752,7 +9672,7 @@ msgstr "Radar"
 #, fuzzy
 #| msgid "PiB"
 msgid "Pie"
-msgstr "PB"
+msgstr "Kołowy"
 
 #: tbl_chart.php:144
 #, fuzzy
@@ -9761,7 +9681,6 @@ msgid "Bar type"
 msgstr "Rodzaj zapytania"
 
 #: tbl_chart.php:146
-#, fuzzy
 #| msgid "Packed"
 msgid "Stacked"
 msgstr "Spakowany"
@@ -9922,25 +9841,22 @@ msgid "Table %s has been flushed"
 msgstr "Tabela %s została przeładowana"
 
 #: tbl_operations.php:664
-#, fuzzy
 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
 msgid "Flush the table (FLUSH)"
-msgstr "Przeładuj tabelę (\"FLUSH\")"
+msgstr "Flush the table (FLUSH)"
 
 #: tbl_operations.php:673
-#, fuzzy
 #| msgid "Dumping data for table"
 msgid "Delete data or table"
-msgstr "Zrzut danych tabeli"
+msgstr "Usuń dane lub tabelę"
 
 #: tbl_operations.php:688
 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
 msgstr "Pusta tabela (TRUNCATE)"
 
 #: tbl_operations.php:708
-#, fuzzy
 msgid "Delete the table (DROP)"
-msgstr "Brak baz danych"
+msgstr "Usuń tabelę (DROP)"
 
 #: tbl_operations.php:730
 msgid "Partition maintenance"
@@ -10027,7 +9943,6 @@ msgstr ""
 "danych)"
 
 #: tbl_relation.php:395
-#, fuzzy
 #| msgid "Internal relations"
 msgid "Internal relation"
 msgstr "Wewnętrzne relacje"
@@ -10052,10 +9967,9 @@ msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
 msgstr "Wykonaj \"zapytanie przez przykład\" (znak globalny: \"%\")"
 
 #: tbl_select.php:233
-#, fuzzy
 #| msgid "Select fields (at least one):"
 msgid "Select columns (at least one):"
-msgstr "Wybór pól (co najmniej jedno):"
+msgstr "Wybierz kolumny (przynajmniej jedną):"
 
 #: tbl_select.php:251
 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
@@ -10078,10 +9992,9 @@ msgid "Add primary key"
 msgstr "Dodaj klucz główny"
 
 #: tbl_structure.php:168 tbl_structure.php:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply index(s)"
 msgid "Add index"
-msgstr "Dołącz indeks(y)"
+msgstr "Dodaj indeks"
 
 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171
 msgid "Add unique index"
@@ -10092,17 +10005,16 @@ msgid "Add FULLTEXT index"
 msgstr "Dodaj FULLTEXT indeksu"
 
 #: tbl_structure.php:389
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "None for default"
 msgid "None"
-msgstr "Brak"
+msgstr "Brak "
 
 #: tbl_structure.php:402
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Column %s has been dropped"
-msgstr "Tabela %s została usunięta"
+msgstr "Kolumna %s została upuszczona"
 
 #: tbl_structure.php:413 tbl_structure.php:487
 #, php-format
@@ -10116,10 +10028,9 @@ msgid "An index has been added on %s"
 msgstr "Do %s dodany został indeks"
 
 #: tbl_structure.php:475
-#, fuzzy
 #| msgid "Show versions"
 msgid "Show more actions"
-msgstr "Pokaż wersje"
+msgstr "Pokaż więcej akcji"
 
 #: tbl_structure.php:604 tbl_structure.php:606
 msgid "Relation view"
@@ -10130,10 +10041,9 @@ msgid "Propose table structure"
 msgstr "Analiza zawartości"
 
 #: tbl_structure.php:638
-#, fuzzy
 #| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Add column"
-msgstr "Dodaj %s pól"
+msgstr "Dodaj kolumnę"
 
 #: tbl_structure.php:652
 msgid "At End of Table"
@@ -10149,10 +10059,10 @@ msgid "After %s"
 msgstr "Po %s"
 
 #: tbl_structure.php:693
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
-msgstr "Utwórz indeks dla %s kolumn"
+msgstr "Utwórz indeks na kolumnach %s"
 
 #: tbl_structure.php:850
 msgid "partitioned"
@@ -10317,11 +10227,10 @@ msgid "Available transformations"
 msgstr "Dostępne transformacje"
 
 #: transformation_overview.php:47
-#, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgctxt "for MIME transformation"
 msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Opis "
 
 #: user_password.php:48
 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
@@ -10366,8 +10275,9 @@ msgstr "Zmień nazwę perspektywy na"
 #~ msgid "Disable Statistics"
 #~ msgstr "Wyłącz statystyki"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Start"
+#~ msgstr "Pocz"
 
 #~ msgid "Stop"
 #~ msgstr "Stop"