diff --git a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
index 1f748b5b9..57982b1d3 100644
--- a/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/slovak-iso-8859-2.inc.php3
@@ -34,6 +34,7 @@ $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Spä»';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vloľi» nový záznam';
 $strAll = 'Vąetko';
+$strAllTableSameWidth = 'zobrazi» vąetky tabuµky s rovnakou ąírkou?';
 $strAlterOrderBy = 'Zmeni» poradie tabuµky podµa';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzova» tabuµku';
 $strAnd = 'a';
@@ -74,6 +75,7 @@ $strCheckAll = 'Ozna
 $strCheckDbPriv = 'Skontrolova» privilégia databázy';
 $strCheckTable = 'Skontrolova» tabuµku';
 $strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upravi»';
+$strColComFeat = 'Zobrazova» komentáre stĺpcov';
 $strColumn = 'Stĺpec';
 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
 $strComments = 'Komentáre';
@@ -90,6 +92,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Vytvori
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvori» novú databázu';
 $strCreateNewTable = 'Vytvori» novú tabuµku v databáze %s';
 $strCreatePage = 'Vytvori» novú Stránku';
+$strCreatePdfFeat = 'Vytváranie PDF';
 $strCriteria = 'Kritéria';
 
 $strData = 'Dáta';
@@ -106,7 +109,9 @@ $strDeletedRows = 'Zmazan
 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspeąné!';
 $strDeleteUserMessage = 'Pouľívateµ %s bol zmazaný.';
 $strDescending = 'Zostupne';
+$strDisabled = 'Vypnuté';
 $strDisplay = 'Zobrazi»';
+$strDisplayFeat = 'Zobrazi» vlastnosti';
 $strDisplayOrder = 'Zobrazi» zoradené:';
 $strDisplayPDF = 'Zobrazi» schému PDF';
 $strDoAQuery = 'VykonaĹĄ "dotaz podÄľa prĂ­kladu" (nahradzujĂşci znak: "%")';
@@ -125,6 +130,7 @@ $strEditPrivileges = 'Upravi
 $strEffective = 'Efektívny';
 $strEmpty = 'Vyprázdni»';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
+$strEnabled = 'Zapnuté';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilégií sú uvádzané v angličtine. ';
 $strError = 'Chyba';
@@ -150,6 +156,7 @@ $strFullText = 'Pln
 $strFunction = 'Funkcia';
 
 $strGenBy = 'Vygenerované';
+$strGeneralRelationFeat = 'Moľnosti vąeobecných vztahov';
 $strGenTime = 'Vygenerované:';
 $strGo = 'Vykonaj';
 $strGrants = 'Privilégia';
@@ -231,6 +238,7 @@ $strNoQuery = '
 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 $strNoTablesFound = 'Neboli nájdené ľiadne tabuµky v tejto datábaze.';
 $strNotNumber = 'Toto nieje číslo!';
+$strNotOK = 'chyba';
 $strNotSet = 'Tabuµka <b>%s</b> nebola nájdená alebo nieje nastavená v %s';
 $strNotValidNumber = ' nieje platné číslo riadku!';
 $strNoUsersFound = 'Nebol nájdený ľiadny pouľívateµ.';
@@ -239,6 +247,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s v
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Voliteµne znamena, ľe iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Operácie';
 $strOptimizeTable = 'Optimalozova» tabuµku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje ako zapisova» alebo číta» ąpeciálne znaky.';
@@ -255,6 +264,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Hesl
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databázy "%s"  - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabuµka "%s" neexistuje!';
+$strPdfNoTables = '®iadne tabuµky';
 $strPhp = 'Vytvori» PHP kód';
 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentácia';
@@ -277,6 +287,7 @@ $strQueryOnDb = ' SQL dotaz v datab
 
 $strRecords = 'Záznamov';
 $strReferentialIntegrity = 'Skontrolova» referenčnú integritu:';
+$strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prícu s prepojenými tabuµkami boli deaktivované. Ak chcete zisti» prečo, kliknite %ssem%s.';
 $strRelationView = 'Zobrazi» spojitosti';
 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspeąné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načíta» MySQL';
@@ -405,15 +416,4 @@ $strZip = '"zo zipovan
 
 // To translate
 
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-utf-8.inc.php3 b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
index 4bd9a3d7e..e70e111e5 100644
--- a/lang/slovak-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/slovak-utf-8.inc.php3
@@ -35,6 +35,7 @@ $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Späť';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vložiť nový záznam';
 $strAll = 'Všetko';
+$strAllTableSameWidth = 'zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou?';
 $strAlterOrderBy = 'ZmeniĹĄ poradie tabuÄľky podÄľa';
 $strAnalyzeTable = 'AnalyzovaĹĄ tabuÄľku';
 $strAnd = 'a';
@@ -75,6 +76,7 @@ $strCheckAll = 'Označiť všetko';
 $strCheckDbPriv = 'Skontrolovať privilégia databázy';
 $strCheckTable = 'SkontrolovaĹĄ tabuÄľku';
 $strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upraviť';
+$strColComFeat = 'Zobrazovať komentáre stĺpcov';
 $strColumn = 'StÄşpec';
 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
 $strComments = 'Komentáre';
@@ -91,6 +93,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'VytvoriĹĄ novĂ˝ index';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvoriť novú databázu';
 $strCreateNewTable = 'Vytvoriť novú tabuľku v databáze %s';
 $strCreatePage = 'Vytvoriť novú Stránku';
+$strCreatePdfFeat = 'Vytváranie PDF';
 $strCriteria = 'Kritéria';
 
 $strData = 'Dáta';
@@ -107,7 +110,9 @@ $strDeletedRows = 'Zmazané riadky:';
 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspešné!';
 $strDeleteUserMessage = 'Používateľ %s bol zmazaný.';
 $strDescending = 'Zostupne';
+$strDisabled = 'Vypnuté';
 $strDisplay = 'ZobraziĹĄ';
+$strDisplayFeat = 'ZobraziĹĄ vlastnosti';
 $strDisplayOrder = 'Zobraziť zoradené:';
 $strDisplayPDF = 'Zobraziť schému PDF';
 $strDoAQuery = 'VykonaĹĽ "dotaz podÄža prĂ­kladu" (nahradzujĂşci znak: "%")';
@@ -126,6 +131,7 @@ $strEditPrivileges = 'Upraviť privilégia';
 $strEffective = 'EfektĂ­vny';
 $strEmpty = 'Vyprázdniť';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
+$strEnabled = 'Zapnuté';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilégií sú uvádzané v angličtine. ';
 $strError = 'Chyba';
@@ -151,6 +157,7 @@ $strFullText = 'Plné texty';
 $strFunction = 'Funkcia';
 
 $strGenBy = 'Vygenerované';
+$strGeneralRelationFeat = 'Možnosti všeobecných vztahov';
 $strGenTime = 'Vygenerované:';
 $strGo = 'Vykonaj';
 $strGrants = 'Privilégia';
@@ -232,6 +239,7 @@ $strNoQuery = 'Žiadny SQL dotaz!';
 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 $strNoTablesFound = 'Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto datábaze.';
 $strNotNumber = 'Toto nieje ÄŤĂ­slo!';
+$strNotOK = 'chyba';
 $strNotSet = 'Tabuľka <b>%s</b> nebola nájdená alebo nieje nastavená v %s';
 $strNotValidNumber = ' nieje platné číslo riadku!';
 $strNoUsersFound = 'Nebol nájdený žiadny používateľ.';
@@ -240,6 +248,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s výskyt(ov)v tabuľke <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Voliteľne znamena, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Operácie';
 $strOptimizeTable = 'OptimalozovaĹĄ tabuÄľku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje ako zapisovať alebo čítať špeciálne znaky.';
@@ -256,6 +265,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Heslá sa nezhodujú!';
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databázy "%s"  - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'TabuÄľka "%s" neexistuje!';
+$strPdfNoTables = 'Žiadne tabuľky';
 $strPhp = 'VytvoriĹĄ PHP kĂłd';
 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentácia';
@@ -278,6 +288,7 @@ $strQueryOnDb = ' SQL dotaz v databáze <b>%s</b>:';
 
 $strRecords = 'Záznamov';
 $strReferentialIntegrity = 'SkontrolovaĹĄ referenÄŤnĂş integritu:';
+$strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prícu s prepojenými tabuľkami boli deaktivované. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s.';
 $strRelationView = 'ZobraziĹĄ spojitosti';
 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-naÄŤĂ­taĹĄ MySQL';
@@ -406,15 +417,4 @@ $strZip = '"zo zipované"';
 
 // To translate
 
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3 b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
index b0ed12eea..4e13aeec6 100644
--- a/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
+++ b/lang/slovak-windows-1250.inc.php3
@@ -34,6 +34,7 @@ $strAfter = 'Po %s';
 $strAfterInsertBack = 'Späť';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Vložiť nový záznam';
 $strAll = 'Všetko';
+$strAllTableSameWidth = 'zobraziť všetky tabuľky s rovnakou šírkou?';
 $strAlterOrderBy = 'Zmeniť poradie tabuľky podľa';
 $strAnalyzeTable = 'Analyzovať tabuľku';
 $strAnd = 'a';
@@ -74,6 +75,7 @@ $strCheckAll = 'Ozna
 $strCheckDbPriv = 'Skontrolovať privilégia databázy';
 $strCheckTable = 'Skontrolovať tabuľku';
 $strChoosePage = 'Prosím zvolte si Stránku, ktorú chcete upraviť';
+$strColComFeat = 'Zobrazovať komentáre stĺpcov';
 $strColumn = 'Stĺpec';
 $strColumnNames = 'Názvy stĺpcov';
 $strComments = 'Komentáre';
@@ -90,6 +92,7 @@ $strCreateIndexTopic = 'Vytvori
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvoriť novú databázu';
 $strCreateNewTable = 'Vytvoriť novú tabuľku v databáze %s';
 $strCreatePage = 'Vytvoriť novú Stránku';
+$strCreatePdfFeat = 'Vytváranie PDF';
 $strCriteria = 'Kritéria';
 
 $strData = 'Dáta';
@@ -106,7 +109,9 @@ $strDeletedRows = 'Zmazan
 $strDeleteFailed = 'Mazanie bolo neúspešné!';
 $strDeleteUserMessage = 'Používateľ %s bol zmazaný.';
 $strDescending = 'Zostupne';
+$strDisabled = 'Vypnuté';
 $strDisplay = 'Zobraziť';
+$strDisplayFeat = 'Zobraziť vlastnosti';
 $strDisplayOrder = 'Zobraziť zoradené:';
 $strDisplayPDF = 'Zobraziť schému PDF';
 $strDoAQuery = 'VykonaĹĽ "dotaz podÄža prĂ­kladu" (nahradzujĂşci znak: "%")';
@@ -125,6 +130,7 @@ $strEditPrivileges = 'Upravi
 $strEffective = 'Efektívny';
 $strEmpty = 'Vyprázdniť';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdny výsledok (tj. nulový počet riadkov).';
+$strEnabled = 'Zapnuté';
 $strEnd = 'Koniec';
 $strEnglishPrivileges = ' Poznámka: názvy MySQL privilégií sú uvádzané v angličtine. ';
 $strError = 'Chyba';
@@ -150,6 +156,7 @@ $strFullText = 'Pln
 $strFunction = 'Funkcia';
 
 $strGenBy = 'Vygenerované';
+$strGeneralRelationFeat = 'Možnosti všeobecných vztahov';
 $strGenTime = 'Vygenerované:';
 $strGo = 'Vykonaj';
 $strGrants = 'Privilégia';
@@ -231,6 +238,7 @@ $strNoQuery = '
 $strNoRights = 'Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie!';
 $strNoTablesFound = 'Neboli nájdené žiadne tabuľky v tejto datábaze.';
 $strNotNumber = 'Toto nieje číslo!';
+$strNotOK = 'chyba';
 $strNotSet = 'Tabuľka <b>%s</b> nebola nájdená alebo nieje nastavená v %s';
 $strNotValidNumber = ' nieje platné číslo riadku!';
 $strNoUsersFound = 'Nebol nájdený žiadny používateľ.';
@@ -239,6 +247,7 @@ $strNumSearchResultsInTable = '%s v
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Celkovo:</b> <i>%s</i> výskyt(ov)';
 
 $strOftenQuotation = 'Často uvodzujúce znaky. Voliteľne znamena, že iba polia typu char a varchar sú uzatvorené do "uzatváracích" znakov.';
+$strOK = 'OK';
 $strOperations = 'Operácie';
 $strOptimizeTable = 'Optimalozovať tabuľku';
 $strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje ako zapisovať alebo čítať špeciálne znaky.';
@@ -255,6 +264,7 @@ $strPasswordNotSame = 'Hesl
 $strPdfDbSchema = 'Schéma databázy "%s"  - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabuľka "%s" neexistuje!';
+$strPdfNoTables = 'Žiadne tabuľky';
 $strPhp = 'Vytvoriť PHP kód';
 $strPHPVersion = 'Verzia PHP';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin Dokumentácia';
@@ -277,6 +287,7 @@ $strQueryOnDb = ' SQL dotaz v datab
 
 $strRecords = 'Záznamov';
 $strReferentialIntegrity = 'Skontrolovať referenčnú integritu:';
+$strRelationNotWorking = 'Prídavné vlastnosti pre prícu s prepojenými tabuľkami boli deaktivované. Ak chcete zistiť prečo, kliknite %ssem%s.';
 $strRelationView = 'Zobraziť spojitosti';
 $strReloadFailed = 'Znovu-načítanie MySQL bolo neúspešné.';
 $strReloadMySQL = 'Znovu-načítať MySQL';
@@ -405,15 +416,4 @@ $strZip = '"zo zipovan
 
 // To translate
 
-$strRelationNotWorking = 'The additional Features for working with linked Tables have been deactivated. To find out why click %shere%s.';  //to translate
-$strAllTableSameWidth = 'display all Tables with same width?';  //to translate
-$strPdfNoTables = 'No tables';  //to translate
-$strDisplayFeat = 'Display Features';  //to translate
-$strCreatePdfFeat = 'Creation of PDFs';  //to translate
-$strColComFeat = 'Displaying Column Comments';  //to translate
-$strDisabled = 'Disabled';  //to translate
-$strEnabled = 'Enabled';  //to translate
-$strOK = 'OK';  //to translate
-$strNotOK = 'not OK';  //to translate
-$strGeneralRelationFeat = 'General relation features';  //to translate
 ?>