From 137160116de2e2c55d141aad70542066f22fe89c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Mon, 7 Sep 2009 13:19:08 +0000
Subject: [PATCH] French update

---
 lang/french-utf-8.inc.php | 40 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index 5fea61842..306b9cb95 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -1496,26 +1496,26 @@ $strTrackingDataManipulationStatement = 'Énoncé de manipulation de données';
 $strTrackingDate = 'Date';
 $strTrackingDeactivateNow = 'Désactiver maintenant';
 $strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Désactiver le suivi de %s.%s';
-$strTrackingExportAs = 'Export as %s';  //to translate
-$strTrackingIsActive = 'Tracking is active.';  //to translate
-$strTrackingMechanism = 'Tracking Mechanism';  //to translate
-$strTrackingReport = 'Tracking report';  //to translate
-$strTrackingReportClose = 'Close';  //to translate
-$strTrackingShowLogDateUsers = 'Show %s with dates from %s to %s by user %s %s';  //to translate
-$strTrackingShowVersions = 'Show versions';  //to translate
-$strTrackingSQLDump = 'SQL dump';  //to translate
-$strTrackingSQLDumpFile = 'SQL dump (file download)';  //to translate
-$strTrackingSQLExecution = 'SQL execution';  //to translate
-$strTrackingSQLExecutionAlert = 'This option will replace your table and contained data.';  //to translate
-$strTrackingSQLExecuted = 'SQL statements executed.';  //to translate
-$strTrackingSQLExported = 'SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.';  //to translate
-$strTrackingStatements = 'Tracking statements';  //to translate
-$strTrackingStatusActive = 'active';  //to translate
-$strTrackingStructureSnapshot = 'Structure snapshot';  //to translate
-$strTrackingThLastVersion = 'Last version';  //to translate
-$strTrackingThVersion = 'Version';  //to translate
-$strTrackingThCreated = 'Created';  //to translate
-$strTrackingThUpdated = 'Updated';  //to translate
+$strTrackingExportAs = 'Exporter en tant que %s';
+$strTrackingIsActive = 'Le suivi est actif.';
+$strTrackingMechanism = 'Mécanisme de suivi';
+$strTrackingReport = 'Rapport de suivi';
+$strTrackingReportClose = 'Fermer';
+$strTrackingShowLogDateUsers = 'Montrer %s depuis le %s jusqu\'au %s par l\'utilisateur %s %s';
+$strTrackingShowVersions = 'Montrer les versions';
+$strTrackingSQLDump = 'Exportation SQL';
+$strTrackingSQLDumpFile = 'Exportation SQL (télécharger)';
+$strTrackingSQLExecution = 'Exécution SQL';
+$strTrackingSQLExecutionAlert = 'Cette option remplacera votre table et son contenu.';
+$strTrackingSQLExecuted = 'Énoncés SQL exécutés.';
+$strTrackingSQLExported = 'Énoncés SQL exportés. Vous pouvez copier le fichier ou l\'exécuter.';
+$strTrackingStatements = 'Suivi des énoncés';
+$strTrackingStatusActive = 'actif';
+$strTrackingStructureSnapshot = 'Instantané de la structure';
+$strTrackingThLastVersion = 'Dernière version';
+$strTrackingThVersion = 'Version';
+$strTrackingThCreated = 'Créé';
+$strTrackingThUpdated = 'Mis à jour';
 $strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
 $strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate