diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 64ca2d8f1..a2d477347 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Salva con nome"
 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:236
 #, fuzzy
 msgid "Character set of the file"
-msgstr "Set di caratteri del file:"
+msgstr "Set di caratteri del file"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86
 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829