diff --git a/scripts/sync_czech.sh b/scripts/sync_czech.sh
deleted file mode 100644
index 4f9a4e4b7..000000000
--- a/scripts/sync_czech.sh
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-#
-# Shell script that synchronises all czech translations using iso-8859-2 as basic
-
-echo -n "Creating windows-1250 ... "
-iconv -f iso8859-2 -t windows-1250 czech-iso.inc.php3| sed 's/iso-8859-2/windows-1250/' > czech-win1250.inc.php3
-echo done
-echo -n "Creating utf-8 ... "
-iconv -f iso8859-2 -t utf-8 czech-iso.inc.php3| sed -e 's/iso-8859-2/utf-8/' -e '/\$charset/a\
-$allow_recoding = TRUE;' > czech-utf8.inc.php3
-echo done
-
diff --git a/scripts/sync_english.sh b/scripts/sync_english.sh
deleted file mode 100644
index 800240e61..000000000
--- a/scripts/sync_english.sh
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-#
-# Shell script that synchronises all english translations using iso-8859-1 as basic
-
-echo -n "Creating utf-8 ... "
-iconv -f iso8859-1 -t utf-8 english.inc.php3| sed -e 's/iso-8859-1/utf-8/' -e '/\$charset/a\
-$allow_recoding = TRUE;' > english-utf8.inc.php3
-echo done
-