diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 769617ab6..fabc89709 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -9,7 +9,8 @@ $Source$
 	* lang/japanese* updates, thanks to Yukihiro Kawada
 
 2002-04-22 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
-    * lang/russian-koi8.inc.php3: fixed a typo (bug #546981)
+    * lang/russian-koi8.inc.php3: fixed a typo (bug #546981).
+    * lang/german.inc.php3: better syntax.
 
 2002-04-21 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * main.php3: Restarted work on patch #538740 (get users priv. with
diff --git a/lang/german.inc.php3 b/lang/german.inc.php3
index d60fdc376..69f924fbc 100644
--- a/lang/german.inc.php3
+++ b/lang/german.inc.php3
@@ -74,7 +74,7 @@ $strCompleteInserts = 'Vollst
 $strConfirm = 'Bist du dir wirklich sicher?';
 $strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt müssen Cookies aktiviert sein.';
 $strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
-$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde kopiert nach %s.';
+$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
 $strCreate = 'Anlegen';
 $strCreateIndex = 'Index über&nbsp;%s&nbsp;Spalten anlegen';
 $strCreateIndexTopic = 'Neuen Index anlegen';