diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
index 241ced994..ff6933b41 100644
--- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php3
@@ -552,7 +552,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique
 $strServerVars = 'Variables et réglages du serveur';
 $strServerVersion = 'Version du serveur';
 $strSessionValue = 'Valeur pour la session';
-$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Afficher';
 $strShowAll = 'Tout afficher';
 $strShowColor = 'Couleurs';
diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php3 b/lang/french-utf-8.inc.php3
index 89cc9d5ae..8a0c27186 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php3
@@ -553,7 +553,7 @@ $strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique
 $strServerVars = 'Variables et réglages du serveur';
 $strServerVersion = 'Version du serveur';
 $strSessionValue = 'Valeur pour la session';
-$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
+$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Afficher';
 $strShowAll = 'Tout afficher';
 $strShowColor = 'Couleurs';