diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 86e6c058f..a59f57c8b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5604,7 +5604,8 @@ msgid ""
 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
 msgstr ""
 "Affiche une représentation hexadécimale des données. Le premier paramètre "
-"est optionnel et spécifie combien d'espaces seront ajoutés."
+"est optionnel et spécifie à quel intervalle un espace sera ajouté (par "
+"défaut, à chaque 2 nibbles)."
 
 #: libraries/messages.inc.php:1189
 msgid ""