Merge branch 'QA_3_3' into gettext

lang/belarusian_latin-utf-8.inc.php

@@ -21,18 +21,6 @@ $month = array('Stu', 'Lut', 'Sak', 'Kra', 'Tra', 'Čer', 'Lip', 'Žni', 'Vier',
 $datefmt = '%d %B %Y, %H:%M';
 $timespanfmt = '%s dzion, %s hadzinaŭ, %s chvilinaŭ i %s sekundaŭ';
 
-kali łaska, praviercie kanfihuracyju PHP';
-Heta moža adbycca ŭ vypadku, kali PHP znojdzie syntaksyčnuju pamyłku ŭ im abo kali PHP nia moža znajści fajł.
-Kali łaska, zahruzicie kanfihuracyjny fajł niepasredna, vykarystoŭvajučy spasyłku, pryviedzienuju nižej, i pračytajcie paviedamleńni PHP pra pamyłki. U bolšaści vypadkaŭ, niedzie prapuščany apostraf abo kropka z koskaj.
-Kali vy atrymajecie čystuju staronku, značyć, usio dobra.';
-
-Kali łaska, spytajcie aŭtara, što robić %s.';
-Kali vam treba ŭžyć zvarotny słeš ("\") abo apostraf ("\'") u hetych značeńniach, ustaŭcie zvarotny słeš pierad imi (naprykład, \'\\\\xyz\' abo \'a\\\'b\').';
-
-Kali vam patrebna ŭžyć zvarotny słeš ("\") abo apostraf ("\'") siarod hetych značeńniaŭ, pastaŭcie pierad imi zvarotny słeš (naprykład, \'\\\\xyz\' abo \'a\\\'b\').';
-
-hetaje pole nia moža być adredagavanaje ';
-
 $strAbortedClients = 'Spyniena';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'Imavierna, pryčyna hetaha ŭ tym, što nia stvorany kanfihuracyjny fajł. Kab jaho stvaryć, možna vykarystać %1$snaładačny skrypt%2$s.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin pasprabavaŭ padłučycca da servera MySQL, ale server adchiliŭ złučeńnie. Praviercie imia chostu, karystalnika i parol u config.inc.php i ŭpeŭniciesia, što jany adpaviadajuć infarmacyi, jakuju daŭ administratar MySQL-servera.';
@@ -124,7 +112,7 @@ $strCancel = 'Skasavać';
 $strCanNotLoadExportPlugins = 'Niemahčyma zahruzić płahiny ekspartavańnia, kali łaska, praviercie ŭstalavanyja fajły!';
 $strCanNotLoadImportPlugins = 'Niemahčyma zahruzić płahiny impartavańnia, kali łaska, praviercie ŭstaloŭku!';
 $strCannotLogin = 'Niemahčyma załahavacca na server MySQL';
-$strCantLoad = 'niemahčyma zahruzić pašyreńnie %s;
+$strCantLoad = 'niemahčyma zahruzić pašyreńnie %s; kali łaska, praviercie kanfihuracyju PHP';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Niemahčyma zahruzić pašyreńnie iconv abo pašyreńnie recode, nieabchodnyja dla pierakadavańnia symbalaŭ. Naładźcie PHP na vykarystańnie hetych pašyreńniaŭ abo ŭvohule adklučycie pierakadavańnie symbalaŭ u phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Niemahčyma pierajmienavać indeks u PRIMARY!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Niemahčyma vykarystać ni funkcyju iconv, ni libiconvr, ni recode_string u toj čas, jak pašyreńnie paviedamlaje, što jano zahružanaje. Praviercie vašuju kanfihuracyju PHP.';
@@ -164,7 +152,7 @@ $strCompleteInserts = 'Poŭnaja ŭstaŭka';
 $strCompression = 'Ścisk';
 $strCompressionWillBeDetected = 'Metad ścisku impartavanaha fajła budzie vyznačanaja aŭtamatyčna z: %s';
 $strConfigDefaultFileError = 'Niemahčyma zahruzić kanfihuracyju pa zmoŭčańni z: "%1$s"';
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nia moža pračytać kanfihuracyjny fajł!
+$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nia moža pračytać kanfihuracyjny fajł! Heta moža adbycca ŭ vypadku, kali PHP znojdzie syntaksyčnuju pamyłku ŭ im abo kali PHP nia moža znajści fajł. Kali łaska, zahruzicie kanfihuracyjny fajł niepasredna, vykarystoŭvajučy spasyłku, pryviedzienuju nižej, i pračytajcie paviedamleńni PHP pra pamyłki. U bolšaści vypadkaŭ, niedzie prapuščany apostraf abo kropka z koskaj. Kali vy atrymajecie čystuju staronku, značyć, usio dobra.';
 $strConfigureTableCoord = 'Kali łaska, skanfihurujcie kaardynaty dla tablicy %s';
 $strConnectionError = 'Niemahčyma padłučycca: niapravilnyja nałady.';
 $strConnections = 'Padłučeńni';
@@ -352,13 +340,13 @@ $strHaveToShow = 'Vam nieabchodna vybrać prynamsi adnu kalonku dla adlustravań
 $strHebrew = 'Habrejskaja';
 $strHelp = 'Dapamoha';
 $strHexForBLOB = 'Šasnaccatkovyja značeńni dla polaŭ typu BLOB';
-$strHide = 'Schavać';
 $strHideShowAll = 'Schavać/pakazać usie tablicy';
 $strHideShowNoRelation = 'Schavać/pakazać tablicy biaz suviaziaŭ';
+$strHide = 'Schavać';
 $strHome = 'Da pačatku';
 $strHomepageOfficial = 'Aficyjnaja staronka phpMyAdmin';
-$strHost = 'Chost';
 $strHostEmpty = 'Pustoje imia chostu!';
+$strHost = 'Chost';
 $strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
 $strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
 $strHungarian = 'Vuhorskaja';
@@ -387,8 +375,8 @@ $strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Pamier pryraščeńnia dla pašyreńnia pa
 $strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Pamier buferu ŭ pamiaci, jaki InnoDB vykarystoŭvaje dla kešavańnia dadzienych i indeksaŭ tablic.';
 $strInnoDBBufferPoolSize = 'Pamier pułu buferu';
 $strInnoDBDataFilePath = 'Fajły dadzienych';
-$strInnoDBDataHomeDir = 'Chatniaja tečka dadzienych';
 $strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Ahulnaja častka šlachu tečki da ŭsich fajłaŭ dadzienych InnoDB.';
+$strInnoDBDataHomeDir = 'Chatniaja tečka dadzienych';
 $strInnoDBPages = 'staronak';
 $strInnodbStat = 'Stan InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Vaš kanfihuracyjny fajł utrymlivaje nałady (karystalnik root biez parolu), jakija adpaviadajuć pryvilejavanamu karystalniku MySQL pa zmoŭčańni. Vaš server MySQL pracuje z hetaj naładaj pa zmoŭčańni i źjaŭlajecca adkrytym dla źniešniaha ŭryvańnia, i tamu vam abaviazkova treba vypravić hetuju chibu ŭ biaśpiecy.';
@@ -431,7 +419,6 @@ $strKorean = 'Karejskaja';
 $strLandscape = 'Krajavid';
 $strLanguage = 'Mova';
 $strLanguageUnknown = 'Nieviadomaja mova: %1$s.';
-$strLatchedPages = 'Fiksavanyja staronki';
 $strLatexCaption = 'Zahałovak tablicy';
 $strLatexContent = 'Źmieściva tablicy __TABLE__';
 $strLatexContinuedCaption = 'Praciahnuty zahałovak tablicy';
@@ -440,6 +427,7 @@ $strLatexIncludeCaption = 'Uklučyć zahałovak tablicy';
 $strLatexLabel = 'Kluč mietki';
 $strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLatexStructure = 'Struktura tablicy __TABLE__';
+$strLatchedPages = 'Fiksavanyja staronki';
 $strLatvian = 'Łatvijskaja';
 $strLDI = 'CSV z vykarystańniem LOAD DATA';
 $strLDILocal = 'Vykarystoŭvać klučavoje słova LOCAL';
@@ -468,9 +456,9 @@ $strMIME_available_mime = 'Dastupnyja MIME-typy';
 $strMIME_available_transform = 'Dastupnyja pieraŭtvareńni';
 $strMIME_description = 'Apisańnie';
 $strMIME_MIMEtype = 'MIME-typ';
-$strMIME_nodescription = 'Niama dastupnych apisańniaŭ dla hetaha pieraŭtvareńnia.
+$strMIME_nodescription = 'Niama dastupnych apisańniaŭ dla hetaha pieraŭtvareńnia. Kali łaska, spytajcie aŭtara, što robić %s.';
 $strMIME_transformation_note = 'Dla atrymańnia śpisu dastupnych opcyjaŭ transfarmacyi i pieraŭtvareńniaŭ ichnych MIME-typaŭ, naciśnicie na %sapisańni pieraŭtvareńniaŭ%s';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Kali łaska, uvodźcie značeńni opcyjaŭ pieraŭtvareńnia vykarystoŭvajučy hety farmat: \'a\', 100, b,\'c\'...
+$strMIME_transformation_options_note = 'Kali łaska, uvodźcie značeńni opcyjaŭ pieraŭtvareńnia vykarystoŭvajučy hety farmat: \'a\', 100, b,\'c\'... Kali vam treba ŭžyć zvarotny słeš ("\") abo apostraf ("\'") u hetych značeńniach, ustaŭcie zvarotny słeš pierad imi (naprykład, \'\\\\xyz\' abo \'a\\\'b\').';
 $strMIME_transformation_options = 'Opcyi pieraŭtvareńnia';
 $strMIME_transformation = 'Pieraŭtvareńnie MIME-typu braŭzeram';
 $strMIMETypesForTable = 'MIME-typy tablicy';
@@ -776,7 +764,7 @@ $strServerVars = 'Nałady i źmiennyja servera';
 $strServerVersion = 'Versija servera';
 $strSessionStartupErrorGeneral = 'Niemahčyma biez pamyłak raspačać sesiju. Kali łaska, praviercie pamyłki ŭ vašym łogu PHP i, mahčyma, taksama ŭ łogu web-servera i skanfihurujcie PHP pravilna.';
 $strSessionValue = 'Značeńnie sesii';
-$strSetEnumVal = 'Kali typ pola "enum" abo "set", kali łaska, uvodźcie značeńni vykarystoŭvajučy hety farmat: \'a\',\'b\',\'c\'...
+$strSetEnumVal = 'Kali typ pola "enum" abo "set", kali łaska, uvodźcie značeńni vykarystoŭvajučy hety farmat: \'a\',\'b\',\'c\'... Kali vam patrebna ŭžyć zvarotny słeš ("\") abo apostraf ("\'") siarod hetych značeńniaŭ, pastaŭcie pierad imi zvarotny słeš (naprykład, \'\\\\xyz\' abo \'a\\\'b\').';
 $strShowAll = 'Pakazać usie';
 $strShowColor = 'Pakazać koler';
 $strShowDatadictAs = 'Farmat słoŭnika dadzienych';
@@ -928,9 +916,9 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Niapravilny identyfikatar';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Niezakrytaje dvukośsie';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nieviadomy symbal punktuacyi';
 $strStandInStructureForView = 'Zamianialnaja struktura dla prahladu';
-$strStatCheckTime = 'Apošniaja pravierka';
 $strStatCreateTime = 'Stvoranaja';
 $strStatement = 'Vyrazy';
+$strStatCheckTime = 'Apošniaja pravierka';
 $strStatisticsOverrun = 'Na zahružanym servery bajtavyja ličylniki mohuć pieraskokvać koła, tamu statystyka, jakuju pakazvaje MySQL-server, moža być niapravilnaj.';
 $strStatUpdateTime = 'Apošniaje abnaŭleńnie';
 $strStatus = 'Stan';
@@ -975,7 +963,7 @@ $strTable = 'Tablica';
 $strTakeIt = 'hetaja';
 $strTblPrivileges = 'Pryvilei, specyfičnyja dla tablicy';
 $strTempData = 'Časovyja dadzienyja';
-$strTextAreaLength = ' Z-za vialikaj daŭžyni,
+$strTextAreaLength = ' Z-za vialikaj daŭžyni, hetaje pole nia moža być adredagavanaje ';
 $strTexyText = 'Tekst Texy!';
 $strThai = 'Tajlandzkaja';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Tema pa zmoŭčańni %s nia znojdzienaja!';
@@ -1111,7 +1099,7 @@ $strCouldNotConnectTarget = 'Could not connect to the target';  //to translate
 $strCreateUserDatabasePrivileges = 'Grant all privileges on database "%s"';  //to translate
 $strCurrentServer = 'Current server';  //to translate
 
-$strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate 
+$strDatabaseNotExisting = '\'%s\' database does not exist.';  //to translate
 $strDatabase_src = 'Source database';  //to translate
 $strDatabase_trg = 'Target database';  //to translate
 $strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
@@ -1166,11 +1154,11 @@ $strRemoteServer = 'Remote server';  //to translate
 $strRemoveCRLF = 'Remove CRLF characters within fields';  //to translate
 $strReplicationAddLines = 'Now, add the following lines at the end of your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.';  //to translate
 $strReplicationAddSlaveUser = 'Add slave replication user';  //to translate
-$strReplicationChangedSuccesfully = 'Master server changed succesfully to %s';  //to translate
 $strReplicationConfiguredMaster = 'This server is configured as master in a replication process.';  //to translate
 $strReplicationControlSlave = 'Control slave:';  //to translate
 $strReplicationErrorGetPosition = 'Unable to read master log position. Possible privilege problem on master.';  //to translate
 $strReplicationErrorMasterConnect = 'Unable to connect to master %s.';  //to translate
+$strReplicationChangedSuccesfully = 'Master server changed succesfully to %s';  //to translate
 $strReplicationMasterChooseAll = 'Replicate all databases; Ignore:';  //to translate
 $strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignore all databases; Replicate:';  //to translate
 $strReplicationMasterChooseMode = 'This server is not configured as master server in a replication process. You can choose from either replicating all databases and ignoring certain (useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow only certain databases to be replicated. Please select the mode:';  //to translate
@@ -1183,10 +1171,10 @@ $strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Only slaves started with the --report-
 $strReplicationShowConnectedSlaves = 'Show connected slaves';  //to translate
 $strReplicationShowMasterStatus = 'Show master status';  //to translate
 $strReplicationSkippingErrorWarn = 'Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!';  //to translate
-$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Change or reconfigure master server';  //to translate
 $strReplicationSlaveConfiguration = 'Slave configuration';  //to translate
 $strReplicationSlaveConfigured = 'Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:';  //to translate
 $strReplicationSlaveErrorManagement = 'Error management:';  //to translate
+$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Change or reconfigure master server';  //to translate
 $strReplicationSlaveIOThread = 'IO Thread %s only';  //to translate
 $strReplicationSlaveNotConfigured = 'This server is not configured as slave in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?';  //to translate
 $strReplicationSlaveReset = 'Reset slave';  //to translate
@@ -1225,13 +1213,6 @@ $strSetupBZipDump_name = 'Bzip2';  //to translate
 $strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupCannotLoadConfig = 'Cannot load or save configuration';  //to translate
 $strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it.';  //to translate
-$strSetupCharEditing_desc = 'Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in fields';  //to translate
-$strSetupCharEditing_name = 'CHAR fields editing';  //to translate
-$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
-$strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR textarea columns';  //to translate
-$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
-$strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea rows';  //to translate
-$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Check config file permissions';  //to translate
 $strSetupClear = 'Clear';  //to translate
 $strSetupCompressOnFly_desc = 'Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature';  //to translate
 $strSetupCompressOnFly_name = 'Compress on the fly';  //to translate
@@ -1273,12 +1254,12 @@ $strSetuperror_nan_p = 'Not a positive number';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_desc = 'Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)';  //to translate
 $strSetupExecTimeLimit_name = 'Maximum execution time';  //to translate
 $strSetupExport_asfile_name = 'Save as file';  //to translate
-$strSetupExport_charset_name = 'Character set of the file';  //to translate
 $strSetupExport_compression_name = 'Compression';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_database_name = 'Database name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_server_name = 'Server name template';  //to translate
 $strSetupExport_file_template_table_name = 'Table name template';  //to translate
 $strSetupExport_format_name = 'Format';  //to translate
+$strSetupExport_charset_name = 'Character set of the file';  //to translate
 $strSetupExport_onserver_name = 'Save on server';  //to translate
 $strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Overwrite existing file(s)';  //to translate
 $strSetupExport_remember_file_template_name = 'Remember file name template';  //to translate
@@ -1341,6 +1322,13 @@ $strSetupGZipDump_desc = 'Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] c
 $strSetupGZipDump_name = 'GZip';  //to translate
 $strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this system.';  //to translate
 $strSetupHomepageLink = 'phpMyAdmin homepage';  //to translate
+$strSetupCharEditing_desc = 'Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in fields';  //to translate
+$strSetupCharEditing_name = 'CHAR fields editing';  //to translate
+$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
+$strSetupCharTextareaCols_name = 'CHAR textarea columns';  //to translate
+$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas';  //to translate
+$strSetupCharTextareaRows_name = 'CHAR textarea rows';  //to translate
+$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Check config file permissions';  //to translate
 $strSetupIconvExtraParams_name = 'Extra parameters for iconv';  //to translate
 $strSetupIgnoreErrors = 'Ignore errors';  //to translate
 $strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even if one of the queries failed';  //to translate
@@ -1388,10 +1376,10 @@ $strSetupLoginCookieStore_name = 'Login cookie store';  //to translate
 $strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Define how long (in seconds) a login cookie is valid';  //to translate
 $strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should be should be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation.';  //to translate
 $strSetupLoginCookieValidity_name = 'Login cookie validity';  //to translate
-$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Maximum number of characters used when a SQL query is displayed';  //to translate
-$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Maximum displayed SQL length';  //to translate
 $strSetupMaxDbList_desc = 'Maximum number of databases displayed in left frame and database list';  //to translate
 $strSetupMaxDbList_name = 'Maximum databases';  //to translate
+$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Maximum number of characters used when a SQL query is displayed';  //to translate
+$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Maximum displayed SQL length';  //to translate
 $strSetupMaxRows_desc = 'Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be shown.';  //to translate
 $strSetupMaxRows_name = 'Maximum number of rows to display';  //to translate
 $strSetupMaxTableList_desc = 'Maximum number of tables displayed in table list';  //to translate
@@ -1498,20 +1486,20 @@ $strSetupServers_table_info_desc = 'Table to describe the display fields, leave
 $strSetupServers_table_info_name = 'Display fields table';  //to translate
 $strSetupServers_user_desc = 'Leave empty if not using config auth';  //to translate
 $strSetupServers_user_name = 'User for config auth';  //to translate
+$strSetupServers_verbose_desc = 'A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.';  //to translate
 $strSetupServers_verbose_check_desc = 'Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents compatibility checks and thereby increases performance';  //to translate
 $strSetupServers_verbose_check_name = 'Verbose check';  //to translate
-$strSetupServers_verbose_desc = 'A user-friendly description of this server. Leave blank to display the hostname instead.';  //to translate
 $strSetupServers_verbose_name = 'Verbose name of this server';  //to translate
 $strSetupSetValue = 'Set value: %s';  //to translate
 $strSetupShowAll_desc = 'Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button';  //to translate
 $strSetupShowAll_name = 'Allow to display all the rows';  //to translate
-$strSetupShowChgPassword_desc = 'Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly';  //to translate
-$strSetupShowChgPassword_name = 'Show password change form';  //to translate
 $strSetupShowCreateDb_name = 'Show create database form';  //to translate
 $strSetupShowForm = 'Show form';  //to translate
 $strSetupShowFunctionFields_desc = 'Display the function fields in edit/insert mode';  //to translate
 $strSetupShowFunctionFields_name = 'Show function fields';  //to translate
 $strSetupShowHiddenMessages = 'Show hidden messages (#MSG_COUNT)';  //to translate
+$strSetupShowChgPassword_desc = 'Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] authentication mode because the password is hard coded in the configuration file; this does not limit the ability to execute the same command directly';  //to translate
+$strSetupShowChgPassword_name = 'Show password change form';  //to translate
 $strSetupShowPhpInfo_desc = 'Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output';  //to translate
 $strSetupShowPhpInfo_name = 'Show phpinfo() link';  //to translate
 $strSetupShowServerInfo_name = 'Show detailed MySQL server information';  //to translate