diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2b84b77cb..706fedf8f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Borrar los datos de seguimiento para esta tabla"
 #: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 #: tbl_tracking.php:607
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "activo/a"
 
 #: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 #: tbl_tracking.php:604