From 1c53de898b06c674d6c7c803bc761f05303f2624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Thu, 10 Sep 2009 16:52:19 +0000
Subject: [PATCH] French update

---
 lang/french-utf-8.inc.php | 42 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index 87bef285d..f8ed5adbf 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -79,7 +79,7 @@ $strBinaryDoNotEdit = 'Binaire - ne pas éditer';
 $strBinaryLog = 'Log binaire';
 $strBinLogEventType = 'Type d\'évènement';
 $strBinLogInfo = 'Information';
-$strBinLogName = 'Nom du log binaire';
+$strBinLogName = 'Nom du journal binaire';
 $strBinLogOriginalPosition = 'Position d\'origine';
 $strBinLogPosition = 'Position';
 $strBinLogServerId = 'ID du serveur';
@@ -1516,26 +1516,26 @@ $strTrackingThLastVersion = 'Dernière version';
 $strTrackingThVersion = 'Version';
 $strTrackingThCreated = 'Créé';
 $strTrackingThUpdated = 'Mis à jour';
-$strTrackingTrackDDStatements = 'Track these data definition statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackDMStatements = 'Track these data manipulation statements:';  //to translate
-$strTrackingTrackTable = 'Track table';  //to translate
-$strTrackingTrackedTables = 'Tracked tables';  //to translate
-$strTrackingUntrackedTables = 'Untracked tables';  //to translate
-$strTrackingUsername = 'Username';  //to translate
-$strTrackingVersions = 'Versions';  //to translate
-$strTrackingVersionCreated = 'Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.';  //to translate
-$strTrackingVersionActivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is activated.';  //to translate
-$strTrackingVersionDeactivated = 'Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.';  //to translate
-$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Version %s snapshot (SQL code)';  //to translate
-$strTrackingDatabaseLog = 'Database Log';  //to translate
-$strSynchronize = 'Synchronize';  //to translate
-$strSynchronizationNote='Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.';  //to translate
-$strSynchronizeDb= 'Synchronize Databases';  //to translate
-$strApplyChanges='Apply Selected Changes';  //to translate
-$strStructureSyn = 'Structure Synchronization';  //to translate
-$strDataSyn = 'Data Synchronization';  //to translate
-$strStructureDiff = 'Structure Difference' ;  //to translate
-$strDataDiff = 'Data Difference';  //to translate
+$strTrackingTrackDDStatements = 'Suivre les énoncés de définition de données suivants :';
+$strTrackingTrackDMStatements = 'Suivre les énoncés de manipulation de données suivants :';
+$strTrackingTrackTable = 'Suivre la table';
+$strTrackingTrackedTables = 'Tables faisant l\'objet d\'un suivi';
+$strTrackingUntrackedTables = 'Tables ne faisant pas l\'objet d\'un suivi';
+$strTrackingUsername = 'Utilisateur';
+$strTrackingVersions = 'Versions';
+$strTrackingVersionCreated = 'Version %s créée, le suivi pour %s.%s est activé.';
+$strTrackingVersionActivated = 'Le suivi pour %s.%s , version %s est activé.';
+$strTrackingVersionDeactivated = 'Le suivi pour %s.%s , version %s est désactivé.';
+$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Instantané de la version %s (code SQL)';
+$strTrackingDatabaseLog = 'Journal de la base de données';
+$strSynchronize = 'Synchroniser';
+$strSynchronizationNote='La base de données cible sera complètement synchronisée avec la base source. La base source ne sera pas modifiée.';
+$strSynchronizeDb= 'Synchroniser les bases de données';
+$strApplyChanges='Appliquer les changements sélectionnés';
+$strStructureSyn = 'Synchronisation de structure';
+$strDataSyn = 'Synchronisation des données';
+$strStructureDiff = 'Différence dans la structure';
+$strDataDiff = 'Différence dans les données';
 $strTableAddColumn = 'Add Column(s)';  //to translate
 $strTableRemoveColumn = 'Remove Column(s)';  //to translate
 $strTableAlterColumn = 'Alter Column(s)';  //to translate