diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fa21d4df7..377f94446 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-beta4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-17 11:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -8765,8 +8765,8 @@ msgid ""
 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
 "critical even if this is big.)"
 msgstr ""
-"El número de vínculos (joins) que usaron rangos en la primera tabla. "
-"(Normalmente no es crítico aun cuando sea grande.)"
+"El número de vínculos (joins) que usaron rangos en la primera tabla "
+"(normalmente no es crítico aun cuando sea grande)."
 
 #: server_status.php:137
 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."