diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b275b4d0b..5f2852618 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgstr ""
 
 #: server_status.php:140
 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
-msgstr "このサーバがマスターに接続するスレーブである場合は ON になります"
+msgstr "このサーバがマスタに接続するスレーブである場合は ON になります"
 
 #: server_status.php:141
 msgid ""