diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3d4250be3..57f4bb78a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-rc1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8222,6 +8222,11 @@ msgid ""
 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
 "replicated. Please select the mode:"
 msgstr ""
+"Questo server non é configurato come un master in un processo di "
+"replicazione. Puoi scegliere se vuoi replicare tutti i database e ignorare "
+"solo certi (utile se vuoi replicare la maggior parte dei database) o puoi "
+"scegliere di ignorare tutti i database normalmente e consentire solo a certi "
+"database di essere replicati. Prego, scegli una modalitá:"
 
 #: server_replication.php:219
 msgid "Replicate all databases; Ignore:"