French updates

lang/french-utf-8.inc.php

@@ -20,10 +20,12 @@ $datefmt = '%A %d %B %Y à %H:%M';
 $timespanfmt = '%s jours, %s heures, %s minutes et %s secondes';
 
 $strAbortedClients = 'Arrêts prématurés';
+$strAboutphpMyAdmin = 'À propos de phpMyAdmin';
 $strAccessDenied = 'Accès refusé';
 $strAccessDeniedCreateConfig = 'La raison probable est que vous n\'avez pas créé de fichier de configuration. Vous pouvez utiliser le %1$sscript de configuration%2$s dans ce but.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a tenté de se connecter au serveur MySQL, et le serveur a rejeté la connexion. Veuillez vérifier les valeurs de "host", "username" et "password" dans votre configuration et vous assurer qu\'elles correspondent aux informations fournies par l\'administrateur du serveur MySQL.';
 $strAction = 'Action';
+$strActions = 'Actions';
 $strAddAutoIncrement = 'Inclure la valeur courante de l\'AUTO_INCREMENT';
 $strAddClause = 'Ajouter %s';
 $strAddConstraints = 'Inclure les contraintes de clés étrangères';
@@ -49,6 +51,7 @@ $strAllowInterrupt = 'Permettre l\'interruption de l\'importation si la limite d
 $strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique';
 $strAll = 'Tout';
 $strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par';
+$strAnalyze = 'Analyser';
 $strAnalyzeTable = 'Analyser la table';
 $strAnd = 'et';
 $strAndThen = 'et ensuite';
@@ -133,12 +136,14 @@ $strCheckOverhead = 'Cocher tables avec pertes';
 $strCheckPrivsLong = 'Vérifier les privilèges pour la base de données &quot;%s&quot;.';
 $strCheckPrivs = 'Vérifier les privilèges';
 $strCheckTable = 'Vérifier la table';
+$strCheck = 'Vérifier';
 $strChoosePage = 'Page à éditer';
 $strColComFeat = 'Commentaires de colonnes';
 $strCollation = 'Interclassement';
 $strColumnNames = 'Nom des colonnes';
 $strColumnPrivileges = 'Privilèges de colonnes';
 $strCommand = 'Commande';
+$strComment = 'Commentaire';
 $strComments = 'Commentaires';
 $strCompatibleHashing = 'compatible MySQL&nbsp;4.0';
 $strCompleteInserts = 'Insertions complètes';
@@ -185,6 +190,7 @@ $strDanish = 'danois';
 $strDatabase = 'Base de données';
 $strDatabaseEmpty = 'Le nom de la base de données est vide!';
 $strDatabaseExportOptions = 'Options d\'exportation';
+$strDatabaseHasBeenCreated = 'La base de données %1$s a été créée.';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de données %s a été effacée.';
 $strDatabases = 'Bases de données';
 $strDatabasesDropped = '%s bases de données ont été supprimées.';
@@ -220,6 +226,7 @@ $strDescending = 'Décroissant';
 $strDescription = 'Description';
 $strDesigner = 'Concepteur';
 $strDesignerHelpDisplayField = 'Le champ à afficher est montré en rose. Pour indiquer qu\'un champ est ou n\'est plus le champ à afficher, cliquer l\'icône "Champ à afficher", puis cliquer sur le nom de champ approprié.';
+$strDetails = 'Détails...';
 $strDictionary = 'dictionnaire';
 $strDirectLinks = 'Liens directs';
 $strDirtyPages = 'Pages modifiées';
@@ -300,6 +307,7 @@ $strFlushQueryCache = 'Vider la cache des requêtes';
 $strFlushTable = 'Recharger la table ("FLUSH")';
 $strFlushTables = 'Fermer toutes les tables';
 $strFontSize = 'Taille du texte';
+$strForeignKeyError = 'Erreur lors de la création de la clé étrangère sur %1$s (vérifiez le type des colonnes)';
 $strFormat = 'format';
 $strFormEmpty = 'Formulaire incomplet !';
 $strFreePages = 'Pages libres';
@@ -352,6 +360,7 @@ $strImportFormat = 'Format du fichier d\'importation';
 $strImport = 'Importer';
 $strImportSuccessfullyFinished = 'L\'importation s\'est terminée avec succès, %d requêtes exécutées.';
 $strIndexes = 'Index';
+$strIndexesSeemEqual = 'Les index %1$s et %2$s semblent identiques et l\'un d\'eux pourrait être supprimé.'; 
 $strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a été effacé';
 $strIndex = 'Index';
 $strIndexName = 'Nom de l\'index :';
@@ -369,7 +378,9 @@ $strInnoDBRelationAdded = 'Relation InnoDB ajoutée';
 $strInnodbStat = 'État InnoDB';
 $strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait référence à l\'utilisateur root sans mot de passe, ce qui correspond à la valeur par défaut de MySQL.  Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce problème de sécurité.';
 $strInsertAsNewRow = 'Sauvegarder un nouvel enregistrement';
+$strInsertedRowId = 'Identifiant de l\'enregistrement inséré : %1$d';
 $strInsert = 'Insérer';
+$strInterface = 'Interface';
 $strInternalNotNecessary = '* Si une relation existe dans InnoDB, il n\'est pas nécessaire de la définir dans les relations internes.';
 $strInternalRelationAdded = 'Relation interne ajoutée';
 $strInternalRelations = 'Relations internes';
@@ -474,6 +485,7 @@ $strMysqlClientVersion = 'Version du client MySQL';
 $strMySQLConnectionCollation = 'Interclassement pour la connexion MySQL';
 $strMysqlLibDiffersServerVersion = 'La version de votre bibliothèque MySQL (%s) diffère de la version de votre serveur MySQL (%s). Ceci peut occasionner un comportement imprévisible.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL a répondu:';
+$strMySQLServerInformation = 'Serveur MySQL';
 $strMySQLShowProcess = 'Afficher les processus';
 
 $strName = 'Nom';
@@ -521,17 +533,23 @@ $strOpenDocumentText = 'Texte "Open Document"';
 $strOpenNewWindow = 'Ouvrir une nouvelle fenêtre phpMyAdmin';
 $strOperations = 'Opérations';
 $strOperator = 'Opérateur';
+$strOptimize = 'Optimiser';
 $strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
 $strOptions = 'Options';
 $strOr = 'Ou';
 $strOverhead = 'Perte';
 $strOverwriteExisting = 'Écraser les fichiers existants';
 
+$strPacked = 'Compressé';
 $strPageNumber = 'Page n°:';
 $strPagesToBeFlushed = 'Pages devant être vidées';
 $strPaperSize = 'Taille du papier';
 $strPartialImport = 'Importation partielle';
 $strPartialText = 'Textes réduits';
+$strPartitionDefinition = 'Définition de PARTITION';
+$strPartitioned = 'partitionné';
+$strPartitionMaintenance = 'Gestion des partitions';
+$strPartition = 'Partition %s';
 $strPasswordChanged = 'Le mot de passe de %s a été changé.';
 $strPasswordEmpty = 'Le mot de passe est vide';
 $strPasswordHashing = 'Hachage du mot de passe';
@@ -577,6 +595,7 @@ $strPrivDescCreateView = 'Permission de créer des vues.';
 $strPrivDescDelete = 'Permission de détruire des données';
 $strPrivDescDropDb = 'Permission d\'effacer des bases de données et des tables.';
 $strPrivDescDropTbl = 'Permission d\'effacer des tables.';
+$strPrivDescEvent = 'Permission de mettre en place des événements pour le programmateur d\'événements';
 $strPrivDescExecute5 = 'Permission d\'exécuter des procédures stockées';
 $strPrivDescExecute = 'Permission d\'exécuter des procédures. Non effectif dans cette version de MySQL.';
 $strPrivDescFile = 'Permission d\'importer et d\'exporter des données à partir de / dans des fichiers.';
@@ -588,6 +607,7 @@ $strPrivDescMaxConnections = 'Limite du nombre de nouvelles connexions qu\'un ut
 $strPrivDescMaxQuestions = 'Limite du nombre de requêtes qu\'un utilisateur peut envoyer au serveur, par heure.';
 $strPrivDescMaxUpdates = 'Limite du nombre de commandes changeant une table ou base de données, qu\'un utilisateur peut exécuter, par heure.';
 $strPrivDescMaxUserConnections = 'Limite le nombre de connexions simultanées autorisées pour un utilisateur.';
+$strPrivDescProcess = 'Permission de voir les processus de tous les utilisateurs';
 $strPrivDescReferences = 'Non effectif dans cette version de MySQL.';
 $strPrivDescReload = 'Permission de recharger les réglages du serveur, et de vidanger la mémoire cache.';
 $strPrivDescReplClient = 'Permission de demander où sont les maîtres et les esclaves (système de duplication).';
@@ -597,6 +617,7 @@ $strPrivDescShowDb = 'Permission de voir la liste complète des noms de bases de
 $strPrivDescShowView = 'Permission d\'exécuter SHOW CREATE VIEW.';
 $strPrivDescShutdown = 'Permission d\'arrêter le serveur MySQL.';
 $strPrivDescSuper = 'Permission de se connecter, même si le nombre maximal de connexions permises a été atteint; ceci est requis pour la plupart des opérations de type administratif, par exemple les changements de variables globales ou la destruction de processus.';
+$strPrivDescTrigger = 'Permission de créer et de supprimer des déclencheurs';
 $strPrivDescUpdate = 'Permission de changer des données.';
 $strPrivDescUsage = 'Pas de privilèges';
 $strPrivileges = 'Privilèges';
@@ -622,6 +643,7 @@ $strQueryType = 'Type de requête';
 $strQueryWindowLock = 'Ne pas écraser cette requête depuis une autre fenêtre';
 
 $strReadRequests = 'Requêtes de lecture';
+$strRebuild = 'Reconstruire';
 $strReceived = 'Reçu';
 $strRecommended = 'recommandé';
 $strRecords = 'Enregistrements';
@@ -636,10 +658,12 @@ $strRelationView = 'Gestion des relations';
 $strReloadingThePrivileges = 'Chargement des privilèges en cours.';
 $strReloadPrivileges = 'Recharger les privilèges';
 $strReload = 'Recharger';
+$strRemovePartitioning = 'Supprimer le partitionnement';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Effacer les utilisateurs sélectionnés.';
 $strRenameDatabaseOK = 'La base de données %s a été renommée en %s';
 $strRenameTable = '<b>Changer le nom</b> de la table pour';
 $strRenameTableOK = 'La table %s se nomme maintenant %s';
+$strRepair = 'Réparer';
 $strRepairTable = 'Réparer la table';
 $strReplaceNULLBy = 'Remplacer NULL par';
 $strReplaceTable = 'Remplacer les données de la table avec le fichier';
@@ -656,8 +680,11 @@ $strRomanian = 'roumain';
 $strRoutineReturnType = 'Type retourné';
 $strRoutines = 'Procédures stockées';
 $strRowLength = 'Longueur enr.';
+$strRowsAffected = '%1$d enregistrement(s) affecté(s).';
+$strRowsDeleted = '%1$d enregistrement(s) supprimé(s).';
 $strRows = 'Enregistrements';
 $strRowsFrom = 'enregistrement(s) à partir de l\'enregistrement n°';
+$strRowsInserted = '%1$d enregistrement(s) inséré(s).';
 $strRowSize = ' Taille enr. ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (en-têtes pivotés)';
 $strRowsModeHorizontal = 'horizontal';
@@ -675,6 +702,7 @@ $strSavePosition = 'Sauvegarder la position';
 $strSave = 'Sauvegarder';
 $strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'échelle car le schéma déborde la page';
 $strSearchFormTitle = 'Effectuer une nouvelle recherche dans la base de données';
+$strSearchInField = 'Dans la colonne:';
 $strSearchInTables = 'Dans la(les) table(s) :';
 $strSearchNeedle = 'Mot(s) ou Valeur à rechercher (passe-partout: "%") :';
 $strSearchOption1 = 'au moins un mot';
@@ -884,8 +912,10 @@ $strSwitchToDatabase = 'Aller à la base de données copiée';
 $strSwitchToTable = 'Aller à la table copiée';
 
 $strTableAlreadyExists = 'La table %s existe déjà!';
+$strTableAlteredSuccessfully = 'La table %1$s a été modifiée avec succès.';
 $strTableComments = 'Commentaires sur la table';
 $strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide';
+$strTableHasBeenCreated = 'La table %1$s a été créée.';
 $strTableHasBeenDropped = 'La table %s a été effacée';
 $strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a été vidée';
 $strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a été rechargée';
@@ -901,6 +931,7 @@ $strTakeIt = 'utiliser celui-ci';
 $strTblPrivileges = 'Privilèges spécifiques à une table';
 $strTempData = 'Données temporaires';
 $strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas éditable<br />en raison de sa longueur';
+$strTexyText = 'Texte Texy!';
 $strThai = 'thaï';
 $strThemeDefaultNotFound = 'Thème par défaut %s inexistant!';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'Prévisualisation non disponible.';
@@ -993,6 +1024,7 @@ $strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez
 $strViewName = 'Nom de la vue';
 $strView = 'Vue';
 
+$strWebServerInformation = 'Serveur web';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Le répertoire de transfert est inaccessible';
 $strWebServerUploadDirectory = 'répertoire de transfert du serveur Web';
 $strWelcome = 'Bienvenue à %s ';
@@ -1010,36 +1042,4 @@ $strYes = 'Oui';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';
 $strZip = '"zippé"';
 
-$strPartitionDefinition = 'Définition de PARTITION';
-$strPrivDescTrigger = 'Permission de créer et de supprimer des déclencheurs';
-$strPrivDescEvent = 'Permission de mettre en place des événements pour le programmateur d\'événements';
-$strPrivDescProcess = 'Permission de voir les processus de tous les utilisateurs';
-$strPartitioned = 'partitionné';
-$strTableAlteredSuccessfully = 'La table %1$s a été modifiée avec succès.';
-$strDatabaseHasBeenCreated = 'La base de données %1$s a été créée.';
-$strTableHasBeenCreated = 'La table %1$s a été créée.';
-$strForeignKeyError = 'Erreur lors de la création de la clé étrangère sur %1$s (vérifiez le type des colonnes)';
-$strRowsDeleted = '%1$d enregistrement(s) supprimé(s).';
-$strRowsAffected = '%1$d enregistrement(s) affecté(s).';
-$strRowsInserted = '%1$d enregistrement(s) inséré(s).';
-$strInsertedRowId = 'Identifiant de l\'enregistrement inséré : %1$d';
-$strIndexesSeemEqual = 'Les index %1$s et %2$s semblent identiques et l\'un d\'eux pourrait être supprimé.'; 
-$strPartitionMaintenance = 'Gestion des partitions';
-$strPartition = 'Partition %s';
-$strAnalyze = 'Analyser';
-$strCheck = 'Vérifier';
-$strOptimize = 'Optimiser';
-$strRebuild = 'Reconstruire';
-$strRepair = 'Réparer';
-$strRemovePartitioning = 'Supprimer le partitionnement';
-$strSearchInField = 'Inside field:';  //to translate
-$strTexyText = 'Texy! text';  //to translate
-$strDetails = 'Details...';  //to translate
-$strComment = 'Comment';  //to translate
-$strPacked = 'Packed';  //to translate
-$strActions = 'Actions';  //to translate
-$strInterface = 'Interface';  //to translate
-$strMySQLServerInformation = 'MySQL server information';  //to translate
-$strWebServerInformation = 'Web server information';  //to translate
-$strAboutphpMyAdmin = 'About phpMyAdmin';  //to translate
 ?>