diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index 29542b44f..10c705e06 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -512,6 +512,7 @@ $strSearchOption3 = 'ca
 $strSearchOption4 = 'jako wyra¿enie regularne';
 $strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Znajd¼:';
+$strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy koduj±cej (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Wybór';
 $strSelectADb = 'Proszê wybraæ bazê danych';
 $strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
@@ -573,6 +574,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s zosta
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s zosta³a prze³adowana';
 $strTableMaintenance = 'Zarz±dzanie tabel±';
 $strTableOfContents = 'Spis tre¶ci';
+$strTableOptions = 'Opcje tabeli';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
@@ -585,6 +587,7 @@ $strThisHost = 'Ten host';
 $strThisNotDirectory = 'To nie by³ katalog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'W±tek %s zosta³ pomy¶lnie unicestwiony.';
 $strTime = 'Czas';
+$strToggleScratchboard = 'w³±cz / wy³±cz scratchboard';
 $strTotal = 'wszystkich';
 $strTotalUC = 'Sumarycznie';
 $strTraffic = 'Ruch';
@@ -649,8 +652,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index d35532399..f1a3dd732 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -513,6 +513,7 @@ $strSearchOption3 = 'cała fraza';
 $strSearchOption4 = 'jako wyrażenie regularne';
 $strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Znajdź:';
+$strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodujÄ…cej (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Wybór';
 $strSelectADb = 'Proszę wybrać bazę danych';
 $strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
@@ -574,6 +575,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s została opróżniona';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s została przeładowana';
 $strTableMaintenance = 'ZarzÄ…dzanie tabelÄ…';
 $strTableOfContents = 'Spis treści';
+$strTableOptions = 'Opcje tabeli';
 $strTableStructure = 'Struktura tabeli dla ';
 $strTableType = 'Typ tabeli';
 $strTables = '%s tabel(a)';
@@ -586,6 +588,7 @@ $strThisHost = 'Ten host';
 $strThisNotDirectory = 'To nie był katalog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Wątek %s został pomyślnie unicestwiony.';
 $strTime = 'Czas';
+$strToggleScratchboard = 'włącz / wyłącz scratchboard';
 $strTotal = 'wszystkich';
 $strTotalUC = 'Sumarycznie';
 $strTraffic = 'Ruch';
@@ -650,8 +653,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
index 0e7a4cc45..967aa220d 100644
--- a/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/swedish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -24,6 +24,8 @@ $strAccessDenied = '
 $strAction = 'Åtgärd';
 $strAddDeleteColumn = 'Lägg till/ta bort fältkolumner';
 $strAddDeleteRow = 'Lägg till/ta bort villkorsrader';
+$strAddDropDatabase = 'Lägg till \'DROP DATABASE\'';
+$strAddIntoComments = 'Lägg till i kommentarer';
 $strAddNewField = 'Lägg till fält';
 $strAddPriv = 'Lägg till ett nytt privilegium';
 $strAddPrivMessage = 'Du har lagt till ett nytt privilegium.';
@@ -139,7 +141,9 @@ $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datalexikon';
 $strDataOnly = 'Enbart data';
 $strDatabase = 'Databas ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Exportalternativ för databas';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har tagits bort.';
+$strDatabaseNoTable = 'Denna databas innehåller ingen tabell!';
 $strDatabaseWildcard = 'Databas (jokertecken tillåtna):';
 $strDatabases = 'Databaser';
 $strDatabasesDropped = '%s databaser har tagits bort.';
@@ -192,6 +196,8 @@ $strEndCut = 'SLUT URKLIPP';
 $strEndRaw = 'SLUT RÅTEXT';
 $strEnglishPrivileges = ' Obs! MySQL-privilegiumnamn anges på engelska ';
 $strError = 'Fel';
+$strExcelOptions = 'Excel-alternativ';
+$strExecuteBookmarked = 'Utför bokmärkt fråga';
 $strExplain = 'Förklara SQL-kod';
 $strExport = 'Exportera';
 $strExportToXML = 'Exportera till XML-format';
@@ -369,6 +375,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Skriv 
 $strPHP40203 = 'Du använder PHP 4.2.3, vilken har en allvarlig bugg med multi-byte-strängar (mbstring). Se PHP:s buggrapport 19404. Denna version av PHP är inte rekommenderad för användning tillsammans med phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP-version';
 $strPageNumber = 'Sida:';
+$strPaperSize = 'Pappersstorlek';
 $strPartialText = 'Avkortade texter';
 $strPassword = 'Lösenord';
 $strPasswordChanged = 'Lösenordet för %s har ändrats.';
@@ -440,6 +447,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-historik';
 $strQueryStatistics = '<b>Frågestatistik</b>: %s frågor har skickats till servern sedan den startade.';
 $strQueryTime = 'Frågan tog %01.4f sek';
 $strQueryType = 'Typ av fråga';
+$strQueryWindowLock = 'Skriv inte över denna fråga utifrån detta fönster';
 
 $strReType = 'Skriv om';
 $strReceived = 'Mottagna';
@@ -458,6 +466,7 @@ $strRenameTable = 'D
 $strRenameTableOK = 'Tabell %s har döpts om till %s';
 $strRepairTable = 'Reparera tabell';
 $strReplace = 'Ersätt';
+$strReplaceNULLBy = 'Ersätt NULL med';
 $strReplaceTable = 'Ersätt data i tabell';
 $strReset = 'Nollställ';
 $strResourceLimits = 'Resursbegränsningar';
@@ -503,6 +512,7 @@ $strSearchOption3 = 'den exakta frasen';
 $strSearchOption4 = 'som reguljärt uttryck';
 $strSearchResultsFor = 'Resultat av sökning efter "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Hitta:';
+$strSecretRequired = 'Konfigurationsfilen behöver nu ett hemligt lösenord (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Välj';
 $strSelectADb = 'Välj en databas';
 $strSelectAll = 'Markera alla';
@@ -564,6 +574,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabellen %s har t
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabellen %s har rengjorts';
 $strTableMaintenance = 'Tabellunderhåll';
 $strTableOfContents = 'Innehållsförteckning';
+$strTableOptions = 'Tabell-alternativ';
 $strTableStructure = 'Struktur för tabell';
 $strTableType = 'Tabelltyp';
 $strTables = '%s tabell(er)';
@@ -576,6 +587,7 @@ $strThisHost = 'Denna v
 $strThisNotDirectory = 'Detta var inte en katalog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Tråd %s dödades med framgång.';
 $strTime = 'Tid';
+$strToggleScratchboard = 'Visa/dölj skisstavla';
 $strTotal = 'totalt';
 $strTotalUC = 'Totalt';
 $strTraffic = 'Trafik';
@@ -621,6 +633,7 @@ $strValue = 'V
 $strVar = 'Variabel';
 $strViewDump = 'Visa SQL-satser för tabellen';
 $strViewDumpDB = 'Visa SQL-satser för databasen';
+$strViewDumpDatabases = 'Visa SQL-satser för databaser';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Uppladdningskatalog på webbserver';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalogen som du konfigurerat för uppladdning kan inte nås';
@@ -639,18 +652,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att s
 $strZip = '"zippad"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/swedish-utf-8.inc.php3 b/lang/swedish-utf-8.inc.php3
index cf9d46ca8..df7848701 100644
--- a/lang/swedish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/swedish-utf-8.inc.php3
@@ -25,6 +25,8 @@ $strAccessDenied = 'Ã…tkomst nekad';
 $strAction = 'Åtgärd';
 $strAddDeleteColumn = 'Lägg till/ta bort fältkolumner';
 $strAddDeleteRow = 'Lägg till/ta bort villkorsrader';
+$strAddDropDatabase = 'Lägg till \'DROP DATABASE\'';
+$strAddIntoComments = 'Lägg till i kommentarer';
 $strAddNewField = 'Lägg till fält';
 $strAddPriv = 'Lägg till ett nytt privilegium';
 $strAddPrivMessage = 'Du har lagt till ett nytt privilegium.';
@@ -140,7 +142,9 @@ $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datalexikon';
 $strDataOnly = 'Enbart data';
 $strDatabase = 'Databas ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Exportalternativ för databas';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har tagits bort.';
+$strDatabaseNoTable = 'Denna databas innehåller ingen tabell!';
 $strDatabaseWildcard = 'Databas (jokertecken tillåtna):';
 $strDatabases = 'Databaser';
 $strDatabasesDropped = '%s databaser har tagits bort.';
@@ -193,6 +197,8 @@ $strEndCut = 'SLUT URKLIPP';
 $strEndRaw = 'SLUT RÃ…TEXT';
 $strEnglishPrivileges = ' Obs! MySQL-privilegiumnamn anges på engelska ';
 $strError = 'Fel';
+$strExcelOptions = 'Excel-alternativ';
+$strExecuteBookmarked = 'Utför bokmärkt fråga';
 $strExplain = 'Förklara SQL-kod';
 $strExport = 'Exportera';
 $strExportToXML = 'Exportera till XML-format';
@@ -370,6 +376,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Skriv över befintlig fil(er)';
 $strPHP40203 = 'Du använder PHP 4.2.3, vilken har en allvarlig bugg med multi-byte-strängar (mbstring). Se PHP:s buggrapport 19404. Denna version av PHP är inte rekommenderad för användning tillsammans med phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'PHP-version';
 $strPageNumber = 'Sida:';
+$strPaperSize = 'Pappersstorlek';
 $strPartialText = 'Avkortade texter';
 $strPassword = 'Lösenord';
 $strPasswordChanged = 'Lösenordet för %s har ändrats.';
@@ -441,6 +448,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-historik';
 $strQueryStatistics = '<b>Frågestatistik</b>: %s frågor har skickats till servern sedan den startade.';
 $strQueryTime = 'Frågan tog %01.4f sek';
 $strQueryType = 'Typ av fråga';
+$strQueryWindowLock = 'Skriv inte över denna fråga utifrån detta fönster';
 
 $strReType = 'Skriv om';
 $strReceived = 'Mottagna';
@@ -459,6 +467,7 @@ $strRenameTable = 'Döp om tabellen till';
 $strRenameTableOK = 'Tabell %s har döpts om till %s';
 $strRepairTable = 'Reparera tabell';
 $strReplace = 'Ersätt';
+$strReplaceNULLBy = 'Ersätt NULL med';
 $strReplaceTable = 'Ersätt data i tabell';
 $strReset = 'Nollställ';
 $strResourceLimits = 'Resursbegränsningar';
@@ -504,6 +513,7 @@ $strSearchOption3 = 'den exakta frasen';
 $strSearchOption4 = 'som reguljärt uttryck';
 $strSearchResultsFor = 'Resultat av sökning efter "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Hitta:';
+$strSecretRequired = 'Konfigurationsfilen behöver nu ett hemligt lösenord (blowfish_secret).';
 $strSelect = 'Välj';
 $strSelectADb = 'Välj en databas';
 $strSelectAll = 'Markera alla';
@@ -565,6 +575,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Tabellen %s har tömts';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabellen %s har rengjorts';
 $strTableMaintenance = 'Tabellunderhåll';
 $strTableOfContents = 'Innehållsförteckning';
+$strTableOptions = 'Tabell-alternativ';
 $strTableStructure = 'Struktur för tabell';
 $strTableType = 'Tabelltyp';
 $strTables = '%s tabell(er)';
@@ -577,6 +588,7 @@ $strThisHost = 'Denna värd';
 $strThisNotDirectory = 'Detta var inte en katalog';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Tråd %s dödades med framgång.';
 $strTime = 'Tid';
+$strToggleScratchboard = 'Visa/dölj skisstavla';
 $strTotal = 'totalt';
 $strTotalUC = 'Totalt';
 $strTraffic = 'Trafik';
@@ -622,6 +634,7 @@ $strValue = 'Värde';
 $strVar = 'Variabel';
 $strViewDump = 'Visa SQL-satser för tabellen';
 $strViewDumpDB = 'Visa SQL-satser för databasen';
+$strViewDumpDatabases = 'Visa SQL-satser för databaser';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Uppladdningskatalog på webbserver';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Katalogen som du konfigurerat för uppladdning kan inte nås';
@@ -640,18 +653,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Anm: Genom att sätta dessa alternativ till 0 (noll)
 $strZip = '"zippad"';
 // To translate
 
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
+
 ?>