diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index abd38497a..0b6041275 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -79,6 +79,7 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strChoosePage = 'Zvolte strαnku, kterou chcete zmμnit';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Nαzvy sloupcω';
+$strComments = 'Komentαψe';
 $strCompleteInserts = 'Uplnι inserty';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl naθνst konfiguraθnν soubor!<br />Tato chyba mωΎe nastat pokud v&nbsp;nμm php najde chybu nebo nemωΎe tento soubor najνt.<br />Po kliknutν na nαsledujνcν odkaz se konfigurace spustν a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybμ, ke kterι doΉlo. Pak opravte tuto chybu (nejθastμji se jednα o chybμjνcν stψednνk).<br />Pokud zνskαte prαzdnou strαnku, vΉechno je v poψαdku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosνm nastavte souψadnice pro tabulku %s';
@@ -403,5 +404,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipovαno"';
 
 // To translate
-$strComments = 'Comments';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf8.inc.php3 b/lang/czech-utf8.inc.php3
index 1997a17a7..a8a1819b5 100644
--- a/lang/czech-utf8.inc.php3
+++ b/lang/czech-utf8.inc.php3
@@ -80,6 +80,7 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strChoosePage = 'Zvolte strΓ‘nku, kterou chcete zmΔ›nit';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'NΓ‘zvy sloupcΕ―';
+$strComments = 'KomentΓ‘Ε™e';
 $strCompleteInserts = 'UplnΓ© inserty';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfiguračnΓ­ soubor!<br />Tato chyba mΕ―ΕΎe nastat pokud v&nbsp;nΔ›m php najde chybu nebo nemΕ―ΕΎe tento soubor najΓ­t.<br />Po kliknutΓ­ na nΓ‘sledujΓ­cΓ­ odkaz se konfigurace spustΓ­ a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybΔ›, ke kterΓ© doΕ‘lo. Pak opravte tuto chybu (nejčastΔ›ji se jednΓ‘ o chybΔ›jΓ­cΓ­ stΕ™ednΓ­k).<br />Pokud zΓ­skΓ‘te prΓ‘zdnou strΓ‘nku, vΕ‘echno je v poΕ™Γ‘dku.';
 $strConfigureTableCoord = 'ProsΓ­m nastavte souΕ™adnice pro tabulku %s';
@@ -404,5 +405,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipovΓ‘no"';
 
 // To translate
-$strComments = 'Comments';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index 85e531bb3..ea4da1242 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -79,6 +79,7 @@ $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
 $strChoosePage = 'Zvolte strαnku, kterou chcete zmμnit';
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Nαzvy sloupcω';
+$strComments = 'Komentαψe';
 $strCompleteInserts = 'Uplnι inserty';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl naθνst konfiguraθnν soubor!<br />Tato chyba mωže nastat pokud v&nbsp;nμm php najde chybu nebo nemωže tento soubor najνt.<br />Po kliknutν na nαsledujνcν odkaz se konfigurace spustν a budou zobrazeny informace o&nbsp;chybμ, ke kterι došlo. Pak opravte tuto chybu (nejθastμji se jednα o chybμjνcν stψednνk).<br />Pokud zνskαte prαzdnou strαnku, všechno je v poψαdku.';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosνm nastavte souψadnice pro tabulku %s';
@@ -403,5 +404,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipovαno"';
 
 // To translate
-$strComments = 'Comments';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/greek.inc.php3 b/lang/greek.inc.php3
index 0bedfd846..b06c33927 100644
--- a/lang/greek.inc.php3
+++ b/lang/greek.inc.php3
@@ -16,7 +16,7 @@ $month = array('
 // variable below
 $datefmt = '%d %B %Y, στις %I:%M %p';
 
-
+$strAPrimaryKey = 'Ένα πρωτεύον κλειδί προστέθηκε στο %s';
 $strAccessDenied = '\'Αρνηση Πρόσβασης';
 $strAction = 'Ενέργεια';
 $strAddDeleteColumn = 'Προσθήκη/Αφαίρεση Στήλης Πεδίου';
@@ -34,22 +34,20 @@ $strAfterInsertBack = '
 $strAfterInsertNewInsert = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
 $strAll = 'Όλα';
 $strAlterOrderBy = 'Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά';
+$strAnIndex = 'Ένα ευρετήριο προστέθηκε στο %s';
 $strAnalyzeTable = 'Ανάλυση Πίνακα';
 $strAnd = 'Και';
-$strAnIndex = 'Ένα ευρετήριο προστέθηκε στο %s';
 $strAny = 'Οποιοδήποτε';
 $strAnyColumn = 'Οποιαδήποτε Στήλη';
 $strAnyDatabase = 'Οποιαδήποτε Βάση';
 $strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σύστημα';
 $strAnyTable = 'Οποιοσδήποτε Πίνακας';
 $strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χρήστης';
-$strAPrimaryKey = 'Ένα πρωτεύον κλειδί προστέθηκε στο %s';
 $strAscending = 'Αύξουσα';
 $strAtBeginningOfTable = 'Στην αρχή του Πίνακα';
 $strAtEndOfTable = 'Στο τέλος του Πίνακα';
 $strAttr = 'Χαρακτηριστικά';
-
-$strBack = 'Πίσω';
+$strBack = 'Επιστροφή';
 $strBinary = 'Δυαδικό';
 $strBinaryDoNotEdit = 'Δυαδικό - χωρίς δυνατότητα επεξεργασίας';
 $strBookmarkDeleted = 'Η ετικέτα διεγράφη.';
@@ -59,19 +57,25 @@ $strBookmarkThis = '
 $strBookmarkView = 'Μόνο ανάγνωση';
 $strBrowse = 'Περιήγηση';
 $strBzip = 'συμπίεση «bzip»';
-
-$strCantLoadMySQL = 'δεν μπορεί να φορτωθεί η επέκταση MySQL,<br />παρακαλώ ελέγξτε την ρύθμιση της PHP.';
+$strCantLoadMySQL = 'δεν μπορεί να φορτωθεί η επέκταση MySQL,<br />παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP.';
+$strCantLoadRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της επέκτασης iconv ή recode που χρειάζεται για την μετατροπή του σετ χαρακτήρων. Ρυθμίστε την php να επιτρέπει την χρήση αυτών των επεκτάσεων ή απανεργοποιήστε την μετατροπή χαρακτήρων στο phpMyAdmin.';  //to translate
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Η μετονομασία του ευρετηρίου σε PRIMARY σε είναι εφικτή!';
+$strCantUseRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η χρήση της επέκτασης iconv ούτε της libiconv ούτε της ρουτίνας recode_string, ενώ η επέκταση έχει φορτωθεί. Ελέξτε τις ρυθμίσεις της php.';  //to translate
 $strCardinality = 'Μοναδικότητα';
 $strCarriage = 'Χαρακτήρας επιστροφής: \\r';
 $strChange = 'Αλλαγή';
+$strChangeDisplay = 'Επιλέξτε πεδίο για εμφάνιση';  //to translate
 $strChangePassword = 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης';
-$strCheckAll = 'Έλεγχος όλων';
+$strCheckAll = 'Επιλογή όλων';
 $strCheckDbPriv = 'Έλεγχος προνομίων Βάσης';
 $strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
+$strChoosePage = 'Παρακαλώ επιλέξτε σελίδα για αλλαγή';  //to translate
 $strColumn = 'Στήλη';
 $strColumnNames = 'Ονόματα στηλών';
-$strCompleteInserts = 'Ολοκληρωμένες εισαγωγές';
+$strComments = 'Σχόλια';  //to translate
+$strCompleteInserts = 'Ολοκληρωμένες εντολές «Insert»';
+$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπόρεσε να διαβάσει το αρχείο ρυθμίσεων!<br />Αυτό μπορεί να συμβεί εάν η php βρει κάποιο λάθος στο αρχείο ή εάν η php δεν μπορεί να βρει το αρχείο.<br />Παρακαλώ καλέστε το αρχείο ρυθμίσεων απ\' ευθείας χρησιμοποιώντας το ακόλουθο link και διαβάστε τα μυνήματα λάθους που θα επιστρέψει η php. Στις περισσότερες περιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ερωτιματικά (;).<br />Εάν η php επιστρέψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.'; //to translate
+$strConfigureTableCoord = 'Παρακαλώ ορίστε τις συντεταγμένες για τον πίνακα %s';  //to translate
 $strConfirm = 'Πραγματικά θέλετε να το εκτελέσετε;';
 $strCookiesRequired = 'Από αυτό το σημείο πρέπει να έχετε ενεργοποιημένα cookies.';
 $strCopyTable = 'Αντιγραφή πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
@@ -81,34 +85,36 @@ $strCreateIndex = '
 $strCreateIndexTopic = 'Δημιουργία νέου ευρετηρίου';
 $strCreateNewDatabase = 'Δημιουργία νέας βάσης';
 $strCreateNewTable = 'Δημιουργία νέου πίνακα στη βάση %s';
+$strCreatePage = 'Δημιουργία νέας σελίδας';  //to translate
 $strCriteria = 'Κριτήρια';
-
 $strData = 'Δεδομένα';
+$strDataOnly = 'Μόνο τα δεδομένα';
 $strDatabase = 'Βάση ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Η βάση δεδομένων %s διεγράφη.';
+$strDatabaseWildcard = 'Βάση δεδομένων (επιτρέπονται wildcards):';
 $strDatabases = 'Βάσεις';
 $strDatabasesStats = 'Στατιστικά βάσης';
-$strDatabaseWildcard = 'Βάση δεδομένων (επιτρέπονται wildcards):';
-$strDataOnly = 'Μόνο δεδομένα';
 $strDefault = 'Προκαθορισμένο';
 $strDelete = 'Διαγραφή';
-$strDeleted = 'Η Εγγραφή έχει διαγραφεί';
-$strDeletedRows = 'Διαγραμμένες Εγγραφές:';
 $strDeleteFailed = 'Η διαγραφή απέτυχε';
 $strDeleteUserMessage = 'Διαγράψατε τον χρήστη %s.';
+$strDeleted = 'Η Εγγραφή έχει διαγραφεί';
+$strDeletedRows = 'Διαγραμμένες Εγγραφές:';
 $strDescending = 'Φθίνουσα';
 $strDisplay = 'Εμφάνιση';
 $strDisplayOrder = 'Σειρά εμφάνισης:';
-$strDoAQuery = 'Εκτέλεσε μία «εντολή κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ "%")';
+$strDisplayPDF = 'Εμφάνιση σχήματος PDF';  //to translate
+$strDoAQuery = 'Εκτέλεσε μία «επερώτηση κατά παράδειγμα» (χαρακτήρας μπαλαντέρ "%")';
+$strDoYouReally = 'Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή';
 $strDocu = 'Τεκμηρίωση';
-$strDoYouReally = 'Θέλετε πραγματικά να ';
 $strDrop = 'Διαγραφή';
 $strDropDB = 'Διαγραφή βάσης %s';
 $strDropTable = 'Διαγραφή πίνακα';
+$strDumpXRows = 'Εμφάνιση %s εγγραφών ξεκινώντας από την εγγραφή %s.'; //to translate
 $strDumpingData = '\'Αδειασμα δεδομένων του πίνακα';
 $strDynamic = 'δυναμικά';
-
 $strEdit = 'Επεξεργασία';
+$strEditPDFPages = 'Αλλαγή σελίδων PDF';  //to translate
 $strEditPrivileges = 'Επεξεργασία Προνομίων';
 $strEffective = 'Αποτελεσματικός';
 $strEmpty = '\'Αδειασμα';
@@ -116,9 +122,11 @@ $strEmptyResultSet = '
 $strEnd = 'Τέλος';
 $strEnglishPrivileges = ' Σημείωση: Τα ονόματα προνομίων της MySQL εκφράζονται στα Αγγλικά ';
 $strError = 'λάθος';
-$strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εισαγωγές';
+$strExplain = 'Ανάλυση κώδικα SQL';  //to translate
+$strExport = 'Εξαγωγή';  //to translate
+$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
+$strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εντολές «Insert»';
 $strExtra = 'Πρόσθετα';
-
 $strField = 'Πεδίο';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Το πεδίο %s διεγράφη';
 $strFields = 'Πεδία';
@@ -128,101 +136,110 @@ $strFieldsEscapedBy = '
 $strFieldsTerminatedBy = 'Πεδία που τελειώνουν σε';
 $strFixed = 'προκαθορισμένου μήκους';
 $strFlushTable = 'Εκκαθάριση ("FLUSH") πίνακα';
-$strFormat = 'Μορφοποίηση';
 $strFormEmpty = 'Ελλειπής τιμή στο πεδίο !';
+$strFormat = 'Μορφοποίηση';
 $strFullText = 'Πλήρη κείμενα';
-$strFunction = 'Λειτουργία';
-
+$strFunction = 'Έλεγχος';
+$strGenBy = 'Δημιουργήθηκε από:'; //to translate
 $strGenTime = 'Χρόνος δημιουργίας';
 $strGo = 'Εκτέλεση';
-$strGrants = 'Παραχωρεί';
+$strGrants = 'Παραχωρήσεις';
 $strGzip = 'συμπίεση «gzip»';
-
 $strHasBeenAltered = 'έχει αλλαχθεί.';
 $strHasBeenCreated = 'έχει δημιουργηθεί.';
+$strHaveToShow = 'Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη για εμφάνιση';  //to translate
 $strHome = 'Κεντρική σελίδα';
 $strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Σελίδα του Sourceforge για την απόκτηση του phpMyAdmin';
 $strHost = 'Σύστημα';
 $strHostEmpty = 'Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!';
-
 $strIdxFulltext = 'Πλήρες κείμενο';
 $strIfYouWish = 'Αν ενδιαφέρεστε να φορτώσετε μόνο μερικές απο τις στήλες του πίνακα, καθορίστε μία λίστα πεδίων διαχωρισμένα με κόμμα.';
 $strIgnore = 'Παράληψη';
+$strInUse = 'σε χρήση';
 $strIndex = 'Ευρετήριο';
-$strIndexes = 'Ευρετήρια';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Το ευρετήριο %s διεγράφη';
 $strIndexName = 'Όνομα ευρετηρίου&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Τύπος ευρετηρίου&nbsp;:';
+$strIndexes = 'Ευρετήρια';
 $strInsert = 'Εισαγωγή';
 $strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα εγγραφές';
-$strInsertedRows = 'Εισαγόμενες εγγραφές:';
 $strInsertNewRow = 'Εισαγωγή νέας εγγραφής';
 $strInsertTextfiles = 'Εισαγωγή αρχείου κειμένου στον πίνακα';
+$strInsertedRows = 'Εισαγόμενες εγγραφές:';
 $strInstructions = 'Οδηγίες';
-$strInUse = 'σε χρήση';
 $strInvalidName = 'Η «%s» είναι δεσμευμένη λέξη, δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε ως όνομα για Βάση, Πίνακα ή Πεδίο.';
-
 $strKeepPass = 'Διατήρηση κωδικού πρόσβασης';
 $strKeyname = 'Όνομα κλειδιού';
-$strKill = 'Τερμάτισε';
-
+$strKill = 'Τερματισμός';
 $strLength = 'Μήκος';
 $strLengthSet = 'Μήκος/Τιμές*';
-$strLimitNumRows = 'καταχώρηση ανά σελίδα';
+$strLimitNumRows = 'Εγγραφές ανά σελίδα';
 $strLineFeed = 'Χαρακτήρας προώθησης γραμμής: \\n';
 $strLines = 'Γραμμές';
 $strLinesTerminatedBy = 'Γραμμές που τελειώνουν σε';
+$strLinkNotFound = 'Δεν βρέθηκε η σύνδεση';  //to translate
+$strLinksTo = 'Σύνδεση με';  //to translate
 $strLocationTextfile = 'Τοποθεσία του αρχείου κειμένου';
-$strLogin = 'Σύνδεση';
-$strLogout = 'Αποσύνδεση';
 $strLogPassword = 'Κωδικός πρόσβασης:';
 $strLogUsername = 'Όνομα χρήστη:';
-
+$strLogin = 'Σύνδεση';
+$strLogout = 'Αποσύνδεση';
+$strMissingBracket = 'Λείπει μία αγκύλη';  //to translate
 $strModifications = 'Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν';
 $strModify = 'Τροποποίηση';
 $strModifyIndexTopic = 'Αλλαγή ενός ευρετηρίου';
 $strMoveTable = 'Μεταφορά πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
 $strMoveTableOK = 'Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s.';
+$strMySQLCharset = 'Σετ χαρακτήρων της MySQL';  //to translate
 $strMySQLReloaded = 'Η MySQL επαναφορτώθηκε.';
 $strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστρεψε το μύνημα: ';
-$strMySQLServerProcess = 'Η MySQL %pma_s1% εκτελείται σε %pma_s2% ως %pma_s3%';
+$strMySQLServerProcess = 'Η MySQL %pma_s1% εκτελείται στον %pma_s2% ως %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Εμφάνιση διεργασιών';
 $strMySQLShowStatus = 'Εμφάνιση πληροφορών εκτέλεσης της MySQL';
 $strMySQLShowVars = 'Εμφάνιση μεταβλητών της MySQL';
-
 $strName = 'Όνομα';
 $strNext = 'Επόμενο';
 $strNo = 'Όχι';
 $strNoDatabases = 'Δεν υπάρχουν βάσεις δεδομένων';
+$strNoDescription = 'χωρίς περιγραφή';  //to translate
 $strNoDropDatabases = 'Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενεργοποιηθεί.';
 $strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστηρίζει frames</b>.';
 $strNoIndex = 'Δεν ορίστηκε ευρετήριο!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Δεν ορίστηκαν τα στοιχεία του ευρετηρίου!';
 $strNoModification = 'Χωρίς αλλαγή';
-$strNone = 'Κανένα';
 $strNoPassword = 'Χωρίς Κωδικό Πρόσβασης';
+$strNoPhp = 'χωρίς κώδικα PHP';  //to translate
 $strNoPrivileges = 'Χωρίς Προνόμια';
 $strNoQuery = 'Δεν υπάρχει εντολή SQL!';
 $strNoRights = 'Δεν έχετε αρκετά δικαιώματα να είσαστε εδώ τώρα!';
 $strNoTablesFound = 'Δεν βρέθηκαν Πίνακες στη βάση.';
-$strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι αριθμός!';
-$strNotValidNumber = ' δεν είναι υπαρκτός αριθμός Εγγραφής!';
 $strNoUsersFound = 'Δεν βρέθηκαν χρήστες.';
+$strNone = 'Κανένα';
+$strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι αριθμός!';
+$strNotSet = 'Ο πίνακας <b>%s</b> δεν βρέθηκε ή δεν ορίστηκε στη %s';  //to translate
+$strNotValidNumber = ' δεν είναι υπαρκτός αριθμός Εγγραφής!';
 $strNull = 'Κενό';
-
+$strNumSearchResultsInTable = '%s αποτελέσματα στον πίνακα <i>%s</i>';//to translate
+$strNumSearchResultsTotal = '<b>Σύνολο:</b> <i>%s</i> αποτελέσματα';//to translate
 $strOftenQuotation = 'Συχνά εισαγωγικά. Το OPTIONALLY σημαίνει ότι μόνο τα πεδία char και varchar εμπεριέχονται με τον χαρακτήρα «περιστοιχίζεται από».';
+$strOperations = 'Λειτουργίες';  //to translate
 $strOptimizeTable = 'Βελτιστοποίηση Πίνακα';
 $strOptionalControls = 'Προεραιτικό. Ρυθμίζει πώς να γίνεται η ανάγνωση και η εγγραφή ειδικών χαρακτήρων.';
 $strOptionally = 'ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ';
+$strOptions = 'Επιλογές';  //to translate
 $strOr = 'Ή';
 $strOverhead = 'Επιβάρυνση';
-
+$strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
+$strPageNumber = 'Σελίδα:';  //to translate
 $strPartialText = 'Επιμέρους κείμενα';
 $strPassword = 'Κωδικός Πρόσβασης';
 $strPasswordEmpty = 'Ο Κωδικός Πρόσβασης είναι κενός!';
 $strPasswordNotSame = 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι!';
-$strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
+$strPdfDbSchema = 'Σχήμα της βάσης "%s" - Σελίδα %s';  //to translate
+$strPdfInvalidPageNum = 'Δεν ορίστηκε αριθμός σελίδας PDF!';  //to translate
+$strPdfInvalidTblName = 'Ο πίνακας "%s" δεν υπάρχει!';  //to translate
+$strPhp = 'Δημιουργία κώδικα PHP';  //to translate
 $strPmaDocumentation = 'Τεκμηρίωση phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Η εντολή <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ΠΡΕΠΕΙ να οριστεί στο αρχείο προεπιλογών!';
 $strPos1 = 'Αρχή';
@@ -235,73 +252,90 @@ $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>
 $strPrintView = 'Εμφάνιση για εκτύπωση';
 $strPrivileges = 'Προνόμια';
 $strProperties = 'Ιδιότητες';
-
-$strQBE = 'Εντολή κατά παράδειγμα';
+$strQBE = 'Επερώτηση κατά παράδειγμα';
 $strQBEDel = 'Διαγραφή';
 $strQBEIns = 'Εισαγωγή';
 $strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση <b>%s</b>:';
-
+$strReType = 'Επαναεισαγωγή';
 $strRecords = 'Εγγραφές';
 $strReferentialIntegrity = 'Έλεγχος ακεραιότητας σχέσεων:';
-$strReloadFailed = 'Η επανεκίνηση της MySQL απέτυχε.';
-$strReloadMySQL = 'Επανεκίνηση της MySQL';
-$strRememberReload = 'Ενθύμιση της επανεκίνησης του διακομιστή.';
+$strRelationView = 'Εμφάνιση σχέσεων';  //to translate
+$strReloadFailed = 'Η επανεκκίνηση της MySQL απέτυχε.';
+$strReloadMySQL = 'Επανεκκίνηση της MySQL';
+$strRememberReload = 'Ενθύμιση της επανεκκίνησης του διακομιστή.';
 $strRenameTable = 'Μετονομασία πίνακα σε';
 $strRenameTableOK = 'Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s';
 $strRepairTable = 'Επιδιόρθωση πίνακα';
 $strReplace = 'Αντικατάσταση';
 $strReplaceTable = 'Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το αρχείο';
 $strReset = 'Επαναφορά';
-$strReType = 'Επαναεισαγωγή';
 $strRevoke = 'Ανάκληση';
 $strRevokeGrant = 'Ανάκληση Παραχώρισης';
 $strRevokeGrantMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια Παραχώρισης του %s';
 $strRevokeMessage = 'Ανακαλέσατε τα προνόμια για %s';
 $strRevokePriv = 'Ανάκληση προνομοίων';
 $strRowLength = 'Μέγεθος Γραμμής';
-$strRows = 'Εγγραφές';
-$strRowsFrom = 'Εγγραφές που αρχίζουν από';
 $strRowSize = ' Μέγεθος Εγγραφής ';
+$strRows = 'Εγγραφές';
+$strRowsFrom = 'Εγγραφές αρχίζοντας από την εγγραφή';
 $strRowsModeHorizontal = 'οριζόντια';
 $strRowsModeOptions = 'σε %s μορφή με επανάληψη επικεφαλίδων ανά %s κελιά';
 $strRowsModeVertical = 'κάθετη';
 $strRowsStatistic = 'Στατιστικά Εγγραφών';
-$strRunning = 'που τρέχει στο %s';
 $strRunQuery = 'Υποβολή επερώτησης';
-$strRunSQLQuery = 'Έκτέλεση εντολής/εντολών SQL στη βάση δεδομένων %s';
-
+$strRunSQLQuery = 'Εκτέλεση εντολής/εντολών SQL στη βάση δεδομένων %s';
+$strRunning = 'που εκτελείται στο %s';
+$strSQL = 'SQL'; //to translate
+$strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
+$strSQLResult = 'αποτέλεσμα SQL'; //to translate
 $strSave = 'Αποθήκευση';
+$strScaleFactorSmall = 'Η κλίμακα είναι πολύ μικρή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα';  //to translate
+$strSearch = 'Αναζήτηση';//to translate
+$strSearchFormTitle = 'Αναζήτηση στη βάση';//to translate
+$strSearchInTables = 'Μέσα στους πίνακες:';//to translate
+$strSearchNeedle = 'Όροι ή τιμές για αναζήτηση (μπαλαντέρ: "%"):';//to translate
+$strSearchOption1 = 'τουλάχιστον έναν από τους όρους';//to translate
+$strSearchOption2 = 'όλους τους όρους';//to translate
+$strSearchOption3 = 'την ακριβή φράση';//to translate
+$strSearchOption4 = 'ως regular expression';//to translate
+$strSearchResultsFor = 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "<i>%s</i>" %s:';//to translate
+$strSearchType = 'Έυρεση:';//to translate
 $strSelect = 'Επιλογή';
 $strSelectADb = 'Παρακαλώ επιλέξτε μία βάση δεδομένων';
 $strSelectAll = 'Επιλογή όλων';
-$strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα):';
+$strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα)';
 $strSelectNumRows = 'στην εντολή';
+$strSelectTables = 'Επιλογή Πινάκων';  //to translate
 $strSend = 'Αποστολή';
 $strServerChoice = 'Επιλογή Διακομιστή';
 $strServerVersion = 'Έκδοση Διακομιστή';
 $strSetEnumVal = 'Αν ο τύπος του πεδίου είναι «enum» ή «set», παρακαλώ εισάγετε τις τιμές χρησιμοποιώντας την εξής μορφοποίηση: \'α\',\'β\',\'γ\'...<br /> Αν χρειάζεται να εισάγετε την ανάποδη κάθετο ("\") ή απλά εισαγωγικά ("\'"), προθέστε τα με ανάποδη κάθετο στην αρχή (για παράδειγμα \'\\\\χψω\' ή \'α\\\'β\').';
 $strShow = 'Εμφάνιση';
 $strShowAll = 'Εμφάνιση όλων';
+$strShowColor = 'Εμφάνιση χρωμάτων';  //to translate
 $strShowCols = 'Εμφάνιση στηλών';
-$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
-$strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πληροφορίας PHP';
+$strShowGrid = 'Εμφάνιση πλέγματος';  //to translate
+$strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πληροφοριών της PHP';
+$strShowTableDimension = 'Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων';  //to translate
 $strShowTables = 'Εμφάνιση πινάκων';
 $strShowThisQuery = ' Εμφάνισε εδώ ξανά αυτήν την εντολή ';
+$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγραφής ';
 $strSingly = '(μοναδικά)';
 $strSize = 'Μέγεθος';
 $strSort = 'Ταξινόμιση';
 $strSpaceUsage = 'Χρήση χώρου';
-$strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
+$strSplitWordsWithSpace = 'Οι λέξεις χωρίζονται από τον χαρακτήρα διαστήματος (" ").';//to translate
 $strStatement = 'Δηλώσεις';
 $strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
 $strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
-$strStrucDrop = 'Προσθήκη «drop table»';
+$strStrucDrop = 'Προσθήκη «Drop Table»';
 $strStrucExcelCSV = 'Μορφή CSV για δεδομένα Ms Excel';
 $strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
+$strStructPropose = 'Προτεινόμενη δομή πίνακα';  //to translate
+$strStructure = 'Δομή';  //to translate
 $strSubmit = 'Αποστολή';
 $strSuccess = 'Η SQL εντολή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
 $strSum = 'Σύνολο';
-
 $strTable = 'Πίνακας ';
 $strTableComments = 'Σχόλια Πίνακα';
 $strTableEmpty = 'Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!';
@@ -309,16 +343,15 @@ $strTableHasBeenDropped = '
 $strTableHasBeenEmptied = 'Ο Πίνακας %s άδειασε';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Ο Πίνακας %s εκκαθαρίστικε ("FLUSH")';
 $strTableMaintenance = 'Συντήρηση Πίνακα';
-$strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
 $strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
 $strTableType = 'Τύπος Πίνακα';
+$strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
 $strTextAreaLength = ' Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο μπορεί να μη μπορεί να διορθωθεί ';
 $strTheContent = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου σας έχουν εισαγχθεί.';
 $strTheContents = 'Τα περιεχόμενα του αρχείου αντικαθιστούν τα περιεχόμενα του επιλεγμένου πίνακα για Γραμμές με ίδιο πρωτεύον ή μοναδικό κλειδί.';
 $strTheTerminator = 'Ο τερματικός χαρακτήρας των πεδίων.';
 $strTotal = 'συνολικά';
 $strType = 'Τύπος';
-
 $strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
 $strUnique = 'Μοναδικό';
 $strUnselectAll = 'Απεπιλογή όλων';
@@ -327,77 +360,19 @@ $strUpdateProfile = '
 $strUpdateProfileMessage = 'Τα στοιχεία ανανεώθηκαν.';
 $strUpdateQuery = 'Ενημέρωση της εντολής';
 $strUsage = 'Χρήση';
-$strUseBackquotes = 'Χρησιμοποιήστε ανάποδα εισαγωγικά με τα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
+$strUseBackquotes = 'Χρήση ανάποδων εισαγωγικών στα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
+$strUseTables = 'Χρήση Πινάκων';
 $strUser = 'Χρήστης';
 $strUserEmpty = 'Το όνομα του χρήστη είναι κενό!';
 $strUserName = 'Όνομα χρήστη';
 $strUsers = 'Χρήστες';
-$strUseTables = 'Χρήση Πινάκων';
-
 $strValue = 'Τιμή';
-$strViewDump = 'Εμφάνιση (schema) του πίνακα';
-$strViewDumpDB = 'Εμφάνιση (schema) της βάσης';
-
+$strViewDump = 'Εμφάνιση σχήματος του πίνακα';
+$strViewDumpDB = 'Εμφάνιση σχήματος της βάσης';
 $strWelcome = 'Καλωσήρθατε στο %s';
-$strWithChecked = 'Με επιλογή:';
+$strWithChecked = 'Με τους επιλεγμένους:';
 $strWrongUser = 'Λανθασμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης. \'Αρνηση πρόσβασης.';
-
 $strYes = 'Ναι';
-
 $strZip = 'συμπίεση «zip»';
-
 // To translate
-$strLinksTo = 'Links to';  //to translate
-$strExport = 'Export';  //to translate
-$strOperations = 'Operations';  //to translate
-$strExportToXML = 'Export to XML format'; //to translate
-$strOptions = 'Options';  //to translate
-$strStructure = 'Structure';  //to translate
-$strRelationView = 'Relation view';  //to translate
-$strDumpXRows = 'Dump %s rows starting at row %s.'; //to translate
-$strSQL = 'SQL'; //to translate
-$strLinkNotFound = 'Link not found';  //to translate
-$strConfigureTableCoord = 'Please configure the coordinates for table %s';  //to translate
-$strScaleFactorSmall = 'The scale factor is too small to fit the schema on one page';  //to translate
-$strDisplayPDF = 'Display PDF schema';  //to translate
-$strPageNumber = 'Page number:';  //to translate
-$strShowGrid = 'Show grid';  //to translate
-$strShowColor = 'Show color';  //to translate
-$strShowTableDimension = 'Show dimension of tables';  //to translate
-$strPdfInvalidPageNum = 'Undefined PDF page number!';  //to translate
-$strPdfInvalidTblName = 'The "%s" table does not exist!';  //to translate
-$strChangeDisplay = 'Choose Field to display';  //to translate
-$strNumSearchResultsInTable = '%s match(es) inside table <i>%s</i>';//to translate
-$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)';//to translate
-$strSearch = 'Search';//to translate
-$strSearchFormTitle = 'Search in database';//to translate
-$strSearchInTables = 'Inside table(s):';//to translate
-$strSearchNeedle = 'Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):';//to translate
-$strSearchOption1 = 'at least one of the words';//to translate
-$strSearchOption2 = 'all words';//to translate
-$strSearchOption3 = 'the exact phrase';//to translate
-$strSearchOption4 = 'as regular expression';//to translate
-$strSearchResultsFor = 'Search results for "<i>%s</i>" %s:';//to translate
-$strSearchType = 'Find:';//to translate
-$strSplitWordsWithSpace = 'Words are splitted by a space character (" ").';//to translate
-$strStructPropose = 'Propose table structure';  //to translate
-$strExplain = 'Explain SQL Code';  //to translate
-$strPhp = 'Create PHP Code';  //to translate
-$strNoPhp = 'without PHP Code';  //to translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
-$strConfigFileError = 'phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might happen if php finds a parse error in it or php cannot find the file.<br />Please call the configuration file directly using the link below and read the php error message(s) that you recieve. In most cases a quote or a semicolon is missing somewhere.<br />If you recieve a blank page, everything is fine.'; //to translate
-$strNotSet = '<b>%s</b> table not found or not set in %s';  //to translate
-$strMissingBracket = 'Missing Bracket';  //to translate
-$strHaveToShow = 'You have to choose at least one Column to display';  //to translate
-$strCantLoadRecodeIconv = 'Can not load iconv or recode extension needed for charset conversion, configure php to allow using these extensions or disable charset conversion in phpMyAdmin.';  //to translate
-$strCantUseRecodeIconv = 'Can not use iconv nor libiconv nor recode_string function while extension reports to be loaded. Check your php configuration.';  //to translate
-$strMySQLCharset = 'MySQL Charset';  //to translate
-$strComments = 'Comments';  //to translate
 ?>