diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
new file mode 100644
index 000000000..de727d65b
--- /dev/null
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -0,0 +1,265 @@
+<?php
+/* $Id$ */
+
+
+$charset = 'iso-8859-2';
+
+$strAccessDenied = "Přístup odepřen";
+$strAction = "Akce";
+$strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAddNewField = "Přidat nové pole";
+$strAddPriv = "Přidat nové privilegium";
+$strAddPrivMessage = "Privilegium bylo přidáno.";
+$strAddSearchConditions = "Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po \"where\" příkazu):";
+$strAddUser = "Přidat nového uživatele";
+$strAddUserMessage = "Uživatel byl přidán.";
+$strAfter = "Po";
+$strAll = "Všechno";
+$strAlter = "Změnit";
+$strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku"; 
+$strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAnIndex = "Byl přidán index na ";
+$strAny = "Jakýkoliv";
+$strAnyColumn = "Jakýkoliv sloupec";
+$strAnyDatabase = "Jakákoliv databáze";
+$strAnyHost = "Jakýkoliv hostitel";
+$strAnyTable = "Any table";
+$strAnyUser = "Jakýkoliv uživatel";
+$strAPrimaryKey = "Byl přidán primární klíč na ";
+$strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strAtBeginningOfTable = "Na začátku tabulky";
+$strAtEndOfTable = "Na konci tabulky";
+$strAttr = "Atributy";
+
+$strBack = "Zpět";
+$strBookmarkLabel = "Label"; //to translate
+$strBookmarkQuery = "Bookmarked SQL-query"; //to translate
+$strBookmarkThis = "Bookmark this SQL-query"; //to translate
+$strBookmarkView = "View only"; //to translate
+$strBrowse = "Projít";
+
+$strCarriage = "Návrat vozíku (Carriage return): \\r";
+$strChange = "Změnit";
+$strCheckAll = "Zaškrtnout vše";
+$strCheckDbPriv = "Zkontrolovat privilegia databáze";
+$strCheckTable = "Zkontrolovat tabulku"; 
+$strColumn = "Sloupec";
+$strColumnEmpty = "Jména sloupců jsou prázdná!";
+$strColumnNames = "Názvy sloupců";
+$strCompleteInserts = "Uplné vloženi";
+$strConfirm = "Opravdu chcete toto provést?";
+$strCopyTable = "Zkopírovat tabulku do:";
+$strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkopírována do \$new_name.";
+$strCreate = "Vytvořit";
+$strCreateNewDatabase = "Vytvořit novou databázi";
+$strCreateNewTable = "Vytvořit novou tabulku v databázi ";
+$strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
+
+$strData = "Data"; //to translate
+$strDatabase = "Databáze ";
+$strDatabases = "databáze";
+$strDataOnly = " Jen data "; 
+$strDbEmpty = "Jméno databáze je prázdné!";
+$strDefault = "Vychozí";
+$strDelete = "Smazat";
+$strDeleted = "Řádek byl smazán";
+$strDeleteFailed = "Smazání selhalo!";
+$strDeletePassword = "Smazat heslo";
+$strDeleteUserMessage = "Byl smazán uživatel";
+$strDelPassMessage = "Bylo smazáno heslo pro";
+$strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDisableMagicQuotes = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strDisplay = "Zobraz";
+$strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate
+$strDocu = "Dokumentace";
+$strDoYouReally = "Opravdu si přeješ vykonat příkaz ";
+$strDrop = "Odstranit";
+$strDropDB = "Odstranit databázi ";
+$strDumpingData = "Dumpuji data pro tabulku";
+$strDynamic = "dynamic";
+
+$strEdit = "Editovat";
+$strEditPrivileges = "Upravit práva";
+$strEffective = "Effective";
+$strEmpty = "Vyprázdnit";
+$strEmptyResultSet = "MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).";
+$strEnableMagicQuotes = "<b>POZOR:</b> Nepovolil jsi 'magic_quotes_gpc' v tvé konfiguraci PHP enginu. PhpMyAdmin toto potřebuje pro svoji korektní praci. Prosím, zkontroluj konfiguraci popř. v manuálu pro PHP vyhledej informaci jak toto povolit.";
+$strEnclosedBy = "uzavřen do";
+$strEnd = "Konec";
+$strError = "Chyba";
+$strEscapedBy = "uvozeno pomocí";
+$strExtra = "Extra"; //to translate
+
+$strField = "Pole";
+$strFields = "Počet polí";
+$strFile = "Soubor";
+$strFixed = "fixed"; //to translate
+$strFormat = "Format"; //to translate
+$strFunction = "Funkce";
+
+$strGo = "Proveď";
+$strGrant = "Přidělit práva";
+$strGrantOption = "Přidělit práva";
+$strGrants = "Povolení";
+
+$strHasBeenAltered = "byla změněna.";
+$strHasBeenCreated = "byla vytvořena.";
+$strHasBeenDropped = "byla odstraněna.";
+$strHasBeenEmptied = "byla vyprázdněna.";
+$strHome = "Domu";
+$strHomepageOfficial = " Oficiální stránka phpMyAdmina "; 
+$strHomepageSourceforge = " nová (ale neoficiální) stránka phpMyAdmina "; 
+$strHost = "Hostitel";
+$strHostEmpty = "Jméno hostitele je prázdné!";
+
+$strIfYouWish = "Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam polí oddělených čárkou.";
+$strIndex = "Index"; //to translate
+$strIndexes = "Indexes"; //to translate
+$strInsert = "Vložit";
+$strInsertAsNewRow = " Vložit jako nový řádek "; 
+$strInsertIntoTable = "Vložit do tabulky";
+$strInsertNewRow = "Vložit nový řádek";
+$strInsertTextfiles = "Vložit textové soubory do tabulky";
+$strInUse = "in use"; //to translate
+
+$strKeyname = "Klíčovy název";
+$strKill = " Zabít ";
+
+$strLength = "Length"; //to translate
+$strLengthSet = "Délka/Set";
+$strLimitNumRows = "záznamu na stránku";
+$strLineFeed = "Ukončení řádku (Linefeed): \\n";
+$strLines = "Řádek";
+$strLocationTextfile = "Umístění textového souboru";
+$strLogin = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strLogout = "Odhlásit se";
+
+$strModifications = "Změny byly uloženy";
+$strModify = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strMySQLReloaded = "MySQL znovu-načtena.";
+$strMySQLSaid = "MySQL hlásí: ";
+$strMySQLShowProcess = "Zobraz procesy";
+$strMySQLShowStatus = "Ukázat MySQL runtime informace";
+$strMySQLShowVars = "Ukázat MySQL systemove proměnné";
+
+$strName = "Název";
+$strNext = "Další";
+$strNo = "Ne";
+$strNoPassword = "Žádné heslo";
+$strNoPrivileges = "Žádná práva";
+$strNoRights = "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!";
+$strNoTablesFound = "V databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.";
+$strNoUsersFound = "Žádný uživatel nenalezen.";
+$strNull = "Nulový";
+$strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate
+
+$strOftenQuotation = "Často uvozující znaky. OPTIONALLY znamená, že pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzavřeny do \"uzavíracích \" znaků.";
+$strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku"; 
+$strOptionalControls = "Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.";
+$strOptionally = "Volitelně";
+$strOr = "nebo";
+$strOverhead = "Overhead"; //to translate
+
+$strPassword = "Heslo";
+$strPasswordEmpty = "Heslo je prázdné!";
+$strPasswordNotSame = "Hesla nejsou stejná!";
+$strPos1 = "Začátek";
+$strPrevious = "Předchozí";
+$strPrimary = "Primární";
+$strPrimaryKey = "Primární klíč";
+$strPrinterFriendly = "Verze určená pro tisk";
+$strPrintView = "Náhled k vytištění";
+$strPrivileges = "Privilegia";
+$strProcess = "Proces";
+$strProducedAnError = "vytvořil chybu.";
+$strProperties = "Vlastnosti";
+
+$strQBE = "Dotaz podle příkladu";
+
+$strReadTheDocs = "Přečti dokumentaci";
+$strRecords = "Záznamů";
+$strReferences = "References"; //to translate
+$strReload = "Reload"; //to translate
+$strReloadFailed = "Znovunačtení MySQL selhalo.";
+$strReloadMySQL = "Znovunačtení MySQL";
+$strRememberReload = "Nezapomeňte reloadovat server.";
+$strRenameTable = "Přejmenovat tabulku na";
+$strRenameTableOK = "Tabulka \$table byla přejmenována na \$new_name";
+$strRepairTable = "Opravit tabulku"; 
+$strReplace = "Přepsat";
+$strReplaceTable = "Přepsat data tabulky souborem";
+$strReset = "P§vodní (reset)";
+$strReType = "Napsat znovu";
+$strRevoke = "Zrušit";
+$strRevokeGrant = "Zrušit povolení přidělovat práva";
+$strRevokeGrantMessage = "Bylo zrušeno privilegium přidělovat práva pro";
+$strRevokeMessage = "Byla zrušena práva pro";
+$strRevokePriv = "Zrušit práva";
+$strRowLength = "Row length"; //to translate
+$strRows = "Rows"; //to translate
+$strRowsFrom = "řadky začínající od";
+$strRowsStatistic = "Row Statistic"; //to translate
+$strRunning = "běžící na ";
+$strRunQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strRunSQLQuery = "Spusť SQL dotaz(y) na databázi ";
+
+$strSave = "Ulož";
+$strSelect = "Vybrat";
+$strSelectFields = "Zvol pole (alespoň jedno):";
+$strSelectNumRows = "v dotazu";
+$strSend = "Pošli";
+$strSequence = "Seq."; //to translate
+$strShow = "Zobraz";
+$strShowingRecords = "Ukazuji záznamy ";
+$strShutdown = "Ukončit";
+$strSize = "Size"; //to translate
+$strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
+$strSQLQuery = "SQL-dotaz";
+$strStatement = "Statements"; //to translate
+$strStrucCSV = "CSV data";
+$strStrucData = "Strukturu a data";
+$strStrucDrop = "Přidej 'Vymaž tabulku'";
+$strStrucOnly = "Pouze strukturu";
+$strSubmit = "Odešli";
+$strSuccess = "Tvůj SQL-dotaz byl úspěšně vykonán";
+$strSum = "Sum"; //to translate
+
+$strTable = "Tabulka ";
+$strTableComments = "Komentáře k tabulce";
+$strTableEmpty = "Jméno tabulky je prázdné!";
+$strTableMaintenance = " Údržba tabulky "; 
+$strTableStructure = "Struktura tabulky pro tabulku";
+$strTableType = "Typ tabulky"; 
+$strTerminatedBy = "ukončen";
+$strTextAreaLength = " Toto pole možná nepůjde <br>(kvůli délce) upravit "; 
+$strTheContent = "Obsah tvého souboru byl vložen";
+$strTheContents = "Obsah souboru přepíše obsah zvolené tabulky v těch řádcích, kde je identický primární nebo unikátní klíč.";
+$strTheTerminator = "Ukončení polí.";
+$strTotal = "celkem";
+$strType = "Typ";
+
+$strUncheckAll = "Odškrtnout vše";
+$strUnique = "Unikátní";
+$strUpdate = "Aktualizovat";
+$strUpdatePassMessage = "Bylo změněno heslo pro";
+$strUpdatePassword = "Změnit heslo";
+$strUpdatePrivMessage = "Byla změněna privilegia pro";
+$strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
+$strUsage = "Usage"; //to translate
+$strUser = "Uživatel";
+$strUserEmpty = "Jméno uživatele je prázdné!";
+$strUserName = "Jméno uživatele";
+$strUsers = "Uživatelé";
+$strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
+
+$strValue = "Hodnota";
+$strViewDump = "Ukaž dump (schema) tabulky";
+$strViewDumpDB = "Ukaž dump (schema) databáze";
+
+$strWelcome = "Vítej v ";
+$strWrongUser = "Špatné uživatelské jméno/heslo. Přístup odepřen.";
+
+$strYes = "Ano"; 
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index dc169f89c..3831d6b57 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -2,28 +2,30 @@
 /* $Id$ */
 
 
+$charset = 'windows-1250';
+
 $strAccessDenied = "Přístup odepřen";
 $strAction = "Akce";
 $strAddDeleteColumn = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAddDeleteRow = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAddNewField = "Přidat nové pole";
-$strAddPriv = "Add a new Privilege"; //to translate
-$strAddPrivMessage = "You have added a new privilege."; //to translate
+$strAddPriv = "Přidat nové privilegium";
+$strAddPrivMessage = "Privilegium bylo přidáno.";
 $strAddSearchConditions = "Přidat vyhledávací parametry (obsah dotazu po \"where\" příkazu):";
-$strAddUser = "Add a new User"; //to translate
-$strAddUserMessage = "You have added a new user."; //to translate
+$strAddUser = "Přidat nového uživatele";
+$strAddUserMessage = "Uživatel byl přidán.";
 $strAfter = "Po";
-$strAll = "All"; //to translate
-$strAlter = "Alter"; //to translate
-$strAnalyzeTable = "Analyze table"; //to translate
+$strAll = "Všechno";
+$strAlter = "Změnit";
+$strAnalyzeTable = "Analyzovat tabulku";
 $strAnd = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAnIndex = "Byl přidán index na ";
-$strAny = "Any"; //to translate
-$strAnyColumn = "Any Column"; //to translate
-$strAnyDatabase = "Any database"; //to translate
-$strAnyHost = "Any host"; //to translate
+$strAny = "Jakýkoliv";
+$strAnyColumn = "Jakýkoliv sloupec";
+$strAnyDatabase = "Jakákoliv databáze";
+$strAnyHost = "Jakýkoliv hostitel";
 $strAnyTable = "Any table"; //to translate
-$strAnyUser = "Any user"; //to translate
+$strAnyUser = "Jakýkoliv uživatel";
 $strAPrimaryKey = "Byl přidán primární klíč na ";
 $strAscending = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strAtBeginningOfTable = "Na začátku tabulky";
@@ -39,14 +41,14 @@ $strBrowse = "Proj
 
 $strCarriage = "Návrat vozíku (Carriage return): \\r";
 $strChange = "Změnit";
-$strCheckAll = "Check All"; //to translate
-$strCheckDbPriv = "Check Database Privileges"; //to translate
-$strCheckTable = "Check table"; //to translate
-$strColumn = "Column"; //to translate
-$strColumnEmpty = "The columns names are empty!"; //to translate
+$strCheckAll = "Zaškrtnout vše";
+$strCheckDbPriv = "Zkontrolovat privilegia databáze";
+$strCheckTable = "Zkontrolovat tabulku";
+$strColumn = "Sloupec";
+$strColumnEmpty = "Jména sloupců jsou prázdná!";
 $strColumnNames = "Názvy sloupců";
 $strCompleteInserts = "Uplné vloženi";
-$strConfirm = "Do you really want to do it?"; //to translate
+$strConfirm = "Opravdu chcete toto provést?";
 $strCopyTable = "Zkopírovat tabulku do:";
 $strCopyTableOK = "Tabulka \$table byla zkopírována do \$new_name.";
 $strCreate = "Vytvořit";
@@ -57,17 +59,17 @@ $strCriteria = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strData = "Data"; //to translate
 $strDatabase = "Databáze ";
 $strDatabases = "databáze";
-$strDataOnly = "Data only"; //to translate
-$strDbEmpty = "The database name is empty!"; //to translate
+$strDataOnly = " Jen data ";
+$strDbEmpty = "Jméno databáze je prázdné!";
 $strDefault = "Vychozí";
 $strDelete = "Smazat";
 $strDeleted = "Řádek byl smazán";
-$strDeleteFailed = "Deleted Failed!"; //to translate
-$strDeletePassword = "Delete Password"; //to translate
-$strDeleteUserMessage = "You have deleted the user"; //to translate
-$strDelPassMessage = "You have deleted the password for"; //to translate
+$strDeleteFailed = "Smazání selhalo!";
+$strDeletePassword = "Smazat heslo";
+$strDeleteUserMessage = "Byl smazán uživatel";
+$strDelPassMessage = "Bylo smazáno heslo pro";
 $strDescending = ""; //to translate, but its not in use ...
-$strDisableMagicQuotes = "<b>Warning:</b> You have enabled magic_quotes_gpc in your PHP configuration. This version of PhpMyAdmin cannot work properly with it. Please have a look at the configuration section of the PHP manual for information on how to disable it."; //to translate
+$strDisableMagicQuotes = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strDisplay = "Zobraz";
 $strDoAQuery = "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"; //to translate
 $strDocu = "Dokumentace";
@@ -78,7 +80,7 @@ $strDumpingData = "Dumpuji data pro tabulku";
 $strDynamic = "dynamic"; //to translate
 
 $strEdit = "Editovat";
-$strEditPrivileges = "Edit Privileges"; //to translate
+$strEditPrivileges = "Upravit práva";
 $strEffective = "Effective"; //to translate
 $strEmpty = "Vyprázdnit";
 $strEmptyResultSet = "MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).";
@@ -91,38 +93,38 @@ $strExtra = "Extra"; //to translate
 
 $strField = "Pole";
 $strFields = "Počet polí";
-$strFile = "File"; //to translate
+$strFile = "Soubor";
 $strFixed = "fixed"; //to translate
 $strFormat = "Format"; //to translate
 $strFunction = "Funkce";
 
 $strGo = "Proveď";
-$strGrant = "Grant"; //to translate
-$strGrantOption = "Grant Option"; //to translate
-$strGrants = "Grants"; //to translate
+$strGrant = "Přidělit práva";
+$strGrantOption = "Přidělit práva";
+$strGrants = "Povolení";
 
 $strHasBeenAltered = "byla změněna.";
 $strHasBeenCreated = "byla vytvořena.";
 $strHasBeenDropped = "byla odstraněna.";
 $strHasBeenEmptied = "byla vyprázdněna.";
 $strHome = "Domu";
-$strHomepageOfficial = "Official phpMyAdmin Homepage"; //to translate
-$strHomepageSourceforge = "new (but still unofficial) phpMyAdmin Homepage"; //to translate
+$strHomepageOfficial = " Oficiální stránka phpMyAdmina ";
+$strHomepageSourceforge = " nová (ale neoficiální) stránka phpMyAdmina ";
 $strHost = "Hostitel";
-$strHostEmpty = "The host name is empty!"; //to translate
+$strHostEmpty = "Jméno hostitele je prázdné!";
 
 $strIfYouWish = "Pokud si přeješ natáhnout jenom určité sloupce z tabulky, specifikuj je jako seznam polí oddělených čárkou.";
 $strIndex = "Index";
 $strIndexes = "Indexes"; //to translate
 $strInsert = "Vložit";
-$strInsertAsNewRow = "Insert as new row"; //to translate
+$strInsertAsNewRow = " Vložit jako nový řádek ";
 $strInsertIntoTable = "Vložit do tabulky";
 $strInsertNewRow = "Vložit nový řádek";
 $strInsertTextfiles = "Vložit textové soubory do tabulky";
 $strInUse = "in use"; //to translate
 
 $strKeyname = "Klíčovy název";
-$strKill = "Kill"; //to translate
+$strKill = " Zabít ";
 
 $strLength = "Length"; //to translate
 $strLengthSet = "Délka/Set";
@@ -144,32 +146,32 @@ $strMySQLShowVars = "Uk
 $strName = "Název";
 $strNext = "Další";
 $strNo = "Ne";
-$strNoPassword = "No Password"; //to translate
-$strNoPrivileges = "No Privileges"; //to translate
-$strNoRights = "You don't have enough rights to be here right now!"; //to translate
+$strNoPassword = "Žádné heslo";
+$strNoPrivileges = "Žádná práva";
+$strNoRights = "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!";
 $strNoTablesFound = "V databázi nebyla nalezena ani jedna tabulka.";
-$strNoUsersFound = "No user(s) found."; //to translate
+$strNoUsersFound = "Žádný uživatel nenalezen.";
 $strNull = "Nulový";
 $strNumberIndexes = " Number of advanced indexes "; //to translate
 
 $strOftenQuotation = "Často uvozující znaky. OPTIONALLY znamená, že pouze pole typu CHAR a VARCHAR jsou uzavřeny do \"uzavíracích \" znaků.";
-$strOptimizeTable = "Optimize table"; //to translate
+$strOptimizeTable = "Optimalizovat tabulku";
 $strOptionalControls = "Volitelné. Určuje jak zapisovat nebo číst speciální znaky.";
 $strOptionally = "Volitelně";
 $strOr = "nebo";
 $strOverhead = "Overhead"; //to translate
 
-$strPassword = "Password"; //to translate
-$strPasswordEmpty = "The password is empty!"; //to translate
-$strPasswordNotSame = "The passwords aren't the same!"; //to translate
+$strPassword = "Heslo";
+$strPasswordEmpty = "Heslo je prázdné!";
+$strPasswordNotSame = "Hesla nejsou stejná!";
 $strPos1 = "Začátek";
 $strPrevious = "Předchozí";
 $strPrimary = "Primární";
 $strPrimaryKey = "Primární klíč";
 $strPrinterFriendly = "Verze určená pro tisk";
 $strPrintView = "Náhled k vytištění";
-$strPrivileges = "Privileges"; //to translate
-$strProcess = "Process"; //to translate
+$strPrivileges = "Privilegia";
+$strProcess = "Proces";
 $strProducedAnError = "vytvořil chybu.";
 $strProperties = "Vlastnosti";
 
@@ -181,19 +183,19 @@ $strReferences = "References"; //to translate
 $strReload = "Reload"; //to translate
 $strReloadFailed = "Znovunačtení MySQL selhalo.";
 $strReloadMySQL = "Znovunačtení MySQL";
-$strRememberReload = "Remember reload the server."; //to translate
+$strRememberReload = "Nezapomeňte reloadovat server.";
 $strRenameTable = "Přejmenovat tabulku na";
 $strRenameTableOK = "Tabulka \$table byla přejmenována na \$new_name";
-$strRepairTable = "Repair table"; //to translate
+$strRepairTable = "Opravit tabulku";
 $strReplace = "Přepsat";
 $strReplaceTable = "Přepsat data tabulky souborem";
 $strReset = "P§vodní (reset)";
-$strReType = "Re-type"; //to translate
-$strRevoke = "Revoke"; //to translate
-$strRevokeGrant = "Revoke Grant"; //to translate
-$strRevokeGrantMessage = "You have revoked the Grant privilege for"; //to translate
-$strRevokeMessage = "You have revoked the privileges for"; //to translate
-$strRevokePriv = "Revoke Privileges"; //to translate
+$strReType = "Napsat znovu";
+$strRevoke = "Zrušit";
+$strRevokeGrant = "Zrušit povolení přidělovat práva";
+$strRevokeGrantMessage = "Bylo zrušeno privilegium přidělovat práva pro";
+$strRevokeMessage = "Byla zrušena práva pro";
+$strRevokePriv = "Zrušit práva";
 $strRowLength = "Row length"; //to translate
 $strRows = "Rows"; //to translate
 $strRowsFrom = "řadky začínající od";
@@ -210,7 +212,7 @@ $strSend = "Po
 $strSequence = "Seq."; //to translate
 $strShow = "Zobraz";
 $strShowingRecords = "Ukazuji záznamy ";
-$strShutdown = "Shutdown"; //to translate
+$strShutdown = "Ukončit";
 $strSize = "Size"; //to translate
 $strSort = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strSpaceUsage = "Space usage"; //to translate
@@ -226,30 +228,30 @@ $strSum = "Sum"; //to translate
 
 $strTable = "Tabulka ";
 $strTableComments = "Komentáře k tabulce";
-$strTableEmpty = "The table name is empty!"; //to translate
-$strTableMaintenance = "Table maintenance"; //to translate
+$strTableEmpty = "Jméno tabulky je prázdné!";
+$strTableMaintenance = " Údržba tabulky ";
 $strTableStructure = "Struktura tabulky pro tabulku";
-$strTableType = "Table type"; //to translate
+$strTableType = "Typ tabulky";
 $strTerminatedBy = "ukončen";
-$strTextAreaLength = " Because of its length,<br> this field might not be editable "; //to translate
+$strTextAreaLength = " Toto pole možná nepůjde <br>(kvůli délce) upravit ";
 $strTheContent = "Obsah tvého souboru byl vložen";
 $strTheContents = "Obsah souboru přepíše obsah zvolené tabulky v těch řádcích, kde je identický primární nebo unikátní klíč.";
 $strTheTerminator = "Ukončení polí.";
 $strTotal = "celkem";
 $strType = "Typ";
 
-$strUncheckAll = "Uncheck All"; //to translate
+$strUncheckAll = "Odškrtnout vše";
 $strUnique = "Unikátní";
-$strUpdate = "Update"; //to translate
-$strUpdatePassMessage = "You have updated the password for"; //to translate
-$strUpdatePassword = "Update Password"; //to translate
-$strUpdatePrivMessage = "You have updated the privileges for"; //to translate
+$strUpdate = "Aktualizovat";
+$strUpdatePassMessage = "Bylo změněno heslo pro";
+$strUpdatePassword = "Změnit heslo";
+$strUpdatePrivMessage = "Byla změněna privilegia pro";
 $strUpdateQuery = ""; //to translate, but its not in use ...
 $strUsage = "Usage"; //to translate
-$strUser = "User"; //to translate
-$strUserEmpty = "The user name is empty!"; //to translate
-$strUserName = "User name"; //to translate
-$strUsers = "Users"; //to translate
+$strUser = "Uživatel";
+$strUserEmpty = "Jméno uživatele je prázdné!";
+$strUserName = "Jméno uživatele";
+$strUsers = "Uživatelé";
 $strUseTables = ""; //to translate, but its not in use ...
 
 $strValue = "Hodnota";
diff --git a/select_lang.inc.php3 b/select_lang.inc.php3
index dfb89e8ec..5e0a0cfe2 100755
--- a/select_lang.inc.php3
+++ b/select_lang.inc.php3
@@ -38,7 +38,8 @@ $lang_path = 'lang/';
 $available_languages = array(
   'bg'         => array('bg|bulgarian', 'bulgarian-win1251'),
   'ca'         => array('ca|catalan', 'catala'),
-  'cs'         => array('cs|czech', 'czech-win1250'),
+  'cs-iso'     => array('cs|czech', 'czech-iso'),
+  'cs-win1250' => array('cs|czech', 'czech-win1250'),
   'da'         => array('da|danish', 'danish'),
   'de'         => array('de([-_][[:alpha:]]{2})?|german', 'german'),
   'en'         => array('en([-_][[:alpha:]]{2})?|english',  'english'),
@@ -78,17 +79,16 @@ function pmaLangDetect($str = '', $envType = '')
   global $available_languages;
   global $lang;
 
-  $notFound = true;
   reset($available_languages);
 
-  while ($notFound && list($key, $value) = each($available_languages))
+  while (list($key, $value) = each($available_languages))
   {
     // $envType =  1 for the 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' environment variable,
     //         2 for the 'HTTP_USER_AGENT' one
     if (($envType == 1 && eregi('^(' . $value[0] . ')(;q=[0-9]\\.[0-9])?$', $str))
         || ($envType == 2 && eregi('(\(|\[|;[[:space:]])(' . $value[0] . ')(;|\]|\))', $str))) {
       $lang     = $key;
-      $notFound = false;
+      break;
     }
   }
 } // end of the 'pmcLangDetect()' function