diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e6c5770ec..d63940249 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:15+0200\n"
-"Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 06:49+0200\n"
+"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese_simplified <zh_CN@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
@@ -453,7 +453,6 @@ msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 msgstr "您确定要在数据库 %s 上禁用 BLOB 功能？"
 
 #: libraries/messages.inc.php:96
-#, fuzzy
 msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"