diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b8d05442..615d40d19 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 13:28+0200\n"
 "Last-Translator:  <torsten.funck@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7468,6 +7468,8 @@ msgid ""
 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Automatische Versionserstellung für Tabellen und Ansichten durch den "
+"Verlaufs-mechanismus"
 
 #: setup/lib/messages.inc.php:304
 #| msgid "Automatic recovery mode"