From 2275a38f286c145045f31615744418f5205740a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Delisle <marc@infomarc.info>
Date: Tue, 24 Jul 2001 14:26:00 +0000
Subject: [PATCH] updates

---
 ChangeLog            | 3 +++
 lang/french.inc.php3 | 8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7ad80161a..686795ed0 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$ 
 $Source$
 
+2001-07-24  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+	* updates to french
+
 2001-07-24  Steve ALberty  <alberty@neptunlabs.de>
 	* tbl_copy.php3: fix parameter count, thanks Marc
 
diff --git a/lang/french.inc.php3 b/lang/french.inc.php3
index 6c016f24b..910f3d3a4 100644
--- a/lang/french.inc.php3
+++ b/lang/french.inc.php3
@@ -10,8 +10,8 @@ $byteUnits = array("Octets", "Ko", "Mo", "Go");
 
 $strAccessDenied = "Accès refusé";
 $strAction = "Action";
-$strAddDeleteColumn = "Ajouter/effacer une colonne de critères";
-$strAddDeleteRow = "Ajouter/effacer une ligne de critères";
+$strAddDeleteColumn = "Ajouter/effacer x colonne(s)";
+$strAddDeleteRow = "Ajouter/effacer x ligne(s)";
 $strAddNewField = "Ajouter un champ";
 $strAddPriv = "Ajouter un privilège";
 $strAddPrivMessage = "Vous avez ajouté un privilège";
@@ -188,8 +188,8 @@ $strProducedAnError = "a g
 $strProperties = "Propriétés";
 
 $strQBE = "Requête par un exemple";
-$strQBEDel = "Del";  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
-$strQBEIns = "Ins";  //to translate (used in tbl_qbe.php3)
+$strQBEDel = "Effacer";  
+$strQBEIns = "Ajouter";  
 
 $strReadTheDocs = "Lire la documentation";
 $strRecords = "Enregistrements";