diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d51fc43c6..2c6a8203c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9054,6 +9054,8 @@ msgstr "SQL-Querybox"
 #: server_status.php:723
 msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
 msgstr ""
+"Hinweis: Das Generieren des Abfragediagramms kann lange Zeit in Anspruch "
+"nehmen."
 
 #: server_status.php:867
 msgid "Replication status"