From 231f984a5807dc4f441908f8038b65b453681658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= <michal@cihar.com>
Date: Mon, 16 Dec 2002 21:04:04 +0000
Subject: [PATCH] lang/sync_lang.sh also now works with POSIX sh

---
 ChangeLog         |  2 +-
 lang/sync_lang.sh | 10 ++++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 422373103..3dd685489 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,7 +6,7 @@ $Id$
 $Source$
 
 2002-12-13 Michal Cihar  <nijel@users.sourceforge.net>
-    * lang/sort_lang.sh: Make it work with POSIX sh.
+    * lang/{sort_lang.sh,sync_lang.sh}: Make it work with POSIX sh.
 
 2002-12-16 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * lang/russian: update, thanks to Nicolay Zakharov
diff --git a/lang/sync_lang.sh b/lang/sync_lang.sh
index cce3cd79f..74c4704bf 100755
--- a/lang/sync_lang.sh
+++ b/lang/sync_lang.sh
@@ -28,11 +28,13 @@
 # CONVERTOR_PARAMS is used for printf and it also receives two params: source
 # and target charset
 #
+
 case "$1" in
     --iconv)
     	echo Using iconv on user request
         CONVERTOR=iconv
-        CONVERTOR_PARAMS="-f %s -t %s"
+        # the space on following is REQUIRED
+        CONVERTOR_PARAMS=" -f %s -t %s"
         shift
         ;;
     --recode)
@@ -159,16 +161,16 @@ for base in $BASE_TRANSLATIONS ; do
         if [ $charset = 'utf-8' ] ; then
             # if we convert to utf-8, we should add allow_recoding
             is_utf=yes
-            $CONVERTOR $(printf -- "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php3| sed -e "s/$src_charset/$charset/" -e '/\$charset/a\
+            $CONVERTOR $(printf "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php3| sed -e "s/$src_charset/$charset/" -e '/\$charset/a\
 $allow_recoding = TRUE;' > $file
             echo done
         elif [ $src_charset = 'utf-8' ] ; then
             # if we convert from utf-8, we should remove allow_recoding
-            $CONVERTOR $(printf -- "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php3| grep -v allow_recoding > $file
+            $CONVERTOR $(printf "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php3| grep -v allow_recoding > $file
             echo done
         else
             # just convert
-            $CONVERTOR $(printf -- "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php3| sed "s/$src_charset/$charset/" > $file 
+            $CONVERTOR $(printf "$CONVERTOR_PARAMS" $src_charset $charset) < $base.inc.php3| sed "s/$src_charset/$charset/" > $file 
             echo done
         fi
     done