diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1e880af41..2a7b75d70 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "リレーションテーブル"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:405
 msgid "SQL command to fetch available databases"
-msgstr "使用可能なデータベースを取得するためのSQLコマンド"
+msgstr "使用可能なデータベースを取得するための SQL コマンド"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:406
 msgid "SHOW DATABASES command"