From 258aebcc2c250804cc49dc2b771130848f186191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed, 27 Apr 2011 16:24:56 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1e880af41..2a7b75d70 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "リレーションテーブル"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:405
 msgid "SQL command to fetch available databases"
-msgstr "使用可能なデータベースを取得するためのSQLコマンド"
+msgstr "使用可能なデータベースを取得するための SQL コマンド"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:406
 msgid "SHOW DATABASES command"