diff --git a/lang/czech-iso.inc.php3 b/lang/czech-iso.inc.php3
index 930cffa0a..2b7a285eb 100644
--- a/lang/czech-iso.inc.php3
+++ b/lang/czech-iso.inc.php3
@@ -74,12 +74,14 @@ $strChangePassword = 'Zm
 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
+$strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';  
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
+$strCoordsNotSet = 'Tabulka se souřadnicemi tabulek (table_coords) nenalezena nebo není nastavena v config.inc.php3';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
@@ -87,6 +89,7 @@ $strCreateIndex = 'Vytvo
 $strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
+$strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku'; 
 $strCriteria = 'Podmínka';
 
 $strData = 'Data';
@@ -117,6 +120,7 @@ $strDumpXRows = 'Vypsat %s 
 $strDynamic = 'dynamický';
 
 $strEdit = 'Upravit';
+$strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky';
 $strEditPrivileges = 'Upravit oprávnění';
 $strEffective = 'Efektivní';
 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
@@ -144,6 +148,7 @@ $strFormEmpty = 'Chyb
 $strFullText = 'Celé texty';
 $strFunction = 'Funkce';
 
+$strGenBy = 'Vygeneroval';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrants = 'Oprávnění';
@@ -165,6 +170,7 @@ $strIndexes = 'Indexy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
 $strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
+$strInfoNotSet = 'Tabulka s&nbsp;informacemi o&nbsp;klíčích (table_info) nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;config.inc.php3';
 $strInsert = 'Vložit';
 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
 $strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
@@ -208,6 +214,7 @@ $strName = 'N
 $strNext = 'Další';
 $strNo = 'Ne';
 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
+$strNoDescription = 'žádný popisek'; 
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy ("FRAME").';
 $strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
@@ -241,6 +248,7 @@ $strPartialText = 'Zkr
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
+$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
@@ -265,6 +273,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab
 
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
+$strRelationNotSet = 'Tabulka s&nbsp;relacemi (relation) nenalezena nebo není nastavená v&nbsp;config.inc.php3';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
@@ -310,6 +319,7 @@ $strSelectADb = 'Pros
 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
 $strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoň jeden):';
 $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
+$strSelectTables = 'Vybrat tabulky'; 
 $strSend = 'Poslat';
 $strServerChoice = 'Výběr serveru';
 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
@@ -331,6 +341,7 @@ $strSpaceUsage = 'Vyu
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
+$strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
 $strStatement = 'Údaj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
@@ -388,15 +399,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strInfoNotSet = 'table_info table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strCoordsNotSet = 'table_coords table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/czech-win1250.inc.php3 b/lang/czech-win1250.inc.php3
index 4395b0a91..2f6ed171f 100644
--- a/lang/czech-win1250.inc.php3
+++ b/lang/czech-win1250.inc.php3
@@ -74,12 +74,14 @@ $strChangePassword = 'Zm
 $strCheckAll = 'Zaškrtnout vše';
 $strCheckDbPriv = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi';
 $strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku';
+$strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit';  
 $strColumn = 'Sloupec';
 $strColumnNames = 'Názvy sloupců';
 $strCompleteInserts = 'Uplné inserty';
 $strConfigureTableCoord = 'Prosím nastavte souřadnice pro tabulku %s';
 $strConfirm = 'Opravdu chcete toto provést?';
 $strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.';
+$strCoordsNotSet = 'Tabulka se souřadnicemi tabulek (table_coords) nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;config.inc.php3';
 $strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze<b>.</b>tabulka):';
 $strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.';
 $strCreate = 'Vytvořit';
@@ -87,6 +89,7 @@ $strCreateIndex = 'Vytvo
 $strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index';
 $strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi';
 $strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v&nbsp;databázi %s';
+$strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku'; 
 $strCriteria = 'Podmínka';
 
 $strData = 'Data';
@@ -117,6 +120,7 @@ $strDumpXRows = 'Vypsat %s 
 $strDynamic = 'dynamický';
 
 $strEdit = 'Upravit';
+$strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky';
 $strEditPrivileges = 'Upravit oprávnění';
 $strEffective = 'Efektivní';
 $strEmpty = 'Vyprázdnit';
@@ -144,6 +148,7 @@ $strFormEmpty = 'Chyb
 $strFullText = 'Celé texty';
 $strFunction = 'Funkce';
 
+$strGenBy = 'Vygeneroval';
 $strGenTime = 'Vygenerováno';
 $strGo = 'Proveď';
 $strGrants = 'Oprávnění';
@@ -165,6 +170,7 @@ $strIndexes = 'Indexy';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn';
 $strIndexName = 'Jméno indexu&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Typ indexu&nbsp;:';
+$strInfoNotSet = 'Tabulka s&nbsp;informacemi o&nbsp;klíčích (table_info) nenalezena nebo není nastavena v&nbsp;config.inc.php3';
 $strInsert = 'Vložit';
 $strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek';
 $strInsertedRows = 'Vloženo řádků:';
@@ -208,6 +214,7 @@ $strName = 'N
 $strNext = 'Další';
 $strNo = 'Ne';
 $strNoDatabases = 'Žádné databáze';
+$strNoDescription = 'žádný popisek'; 
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v&nbsp;prohlížeči podporujícím rámy ("FRAME").';
 $strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!';
@@ -241,6 +248,7 @@ $strPartialText = 'Zkr
 $strPassword = 'Heslo';
 $strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!';
 $strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!';
+$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinované číslo stránky v PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!';
 $strPhp = 'Zobrazit PHP kód';
@@ -265,6 +273,7 @@ $strQueryOnDb = 'SQL dotaz na datab
 
 $strRecords = 'Záznamů';
 $strReferentialIntegrity = 'Zkontrolovat integritu odkazů:';
+$strRelationNotSet = 'Tabulka s&nbsp;relacemi (relation) nenalezena nebo není nastavená v&nbsp;config.inc.php3';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';  //to translate better ;-)
 $strReloadFailed = 'Znovunačtení MySQL selhalo.';
 $strReloadMySQL = 'Znovunačtení MySQL';
@@ -310,6 +319,7 @@ $strSelectADb = 'Pros
 $strSelectAll = 'Vybrat vše';
 $strSelectFields = 'Zvolte sloupec (alespoň jeden):';
 $strSelectNumRows = 'v&nbsp;dotazu';
+$strSelectTables = 'Vybrat tabulky'; 
 $strSend = 'Poslat';
 $strServerChoice = 'Výběr serveru';
 $strServerVersion = 'Verze MySQL';
@@ -331,6 +341,7 @@ $strSpaceUsage = 'Vyu
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (" ").';
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLQuery = 'SQL-dotaz';
+$strSQLResult = 'Výsledek SQL dotazu';
 $strStatement = 'Údaj';
 $strStrucCSV = 'CSV data';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
@@ -388,15 +399,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZip = '"zazipováno"';
 
 // To translate
-$strPdfDbSchema = 'Schema of the the "%s" database - Page %s';  //to translate
-$strGenBy = 'Generated by'; //to translate
-$strSQLResult = 'SQL result'; //to translate
-$strEditPDFPages = 'Edit PDF Pages';  //to translate
-$strNoDescription = 'no Description';  //to translate
-$strRelationNotSet = 'Relationtable not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strInfoNotSet = 'table_info table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strCoordsNotSet = 'table_coords table not found or not set in config.inc.php3';  //to translate
-$strChoosePage = 'Please choose a Page to edit';  //to translate
-$strCreatePage = 'Create a new Page';  //to translate
-$strSelectTables = 'Select Tables';  //to translate
 ?>