From 25fe79a69639fa5a867c111346b92ad282bc943e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed, 20 Apr 2011 04:42:59 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 07975a636..f3e2dea26 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7146,10 +7146,9 @@ msgstr "エクスポート"
 
 #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658
 #: pmd_general.php:775
-#, fuzzy
 #| msgid "in query"
 msgid "subquery"
-msgstr "行/クエリ"
+msgstr "サブクエリ"
 
 #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576
 #, fuzzy