diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ab4a91c45..e2582f0cd 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,7 @@ $Source$
 
 2006-03-22 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * lang/spanish-*.inc.php: Updates, thanks to Daniel Hinostroza.
+    * lang/galician-*.inc.php: Updates, thanks to Xosé Calvo.
 
 2006-03-21 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * libraries/german-*.inc.php:
diff --git a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
index 2b2856698..d35aef440 100644
--- a/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/galician-iso-8859-1.inc.php
@@ -25,6 +25,7 @@ $timespanfmt = '%s d
 $strAbortedClients = 'Cancelado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
 $strAccessDenied = 'Acceso Negado';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Isto débese, posibelmente, a que non creou un ficheiro de configuración. Talvez queira utilizar %1$ssetup script%2$s para crear un.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentouse conectar ao servidor de MySQL, mais o servidor rexeitou a conexión. Deberá comprobar o nome do servidor, o nome de usuario e o contrasinal no ficheiro config.inc.php e asegurarse de que corresponden coa información proporcionada polo administrador do servidor do MySQL.';
 $strAction = 'Acción';
 $strAddAutoIncrement = 'Engadir o valor incremental (AUTO_INCREMENT)';
@@ -95,6 +96,7 @@ $strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
 $strBookmarkReplace = 'Substituir un marcador xa existente que ten o mesmo nome';
 $strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
 $strBookmarkView = 'Só visualizar';
+$strBrowseDistinctValues = 'Examinar valores claramente distintos';
 $strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
 $strBrowse = 'Visualizar';
 $strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
@@ -345,6 +347,7 @@ $strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
 $strImportFiles = 'Importar ficheiros';
 $strImportFormat = 'Formato do ficheiro importado';
 $strImport = 'Importar';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'A importación rematou sen problemas. Executáronse %d procuras.';
 $strIndexes = 'Índices';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
 $strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
@@ -375,6 +378,9 @@ $strInUse = 'en uso';
 $strInvalidAuthMethod = 'Na configuración indicouse un método de autenticación non válido::';
 $strInvalidColumnCount = 'O número de columnas ten que ser maior de cero';
 $strInvalidColumn = 'Especificouse unha columna non válida (%s)!';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'Contaxe de campos non válida na entrada de CSV na liña %d.';
+$strInvalidCSVFormat = 'Formato de entrada de CSV non válido na liña %d.';
+$strInvalidCSVParameter = 'Parámetro non válido para a importación de CSV: %s';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos';
 $strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.';
 $strInvalidLDIImport = 'Esta extensión non é capaz de realizar importacións comprimidas!';
@@ -530,6 +536,9 @@ $strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Páxina %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
 $strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
+$strPDFOptions = 'Opcións de PDF';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportTitle = 'Título do informe';
 $strPerHour = 'por hora';
 $strPerMinute = 'por minuto';
 $strPerSecond = 'por segundo';
@@ -600,6 +609,7 @@ $strQBE = 'Procurar cun exemplo';
 $strQueryCache = 'caché de procuras';
 $strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
 $strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
+$strQueryResultsOperations = 'Operacións de resultados da procura';
 $strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Estatística das procuras</b>: Desde que se iniciou, enviáronselle ao servidor %s procuras.';
 $strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
@@ -617,6 +627,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACI
 $strRelations = 'Relacións';
 $strRelationView = 'Vista das relacións';
 $strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
+$strReloadPrivileges = 'Volver a carregar os privilexios';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome á base de datos %s para %s';  
 $strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
@@ -817,8 +828,10 @@ $strSort = 'Ordenar';
 $strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
 $strSpanish = 'Español';  
 $strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").';
+$strSQLCompatibility = 'Modo de compatiblidade SQL';
 $strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL';
 $strSQLExportType = 'Tipo de exportación';  
+$strSQLImportOptions = 'Opcións de SQL';
 $strSQLOptions = 'Opcións SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
 $strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
@@ -831,6 +844,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuaci
 $strStatCheckTime = 'Comprobación máis recente';
 $strStatCreateTime = 'Creación';
 $strStatement = 'Informacións';
+$strStatisticsOverrun = 'Nun servidor ocupado, os contadores de bytes poden sobrecarregarse, de maneria que esas estatísticas, tal e como as transmite o servidor de MySQL, poden resultar incorrectas.'
 $strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente';
 $strStatus = 'Estado';
 $strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
@@ -867,7 +881,11 @@ $strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
 $strTempData = 'Datos temporais';
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editábel ';
 $strThai = 'Tailandés';
+$strThemeDefaultNotFound = 'Non se atopou o tema por omisión %s!';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'Non se dispón de ante-visión.';
+$strThemeNotFound = 'Non se atopou o tema %s!';
+$strThemeNoValidImgPath = 'Non hai unha rota válida de imaxe para o tema %s!';
+$strThemePathNotFound = 'Non se atopou a rota do tema para o tema %s!';
 $strTheme = 'Tema / Estilo';  
 $strThisHost = 'Este servidor';
 $strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
@@ -885,7 +903,6 @@ $strTraditionalSpanish = 'Espa
 $strTraffic = 'Tráfico';
 $strTransactionCoordinator = 'Coordinador da transacción';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un vínculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opción é o nome do ficheiro binario. A segunda é un nome posíbel para o campo dunha fileira de tabela que conteña o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opción, a primeira deberá conter só unha cadea vacia';  
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vinculábel. Opcións: anchura,altura en píxeles (mantén a proporción orixinal)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un vínculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na liña';
@@ -939,6 +956,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
 $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
 $strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
 $strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
+$strViewMaxExactCount = 'Esta vista ten máis de %s fileiras. Consulte a %sdocumentación%.';
 $strView = 'Vista';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
@@ -961,31 +979,7 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opci
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
 // To translate:
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
 
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
 
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-
-$strQueryResultsOperations = 'Query results operations';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/galician-utf-8.inc.php b/lang/galician-utf-8.inc.php
index 80a9efb33..d16d09362 100644
--- a/lang/galician-utf-8.inc.php
+++ b/lang/galician-utf-8.inc.php
@@ -26,6 +26,7 @@ $timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos';
 $strAbortedClients = 'Cancelado';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor';
 $strAccessDenied = 'Acceso Negado';
+$strAccessDeniedCreateConfig = 'Isto débese, posibelmente, a que non creou un ficheiro de configuración. Talvez queira utilizar %1$ssetup script%2$s para crear un.';
 $strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentouse conectar ao servidor de MySQL, mais o servidor rexeitou a conexión. Deberá comprobar o nome do servidor, o nome de usuario e o contrasinal no ficheiro config.inc.php e asegurarse de que corresponden coa información proporcionada polo administrador do servidor do MySQL.';
 $strAction = 'Acción';
 $strAddAutoIncrement = 'Engadir o valor incremental (AUTO_INCREMENT)';
@@ -96,6 +97,7 @@ $strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada';
 $strBookmarkReplace = 'Substituir un marcador xa existente que ten o mesmo nome';
 $strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL';
 $strBookmarkView = 'Só visualizar';
+$strBrowseDistinctValues = 'Examinar valores claramente distintos';
 $strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos';
 $strBrowse = 'Visualizar';
 $strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia';
@@ -346,10 +348,11 @@ $strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL';
 $strImportFiles = 'Importar ficheiros';
 $strImportFormat = 'Formato do ficheiro importado';
 $strImport = 'Importar';
+$strImportSuccessfullyFinished = 'A importación rematou sen problemas. Executáronse %d procuras.';
 $strIndexes = '�ndices';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s';
-$strIndex = '�ndice';
 $strIndexName = 'Nome do índice&nbsp;:';
+$strIndex = '�ndice';
 $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`';
@@ -376,6 +379,9 @@ $strInUse = 'en uso';
 $strInvalidAuthMethod = 'Na configuración indicouse un método de autenticación non válido::';
 $strInvalidColumnCount = 'O número de columnas ten que ser maior de cero';
 $strInvalidColumn = 'Especificouse unha columna non válida (%s)!';
+$strInvalidCSVFieldCount = 'Contaxe de campos non válida na entrada de CSV na liña %d.';
+$strInvalidCSVFormat = 'Formato de entrada de CSV non válido na liña %d.';
+$strInvalidCSVParameter = 'Parámetro non válido para a importación de CSV: %s';
 $strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos';
 $strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.';
 $strInvalidLDIImport = 'Esta extensión non é capaz de realizar importacións comprimidas!';
@@ -531,6 +537,9 @@ $strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Páxina %s';
 $strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".';
 $strPdfNoTables = 'Sen tabelas';
+$strPDFOptions = 'Opcións de PDF';
+$strPDF = 'PDF';
+$strPDFReportTitle = 'Título do informe';
 $strPerHour = 'por hora';
 $strPerMinute = 'por minuto';
 $strPerSecond = 'por segundo';
@@ -601,6 +610,7 @@ $strQBE = 'Procurar cun exemplo';
 $strQueryCache = 'caché de procuras';
 $strQueryFrame = 'Xanela de procuras';
 $strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos <b>%s</b>:';
+$strQueryResultsOperations = 'Operacións de resultados da procura';
 $strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL';
 $strQueryStatistics = '<b>Estatística das procuras</b>: Desde que se iniciou, enviáronselle ao servidor %s procuras.';
 $strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos';
@@ -618,6 +628,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TABELA';
 $strRelations = 'Relacións';
 $strRelationView = 'Vista das relacións';
 $strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios';
+$strReloadPrivileges = 'Volver a carregar os privilexios';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados';
 $strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome á base de datos %s para %s';  
 $strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name';
@@ -818,8 +829,10 @@ $strSort = 'Ordenar';
 $strSpaceUsage = 'Uso do espazo';
 $strSpanish = 'Español';  
 $strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").';
+$strSQLCompatibility = 'Modo de compatiblidade SQL';
 $strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL';
 $strSQLExportType = 'Tipo de exportación';  
+$strSQLImportOptions = 'Opcións de SQL';
 $strSQLOptions = 'Opcións SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:';
 $strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema';
@@ -832,6 +845,7 @@ $strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta de
 $strStatCheckTime = 'Comprobación máis recente';
 $strStatCreateTime = 'Creación';
 $strStatement = 'Informacións';
+$strStatisticsOverrun = 'Nun servidor ocupado, os contadores de bytes poden sobrecarregarse, de maneria que esas estatísticas, tal e como as transmite o servidor de MySQL, poden resultar incorrectas.'
 $strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente';
 $strStatus = 'Estado';
 $strStorageEngine = 'Motor de armacenamento';
@@ -868,7 +882,11 @@ $strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela';
 $strTempData = 'Datos temporais';
 $strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude,<br /> este campo pode non ser editábel ';
 $strThai = 'Tailandés';
+$strThemeDefaultNotFound = 'Non se atopou o tema por omisión %s!';
 $strThemeNoPreviewAvailable = 'Non se dispón de ante-visión.';
+$strThemeNotFound = 'Non se atopou o tema %s!';
+$strThemeNoValidImgPath = 'Non hai unha rota válida de imaxe para o tema %s!';
+$strThemePathNotFound = 'Non se atopou a rota do tema para o tema %s!';
 $strTheme = 'Tema / Estilo';  
 $strThisHost = 'Este servidor';
 $strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio';
@@ -886,7 +904,6 @@ $strTraditionalSpanish = 'Español tradicional';
 $strTraffic = 'Tráfico';
 $strTransactionCoordinator = 'Coordinador da transacción';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un vínculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opción é o nome do ficheiro binario. A segunda é un nome posíbel para o campo dunha fileira de tabela que conteña o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opción, a primeira deberá conter só unha cadea vacia';  
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vinculábel. Opcións: anchura,altura en píxeles (mantén a proporción orixinal)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un vínculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na liña';
@@ -940,6 +957,7 @@ $strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos';
 $strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos';
 $strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela';
 $strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s';
+$strViewMaxExactCount = 'Esta vista ten máis de %s fileiras. Consulte a %sdocumentación%.';
 $strView = 'Vista';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web';
@@ -962,31 +980,7 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) e
 $strZip = 'comprimido no formato "zip"';
 
 // To translate:
-$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.';  //to translate
 
-$strBrowseDistinctValues = 'Browse distinct values';  //to translate
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
 
-$strImportSuccessfullyFinished = 'Import has been successfully finished, %d queries executed.';  //to translate
-$strInvalidCSVFieldCount = 'Invalid field count in CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVFormat = 'Invalid format of CSV input on line %d.';  //to translate
-$strInvalidCSVParameter = 'Invalid parameter for CSV import: %s';  //to translate
-
-$strPDFOptions = 'PDF options';  //to translate
-$strPDF = 'PDF';  //to translate
-$strPDFReportTitle = 'Report title';  //to translate
-
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-$strSQLImportOptions = 'SQL options';  //to translate
-$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.';  //to translate
-
-$strThemeDefaultNotFound = 'Default theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNotFound = 'Theme %s not found!';  //to translate
-$strThemeNoValidImgPath = 'No valid image path for theme %s found!';  //to translate
-$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!';  //to translate
-
-$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.';  //to translate
-
-$strQueryResultsOperations = 'Query results operations';  //to translate
 ?>