diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 99415261f..91eb4a0cd 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,15 +5,18 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
-2001-09-25  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
-	* lang/norwegian.inc.php3 updates, thanks to Sven-Erik Andersen
-	* lang/czech* updates, thanks to Michal Cihar
+2001-09-25  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+	* lang/italian.inc.php3: updated thanks to Pietro Danesi.
 
-2001-09-23  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
+2001-09-25  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
+	* lang/norwegian.inc.php3 updates, thanks to Sven-Erik Andersen.
+	* lang/czech* updates, thanks to Michal Cihar.
+
+2001-09-24  Loïc Chapeaux  <lolo@phpheaven.net>
 	* tbl_properties.php3; tbl_copy.php3 (removed); tbl_move_copy.php3 (added);
 	  lang/*: feature request #463164 (Add ability to move -rename- across
 	  db's).
-	* lang/italian.inc.php3 updates, thanks to Pietro Danesi.
+	* lang/italian.inc.php3: updated thanks to Pietro Danesi.
 
 2001-09-24  Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
 	* lang/polish.inc.php3 updates, thanks to Jakub Wilk.
diff --git a/lang/italian.inc.php3 b/lang/italian.inc.php3
index ae58a4aef..604e05da3 100644
--- a/lang/italian.inc.php3
+++ b/lang/italian.inc.php3
@@ -66,7 +66,7 @@ $strColumnEmpty = 'Il nome della colonna 
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
 $strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
 $strConfirm = 'Sicuro di volerlo fare?';
-$strCopyTable = 'Copia la tabella su';
+$strCopyTable = 'Copia la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
 $strCopyTableOK = 'La tabella %s è stata copiata su %s.';
 $strCreate = 'Crea';
 $strCreateNewDatabase = 'Crea un nuovo database';
@@ -169,6 +169,8 @@ $strLogout = 'Disconnetti';
 
 $strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
 $strModify = 'Modifica';
+$strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
+$strMoveTableOK = 'La tabella %s &egrave; stata spostata in %s.';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';
 $strMySQLSaid = 'Messaggio di MySQL: ';
 $strMySQLShowProcess = 'Visualizza processi in esecuzione';
@@ -325,7 +327,4 @@ $strYes = ' Si ';
 $strZip = '"compresso con zip"';
 
 // To translate
-$strCopyTable = 'Copy table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTable = 'Move table to (database<b>.</b>table):';
-$strMoveTableOK = 'Table %s has been moved to %s.';
 ?>