diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e794c0831..aadca3600 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -24,6 +24,7 @@ $Source$
       processes link (RFE #1350356).
     * lang/*: Remove unused strTableType, resorted, added missing strings to
       various translations (timespanfmt was most often missing).
+    * lang/czech: Update.
 
 2006-02-22 Sebastian Mendel <cybot_tm@users.sourceforge.net>
     * libraries/footer.inc.php:
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index f5031a23f..c8b8bd1db 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -480,8 +480,8 @@ $strMySQLShowVars = 'Syst
 $strName = 'Název';
 $strNext = 'Další';
 $strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se znovu';
-$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
+$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.';
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnutý.';
@@ -627,6 +627,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACE PRO TABULKU';
 $strRelations = 'Relace';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítám oprávnění';
+$strReloadPrivileges = 'Znovunačíst oprávnění';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
 $strRenameDatabaseOK = 'Databáze %s byla přejmenována na %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
@@ -644,13 +645,13 @@ $strRevokeMessage = 'Byla zru
 $strRevoke = 'Zrušit';
 $strRomanian = 'Rumunština';
 $strRowLength = 'Délka řádku';
-$strRows = 'Řádků';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otočené hlavičky)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
 $strRowsModeVertical = 'svislém';
+$strRows = 'Řádků';
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků';
 $strRunning = 'na %s';
 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
@@ -821,12 +822,13 @@ $strSkipQueries = 'Po
 $strSlovak = 'Slovenština';
 $strSlovenian = 'Slovinština';
 $strSocketProblem = '(nebo není spávně nastaven lokální socket MySQL serveru)';
-$strSort = 'Řadit';
 $strSortByKey = 'Setřídit podle klíče';
 $strSorting = 'Řazení';
+$strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 $strSpanish = 'Španělština';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
+$strSQLCompatibility = 'Režim kompatibility SQL';
 $strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilita SQL exportu';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
 $strSQLImportOptions = 'Nastavení SQL importu';
@@ -845,8 +847,8 @@ $strStatement = '
 $strStatisticsOverrun = 'Na hodně zatíženém serveru mohou čítače přetéct, takže statistiky MySQL serveru mohou být nepřesné.';
 $strStatUpdateTime = 'Poslední změna';
 $strStatus = 'Stav';
-$strStorageEngine = 'Úložiště';
 $strStorageEngines = 'Úložiště';
+$strStorageEngine = 'Úložiště';
 $strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
 $strStrucDrop = 'Přidat DROP TABLE';
@@ -977,10 +979,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-// To translate:
-
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index 0ffd4b0cf..c874bb387 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -628,6 +628,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACE PRO TABULKU';
 $strRelations = 'Relace';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítám oprávnění';
+$strReloadPrivileges = 'Znovunačíst oprávnění';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybranĂŠ uĹživatele';
 $strRenameDatabaseOK = 'Databáze %s byla přejmenována na %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
@@ -828,6 +829,7 @@ $strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'VyuĹžitĂ­ mĂ­sta';
 $strSpanish = 'Španělština';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
+$strSQLCompatibility = 'ReĹžim kompatibility SQL';
 $strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilita SQL exportu';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
 $strSQLImportOptions = 'NastavenĂ­ SQL importu';
@@ -978,10 +980,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipovĂĄno&ldquo;';
 
-// To translate:
-
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index 6bbd3ffc9..956347af5 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -480,8 +480,8 @@ $strMySQLShowVars = 'Syst
 $strName = 'Název';
 $strNext = 'Další';
 $strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se znovu';
-$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.';
+$strNoDatabases = 'Žádné databáze';
 $strNoDescription = 'žádný popisek';
 $strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.';
 $strNoDropDatabases = 'Příkaz &bdquo;DROP DATABASE&ldquo; je vypnutý.';
@@ -627,6 +627,7 @@ $strRelationsForTable = 'RELACE PRO TABULKU';
 $strRelations = 'Relace';
 $strRelationView = 'Zobrazit relace';
 $strReloadingThePrivileges = 'Znovunačítám oprávnění';
+$strReloadPrivileges = 'Znovunačíst oprávnění';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Odstranit vybrané uživatele';
 $strRenameDatabaseOK = 'Databáze %s byla přejmenována na %s';
 $strRenameTableOK = 'Tabulka %s byla přejmenována na %s';
@@ -644,13 +645,13 @@ $strRevokeMessage = 'Byla zru
 $strRevoke = 'Zrušit';
 $strRomanian = 'Rumunština';
 $strRowLength = 'Délka řádku';
-$strRows = 'Řádků';
 $strRowsFrom = 'řádků začínající od';
 $strRowSize = ' Velikost řádku ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vodorovném (otočené hlavičky)';
 $strRowsModeHorizontal = 'vodorovném';
 $strRowsModeOptions = 've %s režimu a opakovat hlavičky po %s řádcích.';
 $strRowsModeVertical = 'svislém';
+$strRows = 'Řádků';
 $strRowsStatistic = 'Statistika řádků';
 $strRunning = 'na %s';
 $strRunQuery = 'Provést dotaz';
@@ -821,12 +822,13 @@ $strSkipQueries = 'Po
 $strSlovak = 'Slovenština';
 $strSlovenian = 'Slovinština';
 $strSocketProblem = '(nebo není spávně nastaven lokální socket MySQL serveru)';
-$strSort = 'Řadit';
 $strSortByKey = 'Setřídit podle klíče';
 $strSorting = 'Řazení';
+$strSort = 'Řadit';
 $strSpaceUsage = 'Využití místa';
 $strSpanish = 'Španělština';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Slova jsou oddělena mezerou (&bdquo; &ldquo;).';
+$strSQLCompatibility = 'Režim kompatibility SQL';
 $strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilita SQL exportu';
 $strSQLExportType = 'Typ vytvořených dotazů';
 $strSQLImportOptions = 'Nastavení SQL importu';
@@ -845,8 +847,8 @@ $strStatement = '
 $strStatisticsOverrun = 'Na hodně zatíženém serveru mohou čítače přetéct, takže statistiky MySQL serveru mohou být nepřesné.';
 $strStatUpdateTime = 'Poslední změna';
 $strStatus = 'Stav';
-$strStorageEngine = 'Úložiště';
 $strStorageEngines = 'Úložiště';
+$strStorageEngine = 'Úložiště';
 $strStrucCSV = 'CSV';
 $strStrucData = 'Strukturu a data';
 $strStrucDrop = 'Přidat DROP TABLE';
@@ -977,10 +979,4 @@ $strYes = 'Ano';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Poznámka: Nastavení těchto parametrů na 0 (nulu) odstraní omezení.';
 $strZip = '&bdquo;zazipováno&ldquo;';
 
-// To translate:
-
-$strReloadPrivileges = 'Reload privileges';  //to translate
-
-$strSQLCompatibility = 'SQL compatibility mode';  //to translate
-
 ?>