diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3b0e30323..25c45fcec 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Sie sollten auf %s %s oder neuer aktualisieren."
 #: libraries/common.lib.php:142
 #, php-format
 msgid "Max: %s%s"
-msgstr "Maximale Dateigröße: %s%s"
+msgstr "Maximal: %s%s"
 
 #. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
 #: libraries/common.lib.php:404