diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2b67e1851..fa71fa60b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "Titelzeile des Browserfensters wenn eine Datenbank ausgewählt ist"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:482
 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
-msgstr "Kopfzeile des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist"
+msgstr "Titelzeile des Browserfensters wenn nichts ausgewählt ist"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:483
 #, fuzzy