diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php
index d822c0e0d..dc419ffed 100644
--- a/lang/french-utf-8.inc.php
+++ b/lang/french-utf-8.inc.php
@@ -443,7 +443,7 @@ $strLoginInformation = 'Information pour la connexion';
 $strLogout = 'Quitter';
 $strLogPassword = 'Mot de passe :';
 $strLogServer = 'Serveur';
-$strLogUsername = 'Nom d\'utilisateur :';
+$strLogUsername = 'Utilisateur :';
 $strLongOperation = 'Cette opération pourrait être longue. Procéder quand même? ';
 
 $strMaxConnects = 'max. de connexions simultanées';