diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e856877c2..f84bf8fb1 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,13 +10,21 @@ $Source$
 
 2003-01-07 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * server_privileges.php3: Sorting user list.
+    * translators.html: Typo.
+    * lang/catalan-*.inc.php3: Updates, thanks to Xavier Navarro (xavin).
+    * lang/indonesian-*.inc.php3: Updates, thanks to Rachim Tamsjadi (tamsy).
+    * lang/italian-*.inc.php3: Updates, thanks to Pietro Danesi (danone).
+    * lang/lithuanian-*.inc.php3: Updates, thanks to Vilius Zigmantas (viliusz).
+    * lang/norwegian-*.inc.php3: Updates, thanks to
+      Sven-Erik Andersen (sven-erik).
+    * lang/spanish-*.inc.php3: Updates, thanks to Dr. med. Daniel Hinostroza C.
 
 2003-01-07 Marc Delisle  <lem9@users.sourceforge.net>
     * Documentation.html: clarification about cookie/http modes
     * lang/dutch update, thanks to Ivo Teel
     * lang/japanese: update, thanks to Yukihiro Kawada
     * lang/ukrainian: remove duplicate messages
-    
+
 2003-01-06 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * server_privileges.php3:
       - Interface cosmetic;
diff --git a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
index f2c479ddc..9d656451f 100644
--- a/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/catalan-iso-8859-1.inc.php3
@@ -25,10 +25,13 @@ $strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri';
 $strAddNewField = 'Afegir un camp nou';
 $strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou';
 $strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Afegir permissos a la següent base de dades';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegir permissos a la segúent taula';
 $strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "where"):';
 $strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s&nbsp;';
 $strAddUser = 'Afegir un usuari nou';
 $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
+$strAdministration = 'Administració';
 $strAffectedRows = 'Files afectades:';
 $strAfter = 'Després %s';
 $strAfterInsertBack = 'Tornar';
@@ -83,6 +86,7 @@ $strChoosePage = 'Tria una p
 $strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
 $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nom de les columnes';
+$strColumnPrivileges = 'Permissos específics de columna';
 $strCommand = 'Ordre';
 $strComments = 'Comentaris';
 $strCompleteInserts = 'Completar insercions';
@@ -112,12 +116,16 @@ $strDatabases = 'bases de dades';
 $strDatabasesStats = 'Estadístiques de les bases de dades';
 $strDataDict = 'Diccionari de Dades';
 $strDataOnly = 'Només dades';
+$strDbPrivileges = 'Permissos especifics de Base de dades';
 $strDefault = 'Defecte';
 $strDelete = 'Esborrar';
+$strDeleteAndFlush = 'Esborra els usuaris i recarrega els permissos seguidament.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Aquesta és la forma més clara, pero recarregar els permissos pot tardar una mica.';
 $strDeleteFailed = 'No s\'ha pogut esborrar!';
 $strDeleteUserMessage = 'Has esborrat l\'usuari %s.';
 $strDeleted = 'La fila ha estat esborrada';
 $strDeletedRows = 'Files esborrades:';
+$strDeleting = 'Esborrant %s';
 $strDescending = 'Descendent';
 $strDisabled = 'Desactivat';
 $strDisplay = 'Mostrar';
@@ -161,6 +169,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
 $strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';
 $strFixed = 'fixa';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obté els permissos de l\'usuari directament de les taules de permissos de l\' MySQL. El contingut d\'aquestes taules pot diferir dels permissos que utilitza el servidor si s\'han fet canvis manualment. En aquest cas, es necessari %srecarregar els permissos%s abans de continuar.';
 $strFlushTable = 'Buidar el caché de la taula ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
 $strFormat = 'Format';
@@ -170,8 +179,10 @@ $strFunction = 'Funci
 $strGenBy = 'Generat per';
 $strGenTime = 'Temps de generació';
 $strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions';
+$strGlobalPrivileges = 'Permissos generals';
 $strGlobalValue = 'Valor global';
 $strGo = 'Executar';
+$strGrantOption = 'Atorgar';
 $strGrants = 'Atorgar';
 $strGzip = '"comprimit amb gzip"';
 
@@ -208,6 +219,10 @@ $strKeepPass = 'No canvi
 $strKeyname = 'Nom Clau';
 $strKill = 'Finalitzar';
 
+$strJustDelete = 'Només esborra els usuaris de les taules de permissos.';
+$strJustDeleteDescr = 'Els usuaris &quot;esborrats&quot; encara tindrán accés al servidor com fins ara mentre no es recarreguin els permissos.';
+
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLandscape = 'Horitzontal';
 $strLength = 'Longitud';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
@@ -217,10 +232,12 @@ $strLines = 'L
 $strLinesTerminatedBy = 'Línies terminades per';
 $strLinkNotFound = 'L\'enllaç no s\'ha trobat';
 $strLinksTo = 'Enllaços a';
+$strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Ubicació del fitxer de text';
 $strLogPassword = 'Contrasenya:';
 $strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:';
 $strLogin = 'Identificació';
+$strLoginInformation = 'Informació d\'Identificació';
 $strLogout = 'Sortir';
 
 $strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o bé \})';
@@ -275,11 +292,13 @@ $strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure car
 $strOptionally = 'OPCIONALMENT';
 $strOptions = 'Opcions';
 $strOr = 'O';
+$strOriginalInterface = 'interfase original';
 $strOverhead = 'Defragmentat';
 
 $strPageNumber = 'Número de pàgina:';
 $strPartialText = 'Textos Parcials';
 $strPassword = 'Contrasenya';
+$strPasswordChanged = 'La contrasenya per a %s s\'ha canviat correctament.';
 $strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!';
 $strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s';
@@ -302,7 +321,37 @@ $strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b>el nom de la clau principal!)';
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Imprimir vista';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permissos excepte GRANT (atorgar).';
+$strPrivDescAlter = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Permet crear noves bases de dades i taules.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Permet crear noves taules.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permet crear taules temporals.';
+$strPrivDescDelete = 'Permet esborrar dades.';
+$strPrivDescDropDb = 'Permet eliminar bases de dades i taules.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Permet eliminar taules.';
+$strPrivDescExecute = 'Permet executar processos enmagatzemats (stored procedures); No té efecte en aquesta versió de MySQL.';
+$strPrivDescFile = 'Permet importar i exportar dades amb fitxers externs.';
+$strPrivDescGrant = 'Permet afegir usuaris i permissos sense tenir que recarregar les taules de permissos.';
+$strPrivDescIndex = 'Permet crear i eliminar indexos.';
+$strPrivDescInsert = 'Permet inserir i modificar dades.';
+$strPrivDescLockTables = 'Permet bloquejar taules per l\'actual fil d\'execució.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el numero de noves connexions que pot obrir l\'usuari per hora.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el numero de consultes que pot enviar l\'usuari al servidor per hora.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el numero d\'ordres que pot executar l\'usuari canviant qualsevol taula o base de dades per hora.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Permet cancel.lar processos d\'altres usuaris.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Permet veure completament les consultes a la llista de processos.';
+$strPrivDescReferences = 'No té efecte en aquesta versió de MySQL.';
+$strPrivDescReplClient = 'Dona el dret a l\'usuari de preguntar quins servidors mestres / esclaus hi ha.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Es necessari per a la replicació en servidors esclaus.';
+$strPrivDescReload = 'Permet recarregar les configuracions del servidor i buidar les seves cachés.';
+$strPrivDescSelect = 'Permet llegir dades.';
+$strPrivDescShowDb = 'Dona accés a la llista completa de bases de dades.';
+$strPrivDescShutdown = 'Permet parar el servidor.';
+$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al máxim numero de connexions permés; Es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.';
+$strPrivDescUpdate = 'Permet canviar dades.';
+$strPrivDescUsage = 'Sense permissos.';
 $strPrivileges = 'Privilegis';
+$strPrivilegesReloaded = 'Els permissos s\'han recarregat correctament.';
 $strProcesslist = 'Llista de processos';
 $strProperties = 'Propietats';
 $strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila';
@@ -322,15 +371,20 @@ $strRelationNotWorking = 'Les caracter
 $strRelationView = 'Vista de Relacions';
 $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
 $strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permissos';
 $strRememberReload = 'Recorda reiniciar el MySQL';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Treure els usuaris sel.leccionats';
 $strRenameTable = 'Renombrar les taules a';
 $strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s';
 $strRepairTable = 'Reparar taula';
 $strReplace = 'Substituir';
 $strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer ';
 $strReset = 'Esborrar';
+$strResourceLimits = 'Limit de recursos';
 $strReType = 'Reescriure';
 $strRevoke = 'Revocar';
+$strRevokeAndDelete = 'Denega tots els permissos actius dels usuaris i els esborra després.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el permis USAGE fins que es recarreguin els permissos.';
 $strRevokeGrant = 'Revocar garantia';
 $strRevokeGrantMessage = 'Has revocat la garantia de privilegis per a %s';
 $strRevokeMessage = 'Has revocat els privilegis per %s';
@@ -426,10 +480,12 @@ $strTableOfContents = 'Taula de continguts';
 $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
 $strTableType = 'Tipus de taula';
 $strTables = '%s taula(es)';
+$strTblPrivileges = 'Permissos especifics de taula';
 $strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';
 $strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.';
 $strTheContents = 'El contingut del fitxer substituirà els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau única o primària';
 $strTheTerminator = 'El separador de camps.';
+$strThisHost = 'Aquest Host';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
 $strTime = 'Temps';
 $strTotalUC = 'Total';
@@ -447,10 +503,15 @@ $strUpdateQuery = 'Actualitza consulta';
 $strUsage = 'Ús';
 $strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps';
 $strUseTables = 'Usa Taules';
+$strUseTextField = 'Usa camp de texte';
 $strUser = 'Usuari';
+$strUserAlreadyExists = 'L\'usuari %s ja existeix!';
 $strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!';
 $strUserName = 'Nom d\'usuari';
+$strUserNotFound = 'No s\'ha trobat l\'usuari sel.leccionat a la taula de permissos.';
+$strUserOverview = 'Informació general de l\'usuari';
 $strUsers = 'Usuaris';
+$strUsersDeleted = 'S\'han esborrat correctament els usuaris sel.leccionats.';
 
 $strValidateSQL = 'Validar l\'SQL';
 $strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.';
@@ -467,72 +528,8 @@ $strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Acc
 
 $strYes = 'Si';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el limit.';
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
 // To translate
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
-
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
 ?>
diff --git a/lang/catalan-utf-8.inc.php3 b/lang/catalan-utf-8.inc.php3
index 8fa1534b4..ba4b359d7 100644
--- a/lang/catalan-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/catalan-utf-8.inc.php3
@@ -26,10 +26,13 @@ $strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri';
 $strAddNewField = 'Afegir un camp nou';
 $strAddPriv = 'Afegir un privilegi nou';
 $strAddPrivMessage = 'Has afegit un privilegi nou.';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Afegir permissos a la següent base de dades';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegir permissos a la segúent taula';
 $strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "where"):';
 $strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s&nbsp;';
 $strAddUser = 'Afegir un usuari nou';
 $strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
+$strAdministration = 'Administració';
 $strAffectedRows = 'Files afectades:';
 $strAfter = 'Després %s';
 $strAfterInsertBack = 'Tornar';
@@ -84,6 +87,7 @@ $strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar';
 $strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
 $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nom de les columnes';
+$strColumnPrivileges = 'Permissos específics de columna';
 $strCommand = 'Ordre';
 $strComments = 'Comentaris';
 $strCompleteInserts = 'Completar insercions';
@@ -113,12 +117,16 @@ $strDatabases = 'bases de dades';
 $strDatabasesStats = 'Estadístiques de les bases de dades';
 $strDataDict = 'Diccionari de Dades';
 $strDataOnly = 'Només dades';
+$strDbPrivileges = 'Permissos especifics de Base de dades';
 $strDefault = 'Defecte';
 $strDelete = 'Esborrar';
+$strDeleteAndFlush = 'Esborra els usuaris i recarrega els permissos seguidament.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Aquesta és la forma més clara, pero recarregar els permissos pot tardar una mica.';
 $strDeleteFailed = 'No s\'ha pogut esborrar!';
 $strDeleteUserMessage = 'Has esborrat l\'usuari %s.';
 $strDeleted = 'La fila ha estat esborrada';
 $strDeletedRows = 'Files esborrades:';
+$strDeleting = 'Esborrant %s';
 $strDescending = 'Descendent';
 $strDisabled = 'Desactivat';
 $strDisplay = 'Mostrar';
@@ -162,6 +170,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
 $strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';
 $strFixed = 'fixa';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obté els permissos de l\'usuari directament de les taules de permissos de l\' MySQL. El contingut d\'aquestes taules pot diferir dels permissos que utilitza el servidor si s\'han fet canvis manualment. En aquest cas, es necessari %srecarregar els permissos%s abans de continuar.';
 $strFlushTable = 'Buidar el caché de la taula ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
 $strFormat = 'Format';
@@ -171,8 +180,10 @@ $strFunction = 'Funció';
 $strGenBy = 'Generat per';
 $strGenTime = 'Temps de generació';
 $strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions';
+$strGlobalPrivileges = 'Permissos generals';
 $strGlobalValue = 'Valor global';
 $strGo = 'Executar';
+$strGrantOption = 'Atorgar';
 $strGrants = 'Atorgar';
 $strGzip = '"comprimit amb gzip"';
 
@@ -209,6 +220,10 @@ $strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya';
 $strKeyname = 'Nom Clau';
 $strKill = 'Finalitzar';
 
+$strJustDelete = 'Només esborra els usuaris de les taules de permissos.';
+$strJustDeleteDescr = 'Els usuaris &quot;esborrats&quot; encara tindrán accés al servidor com fins ara mentre no es recarreguin els permissos.';
+
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLandscape = 'Horitzontal';
 $strLength = 'Longitud';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
@@ -218,10 +233,12 @@ $strLines = 'Línies';
 $strLinesTerminatedBy = 'Línies terminades per';
 $strLinkNotFound = 'L\'enllaç no s\'ha trobat';
 $strLinksTo = 'Enllaços a';
+$strLocalhost = 'Local';
 $strLocationTextfile = 'Ubicació del fitxer de text';
 $strLogPassword = 'Contrasenya:';
 $strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:';
 $strLogin = 'Identificació';
+$strLoginInformation = 'Informació d\'Identificació';
 $strLogout = 'Sortir';
 
 $strMissingBracket = 'Falta una clau (\{ o bé \})';
@@ -276,11 +293,13 @@ $strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure caràcters espe
 $strOptionally = 'OPCIONALMENT';
 $strOptions = 'Opcions';
 $strOr = 'O';
+$strOriginalInterface = 'interfase original';
 $strOverhead = 'Defragmentat';
 
 $strPageNumber = 'Número de pàgina:';
 $strPartialText = 'Textos Parcials';
 $strPassword = 'Contrasenya';
+$strPasswordChanged = 'La contrasenya per a %s s\'ha canviat correctament.';
 $strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!';
 $strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s';
@@ -303,7 +322,37 @@ $strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b>el nom de la clau principal!)';
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Imprimir vista';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permissos excepte GRANT (atorgar).';
+$strPrivDescAlter = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Permet crear noves bases de dades i taules.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Permet crear noves taules.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permet crear taules temporals.';
+$strPrivDescDelete = 'Permet esborrar dades.';
+$strPrivDescDropDb = 'Permet eliminar bases de dades i taules.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Permet eliminar taules.';
+$strPrivDescExecute = 'Permet executar processos enmagatzemats (stored procedures); No té efecte en aquesta versió de MySQL.';
+$strPrivDescFile = 'Permet importar i exportar dades amb fitxers externs.';
+$strPrivDescGrant = 'Permet afegir usuaris i permissos sense tenir que recarregar les taules de permissos.';
+$strPrivDescIndex = 'Permet crear i eliminar indexos.';
+$strPrivDescInsert = 'Permet inserir i modificar dades.';
+$strPrivDescLockTables = 'Permet bloquejar taules per l\'actual fil d\'execució.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el numero de noves connexions que pot obrir l\'usuari per hora.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el numero de consultes que pot enviar l\'usuari al servidor per hora.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el numero d\'ordres que pot executar l\'usuari canviant qualsevol taula o base de dades per hora.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Permet cancel.lar processos d\'altres usuaris.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Permet veure completament les consultes a la llista de processos.';
+$strPrivDescReferences = 'No té efecte en aquesta versió de MySQL.';
+$strPrivDescReplClient = 'Dona el dret a l\'usuari de preguntar quins servidors mestres / esclaus hi ha.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Es necessari per a la replicació en servidors esclaus.';
+$strPrivDescReload = 'Permet recarregar les configuracions del servidor i buidar les seves cachés.';
+$strPrivDescSelect = 'Permet llegir dades.';
+$strPrivDescShowDb = 'Dona accés a la llista completa de bases de dades.';
+$strPrivDescShutdown = 'Permet parar el servidor.';
+$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al máxim numero de connexions permés; Es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.';
+$strPrivDescUpdate = 'Permet canviar dades.';
+$strPrivDescUsage = 'Sense permissos.';
 $strPrivileges = 'Privilegis';
+$strPrivilegesReloaded = 'Els permissos s\'han recarregat correctament.';
 $strProcesslist = 'Llista de processos';
 $strProperties = 'Propietats';
 $strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila';
@@ -323,15 +372,20 @@ $strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb ta
 $strRelationView = 'Vista de Relacions';
 $strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat';
 $strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permissos';
 $strRememberReload = 'Recorda reiniciar el MySQL';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Treure els usuaris sel.leccionats';
 $strRenameTable = 'Renombrar les taules a';
 $strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s';
 $strRepairTable = 'Reparar taula';
 $strReplace = 'Substituir';
 $strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer ';
 $strReset = 'Esborrar';
+$strResourceLimits = 'Limit de recursos';
 $strReType = 'Reescriure';
 $strRevoke = 'Revocar';
+$strRevokeAndDelete = 'Denega tots els permissos actius dels usuaris i els esborra després.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el permis USAGE fins que es recarreguin els permissos.';
 $strRevokeGrant = 'Revocar garantia';
 $strRevokeGrantMessage = 'Has revocat la garantia de privilegis per a %s';
 $strRevokeMessage = 'Has revocat els privilegis per %s';
@@ -427,10 +481,12 @@ $strTableOfContents = 'Taula de continguts';
 $strTableStructure = 'Estructura de la taula';
 $strTableType = 'Tipus de taula';
 $strTables = '%s taula(es)';
+$strTblPrivileges = 'Permissos especifics de taula';
 $strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';
 $strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.';
 $strTheContents = 'El contingut del fitxer substituirà els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau única o primària';
 $strTheTerminator = 'El separador de camps.';
+$strThisHost = 'Aquest Host';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
 $strTime = 'Temps';
 $strTotalUC = 'Total';
@@ -448,10 +504,15 @@ $strUpdateQuery = 'Actualitza consulta';
 $strUsage = 'Ús';
 $strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps';
 $strUseTables = 'Usa Taules';
+$strUseTextField = 'Usa camp de texte';
 $strUser = 'Usuari';
+$strUserAlreadyExists = 'L\'usuari %s ja existeix!';
 $strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!';
 $strUserName = 'Nom d\'usuari';
+$strUserNotFound = 'No s\'ha trobat l\'usuari sel.leccionat a la taula de permissos.';
+$strUserOverview = 'Informació general de l\'usuari';
 $strUsers = 'Usuaris';
+$strUsersDeleted = 'S\'han esborrat correctament els usuaris sel.leccionats.';
 
 $strValidateSQL = 'Validar l\'SQL';
 $strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.';
@@ -468,72 +529,8 @@ $strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Accés denegat.';
 
 $strYes = 'Si';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el limit.';
 $strZip = '"comprimit amb zip"';
 
 // To translate
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
-
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
 ?>
diff --git a/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3
index 125ffbab7..b816861f6 100644
--- a/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/indonesian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -15,8 +15,10 @@ $month = array('Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', '
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d. %B %Y jam %H:%M';
+$timespanfmt = '%s hari, %s jam, %s menit dan %s detik';
 
 $strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambah pada %s';
+$strAbortedClients = 'Dibatalkan';
 $strAccessDenied = 'Akses ditolak';
 $strAction = 'Aksi';
 $strAddDeleteColumn = 'Tambah/Hapus kolom';
@@ -28,6 +30,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Tambah kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statem
 $strAddToIndex = 'Tambah ke indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom';
 $strAddUser = 'Tambah pengguna baru';
 $strAddUserMessage = 'Pengguna baru telah ditambah.';
+$strAdministration = 'Administrasi';
 $strAffectedRows = 'Baris yang terlibat:';
 $strAfter = 'Sisipkan setelah %s';
 $strAfterInsertBack = 'Kembali';
@@ -60,8 +63,10 @@ $strBookmarkQuery = 'Bookmark query SQL ';
 $strBookmarkThis = 'Bookmark SQL-query ini';
 $strBookmarkView = 'Hanya melihat';
 $strBrowse = 'Browse';
+$strBzError = 'phpMyAdmin gagal menkompres Dump (Skema) disebabkan oleh ekstensi Bz2 dalam versi PHP yang digunakan. Disarankan untuk merubah direktif <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> dalam file konfigurasi phpMyAdmin Anda ke <code>FALSE</code>. Bila Anda ingin mengunakan fasilitas kompresi Bz2 disarankan untuk meng-upgrade versi PHP yang lebih tinggi. Perhatikan PHP Bug Report %s untuk informasi yang lebih detail.';
 $strBzip = '"Dikompress dengan BZip"';
 
+$strCannotLogin = 'Gagal login ke MySQL server';
 $strCantLoadMySQL = 'Gagal loading extensi MySQL,<br />mohon periksa kembali konfigurasi PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Gagal loading iconv atau perubahan kode extension untuk konversi charset diperlukan. Silakan konfigurasikan php untuk mengunakan extensions yang diperlukan atau matikan fasilitas charset conversion di phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Gagal ubah nama Indeks ke PRIMARY!';
@@ -79,12 +84,16 @@ $strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk diubah';
 $strColComFeat = 'Tampilkan komentar kolom';
 $strColumn = 'Kolom';
 $strColumnNames = 'Nama kolom';
+$strCommand = 'Perintah';
 $strComments = 'Komentar';
 $strCompleteInserts = 'Penyisipan lengkap';
+$strCompression = 'Kompresi';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin gagal membaca file konfigurasi!<br />Hal ini diakibatkan oleh parse error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan buka file konfigurasi secara langsung dengan gunakan link dibawah. Mohon perhatikan php error message(s) yang akan tertampil. Serinkali sebuah quote atau semicolon tertinggal.<br />Jika sebuah halaman kosong yang muncul berarti tidak ada masalah.';
 $strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s';
 $strConfirm = 'Anda yakin ingin melakukannya?';
+$strConnections = 'Koneksi';
 $strCookiesRequired = 'Cookies harus diaktifkan mulai dari sini.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah ditutup';
 $strCopyTable = 'Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s telah disalin ke %s.';
 $strCreate = 'Buat';
@@ -97,6 +106,7 @@ $strCreatePdfFeat = 'Pembuatan PDF';
 $strCriteria = 'Kriteria';
 
 $strData = 'Data';
+$strDataDict = 'Kamus Data';
 $strDataOnly = 'Data saja';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s telah dihapus.';
@@ -105,10 +115,13 @@ $strDatabases = 'database';
 $strDatabasesStats = 'Statistik Database';
 $strDefault = 'Default';
 $strDelete = 'Hapus';
+$strDeleteAndFlush = 'Hapus Pengguna dan Reload Hak Istimewa (Privileges).';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Ini cara terbaik tetapi akan memakan waktu.';
 $strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
 $strDeleteUserMessage = 'Penguna %s telah dihapus.';
 $strDeleted = 'Baris telah dihapus';
 $strDeletedRows = 'Baris yang dihapus:';
+$strDeleting = 'Menghapus %s';
 $strDescending = 'Menurun';
 $strDisabled = 'Tidak aktif';
 $strDisplay = 'Tampilkan';
@@ -143,6 +156,7 @@ $strExportToXML = 'Ekspor ke format XML';
 $strExtendedInserts = 'Penyisipan diperluas';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
+$strFailedAttempts = 'Percobaan yang telah gagal';
 $strField = 'Field';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Field %s telah dihapus';
 $strFields = 'Field';
@@ -151,6 +165,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Field ditutup dengan';
 $strFieldsEscapedBy = 'Field dikembalikan oleh';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Fields diputus oleh';
 $strFixed = 'telah diperbaiki';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Perhatian: phpMyAdmin mengambil data hak dari Penguna secara langsung dari tabel Hak Istimewa (Privileges) MySQL. Isi dari tabel tersebut bisa berbeda dari Hak Istimewa (Privileges) yang digunakan oleh Server bila pernah diubah. Bila begitu disarankan untuk %sReload Hak Istimewa (Privileges)%s sebelum melanjut.';
 $strFlushTable = 'Tutup tabel ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Kurang data dalam form !';
 $strFormat = 'Format';
@@ -160,7 +175,10 @@ $strFunction = 'Fungsi';
 $strGenBy = 'Diadakan oleh';
 $strGenTime = 'Waktu pembuatan';
 $strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
+$strGlobalPrivileges = 'Hak Istimewa (Privileges) Global';
+$strGlobalValue = 'Nilai Global';
 $strGo = 'Go';
+$strGrantOption = 'Mengizinkan';
 $strGrants = 'Hak (Grants)';
 $strGzip = '"Dikompress dengan GZip"';
 
@@ -173,6 +191,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Halaman download phpMyAdmin di Sourceforge';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Nama Host harus diisi!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Teks penuh';
 $strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin memuat beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
 $strIgnore = 'Abaikan';
@@ -192,10 +211,15 @@ $strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
 $strInstructions = 'Petunjuk';
 $strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database,tabel atau field.';
 
+$strJustDelete = 'Tinggal hapuskan penguna dari tabel Hak Istimewa (Privileges).';
+$strJustDeleteDescr = 'Penguna yang &quot;dihapus&quot; tetap berhak untuk mengakses Server seperti biasa sampai Hak Istimewa (Privileges) di-reload.';
+
 $strKeepPass = 'Kata Sandi jangan dirubah';
 $strKeyname = 'Keyname';
 $strKill = 'Tutup';
 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLandscape = 'Landscape';
 $strLength = 'Ukuran Panjang';
 $strLengthSet = 'Ukuran Panjang/Nilai*';
 $strLimitNumRows = 'Jumlah baris per halaman';
@@ -214,6 +238,7 @@ $strMissingBracket = 'Kekurangan tanda kurung';
 $strModifications = 'Modifikasi telah disimpan';
 $strModify = 'Ubah';
 $strModifyIndexTopic = 'Ubah indeks';
+$strMoreStatusVars = 'Variabel tentang status lebih lengkap';
 $strMoveTable = 'Pindahkan tabel ke (database<b>.</b>tabel):';
 $strMoveTableOK = 'Tabel %s telah dipindahkan ke %s.';
 $strMySQLCharset = 'Charset MySQL';
@@ -251,6 +276,7 @@ $strNotValidNumber = ' bukan nomor baris yang berlaku!';
 $strNull = 'Kosong';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s Rekord dalam tabel <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> rekord';
+$strNumTables = 'Tabel';
 
 $strOK = 'Oke';
 $strOftenQuotation = 'Terlalu banyak tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
@@ -260,21 +286,26 @@ $strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara menulis dan membaca karakter kh
 $strOptionally = 'PILIHAN';
 $strOptions = 'Setingan';
 $strOr = 'Atau';
+$strOriginalInterface = 'Interface aslinya';
 $strOverhead = 'Kelebihan (Overhead)';
 
+$strPHP40203 = 'Anda memakai versi PHP 4.2.3 yang diketahui mengandung Bug yang serius dengan multi-byte strings (mbstring). Perhatikan PHP Bug Report 19404. Versi PHP ini tidak disarankan untuk dipakai dengan program phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versi PHP';
 $strPageNumber = 'Halaman no.:';
 $strPartialText = 'Teks yang disingkat';
 $strPassword = 'Kata Sandi';
+$strPasswordChanged = 'Sukses mengubah Kata Sandi untuk %s .';
 $strPasswordEmpty = 'Kata Sandi kosong!';
 $strPasswordNotSame = 'Kata Sandi tidak sama!';
 $strPdfDbSchema = 'Skema dari database "%s"  - Halaman %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nomor halaman PDF tidak ditentukan!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabel "%s" tidak ditemukan!';
 $strPdfNoTables = 'Tabel tidak ditemukan';
+$strPerHour = 'dalam sejam';
 $strPhp = 'Ciptakan kode PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentasi phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Directif <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> WAJIB diset dalam file konfigurasi!';
+$strPortrait = 'Gambaran';
 $strPos1 = 'Awal';
 $strPrevious = 'Sebelumnya';
 $strPrimary = 'PRIMARY';
@@ -282,12 +313,38 @@ $strPrimaryKey = 'Primary key';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primary key telah dihapus';
 $strPrimaryKeyName = 'Nama primary key mesti... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai satu-satunya nama dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
+$strPrint = 'Cetak';
 $strPrintView = 'Pandangan cetak';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Mengunakan seluruh Hak Istimewa (Privileges) selain GRANT.'
+$strPrivDescAlter = 'Mengizinkan untuk merubah struktur dari tabel yang ada.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Mengizinkan untuk buat Database dan tabel yang baru.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Mengizinkan untuk buat tabel baru.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Mengizinkan untuk buat tabel yang bersifat temporer.';
+$strPrivDescDelete = 'Mengizinkan untuk hapus data.';
+$strPrivDescDropDb = 'Mengizinkan untuk drop Database dan tabel.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Mengizinkan untuk drop tabel.';
+$strPrivDescExecute = 'Mengizinkan untuk berjalan dengan prosedur yang tersimpan; tidak ada efek dalam versi MySQL ini.';
+$strPrivDescFile = 'Mengizinkan untuk impor data dari file dan ekspor data kedalam file.';
+$strPrivDescGrant = 'Mengizinkan untuk tambah penguna dan Hak Istimewa (Privileges) tampah harus me-reload tabel Hak Istimewa tersebut.';
+$strPrivDescIndex = 'Mengizinkan untuk buat dan hapus Indeks.';
+$strPrivDescInsert = 'Mengizinkan untuk nambah dan ganti data.';
+$strPrivDescLockTables = 'Mengizinkan untuk kunci tabel dalam Thread yang berjalan.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Mengizinkan untuk hentikan proses yang dimiliki penguna lain.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Mengizinkan untuk tampilkan seluruh pencarian dalam daftar proses.';
+$strPrivDescReferences = 'Tidak ada efek dalam versi MySQL yang digunakan.';
+$strPrivDescReload = 'Mengizinkan untuk reload settingan dari server dan flush cache dari server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Memberi hak kepada penguna untuk menanya lokasi dari slaves / masters.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Digunakan untuk replikasi dari slaves.';
+$strPrivDescSelect = 'Mengizinkan untuk baca data.';
+$strPrivDescShowDb = 'Memberi akses ke seluruh daftar dari database.';
+$strPrivDescShutdown = 'Mengizinkan untuk shut-down server.';
+$strPrivDescSuper = 'Mengizinkan untuk tetap konek meskipun jumlah batas koneksi telah tercapai; diperlukan untuk hampir semua operasi administratif seperti setingan variabel global atau untuk mematikan sebuah Thread dari penguna lain.';
+$strPrivDescUpdate = 'Mengizinkan untuk ubah data.';
+$strPrivDescUsage = 'Tanpa Hak Istimewa (Privileges).';
 $strPrivileges = 'Hak Akses (Privilege)';
+$strPrivilegesReloaded = 'Sukses reload Hak Istimewa (Privileges).';
 $strProperties = 'Properties';
+$strProcesslist = 'Daftar proses';
 $strPutColNames = 'Letakkan nama Fields pada baris pertama';
 
 $strQBE = 'Cari berdasarkan data contoh';
@@ -295,22 +352,30 @@ $strQBEDel = 'Hapus';
 $strQBEIns = 'Sisipkan';
 $strQueryOnDb = 'Query SQL dalam database <b>%s</b>:';
 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
+$strQueryType = 'Tipe Pencarian';
 
 $strReType = 'Ketik ulang';
+$strReceived = 'Diterima';
 $strRecords = 'Rekord';
 $strReferentialIntegrity = 'Cek integriti referensial:';
 $strRelationNotWorking = 'Fasilitas tambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. Untuk mengetahui soal klik %sdisini%s.';
 $strRelationView = 'Tampilan relasi';
+$strRelationalSchema = 'Skema Relational';
 $strReloadFailed = 'MySQL gagal di-reload.';
 $strReloadMySQL = 'Reload MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Reload Hak Istimewa (Privileges)';
 $strRememberReload = 'Ingatlah me-reload server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Hapus penguna yang dipilih';
 $strRenameTable = 'Ubah nama tabel menjadi ';
 $strRenameTableOK = 'Nama tabel %s telah diubah menjadi %s';
 $strRepairTable = 'Perbaiki tabel';
 $strReplace = 'Ganti';
 $strReplaceTable = 'Ganti data tabel dengan file';
 $strReset = 'Reset';
+$strResourceLimits = 'Resource limits';
 $strRevoke = 'Cabut';
+$strRevokeAndDelete = 'Hapus penguna setelah cabut seluruh Hak Istimewa (Privileges) yang aktif dari penguna tersebut.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Penguna yang bersangkutan tetap memiliki hak untuk USAGE sampai seluruh Hak Istimewa (Privileges) di-reload kembali.';
 $strRevokeGrant = 'Cabut hak akses berstatus Grant';
 $strRevokeGrantMessage = 'Hak akses berstatus Grant untuk %s telah dicabut';
 $strRevokeMessage = 'Hak akses untuk %s telah dicabut';
@@ -354,15 +419,23 @@ $strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
 $strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
 $strSelectTables = 'Pilih tabel';
 $strSend = 'Kirim ke';
+$strSent = 'Dikirim';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Pilihan Server';
+$strServerStatus = 'Informasi Runtime';
+$strServerStatusUptime = 'MySQL server ini sudah berjalan secara berturut selama %s. Server dijalankan pada %s.';
+$strServerTabProcesslist = 'Proses-Proses';
+$strServerTabVariables = 'Variabel';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
+$strServerVars = 'Variabel dan setingan dari server';
 $strServerVersion = 'Versi Server';
+$strSessionValue = 'Nilai dari Session';
 $strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan masukkan nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Tampilkan';
 $strShowAll = 'Tampilkan semua';
 $strShowColor = 'Tampilkan warna';
 $strShowCols = 'Tampilkan kolom';
+$strShowDatadictAs = 'Format dari Data Dictionary';
 $strShowGrid = 'Tampilkan garis';
 $strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
 $strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
@@ -375,6 +448,7 @@ $strSort = 'Urutkan';
 $strSpaceUsage = 'Penggunaan ruang';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Kata dipisahkan oleh karakter spasi (" ").';
 $strStatement = 'Pernyataan';
+$strStatus = 'Status';
 $strStrucCSV = 'Data CSV';
 $strStrucData = 'Struktur dan data';
 $strStrucDrop = 'Tambah \'Hapus tabel\'';
@@ -393,6 +467,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s telah dihapus';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s telah dikosongkan';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah dibuangkan';
 $strTableMaintenance = 'Pemeliharaan tabel';
+$strTableOfContents = 'Daftar Isi';
 $strTableStructure = 'Struktur dari tabel';
 $strTableType = 'Jenis tabel';
 $strTables = 'tabel %s';
@@ -400,7 +475,11 @@ $strTextAreaLength = ' Dikarenakan panjangnya,<br /> field ini tidak dapat di-ed
 $strTheContent = 'Isi file telah disisipkan.';
 $strTheContents = 'Isi file telah digantikan dengan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
 $strTheTerminator = 'Pemisah field.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Sukses hentikan Thread %s.';
+$strTime = 'Waktu';
 $strTotal = 'jumlah';
+$strTotalUC = 'Jumlah';
+$strTraffic = 'Traffic';
 $strType = 'Jenis';
 
 $strUncheckAll = 'Uncheck semua';
@@ -416,11 +495,14 @@ $strUseTables = 'Gunakan tabel';
 $strUser = 'Pengguna';
 $strUserEmpty = 'Kata pengguna masih kosong!';
 $strUserName = 'Nama pengguna';
+$strUserOverview = 'Pandangan Umum Penguna';
 $strUsers = 'Pengguna-Pengguna';
+$strUsersDeleted = 'Penguna yang dipilih telah dihapus dengan sukses.';
 
 $strValidateSQL = 'Mengesahkan (validate) SQL';
 $strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP yang diperlukan seperti tercatat dalam %sdocumentation%s.';
 $strValue = 'Nilai';
+$strVar = 'Variabel';
 $strViewDump = 'Tampilkan Dump (Skema) dari tabel';
 $strViewDumpDB = 'Tampilkan Dump (Skema) dari database';
 
@@ -432,113 +514,13 @@ $strWrongUser = 'Nama Pengguna/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
 
 $strYes = 'Ya';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Perhatian: Merubah pilihan ini ke posisi 0 (zero) akan menghapus limit yang telah ditentukan.';
 $strZip = '"Dikompress dengan Zip"';
+
 // To translate
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-
-$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-
-$strId = 'ID'; //to translate
-
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-$strPrint = 'Print';  //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
+$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
 
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
diff --git a/lang/indonesian-utf-8.inc.php3 b/lang/indonesian-utf-8.inc.php3
index 31dc3595d..7dfe0c3c8 100644
--- a/lang/indonesian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/indonesian-utf-8.inc.php3
@@ -16,8 +16,10 @@ $month = array('Januari', 'Februari', 'Maret', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', '
 // See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
 // variable below
 $datefmt = '%d. %B %Y jam %H:%M';
+$timespanfmt = '%s hari, %s jam, %s menit dan %s detik';
 
 $strAPrimaryKey = 'Primary key telah ditambah pada %s';
+$strAbortedClients = 'Dibatalkan';
 $strAccessDenied = 'Akses ditolak';
 $strAction = 'Aksi';
 $strAddDeleteColumn = 'Tambah/Hapus kolom';
@@ -29,6 +31,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Tambah kriteria pencarian (Argumen untuk WHERE-Statem
 $strAddToIndex = 'Tambah ke indeks &nbsp;%s&nbsp;kolom';
 $strAddUser = 'Tambah pengguna baru';
 $strAddUserMessage = 'Pengguna baru telah ditambah.';
+$strAdministration = 'Administrasi';
 $strAffectedRows = 'Baris yang terlibat:';
 $strAfter = 'Sisipkan setelah %s';
 $strAfterInsertBack = 'Kembali';
@@ -61,8 +64,10 @@ $strBookmarkQuery = 'Bookmark query SQL ';
 $strBookmarkThis = 'Bookmark SQL-query ini';
 $strBookmarkView = 'Hanya melihat';
 $strBrowse = 'Browse';
+$strBzError = 'phpMyAdmin gagal menkompres Dump (Skema) disebabkan oleh ekstensi Bz2 dalam versi PHP yang digunakan. Disarankan untuk merubah direktif <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> dalam file konfigurasi phpMyAdmin Anda ke <code>FALSE</code>. Bila Anda ingin mengunakan fasilitas kompresi Bz2 disarankan untuk meng-upgrade versi PHP yang lebih tinggi. Perhatikan PHP Bug Report %s untuk informasi yang lebih detail.';
 $strBzip = '"Dikompress dengan BZip"';
 
+$strCannotLogin = 'Gagal login ke MySQL server';
 $strCantLoadMySQL = 'Gagal loading extensi MySQL,<br />mohon periksa kembali konfigurasi PHP.';
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Gagal loading iconv atau perubahan kode extension untuk konversi charset diperlukan. Silakan konfigurasikan php untuk mengunakan extensions yang diperlukan atau matikan fasilitas charset conversion di phpMyAdmin.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = 'Gagal ubah nama Indeks ke PRIMARY!';
@@ -80,12 +85,16 @@ $strChoosePage = 'Silakan pilih halaman untuk diubah';
 $strColComFeat = 'Tampilkan komentar kolom';
 $strColumn = 'Kolom';
 $strColumnNames = 'Nama kolom';
+$strCommand = 'Perintah';
 $strComments = 'Komentar';
 $strCompleteInserts = 'Penyisipan lengkap';
+$strCompression = 'Kompresi';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin gagal membaca file konfigurasi!<br />Hal ini diakibatkan oleh parse error atau file tidak ditemukan.<br />Silakan buka file konfigurasi secara langsung dengan gunakan link dibawah. Mohon perhatikan php error message(s) yang akan tertampil. Serinkali sebuah quote atau semicolon tertinggal.<br />Jika sebuah halaman kosong yang muncul berarti tidak ada masalah.';
 $strConfigureTableCoord = 'Silakan konfigurasikan koordinasi bagi tabel %s';
 $strConfirm = 'Anda yakin ingin melakukannya?';
+$strConnections = 'Koneksi';
 $strCookiesRequired = 'Cookies harus diaktifkan mulai dari sini.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin gagal menutup Thread %s. Kemungkinan Thread tersebut sudah ditutup';
 $strCopyTable = 'Salin tabel ke (database<b>.</b>nama tabel):';
 $strCopyTableOK = 'Tabel %s telah disalin ke %s.';
 $strCreate = 'Buat';
@@ -98,6 +107,7 @@ $strCreatePdfFeat = 'Pembuatan PDF';
 $strCriteria = 'Kriteria';
 
 $strData = 'Data';
+$strDataDict = 'Kamus Data';
 $strDataOnly = 'Data saja';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Database %s telah dihapus.';
@@ -106,10 +116,13 @@ $strDatabases = 'database';
 $strDatabasesStats = 'Statistik Database';
 $strDefault = 'Default';
 $strDelete = 'Hapus';
+$strDeleteAndFlush = 'Hapus Pengguna dan Reload Hak Istimewa (Privileges).';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Ini cara terbaik tetapi akan memakan waktu.';
 $strDeleteFailed = 'Penghapusan gagal!';
 $strDeleteUserMessage = 'Penguna %s telah dihapus.';
 $strDeleted = 'Baris telah dihapus';
 $strDeletedRows = 'Baris yang dihapus:';
+$strDeleting = 'Menghapus %s';
 $strDescending = 'Menurun';
 $strDisabled = 'Tidak aktif';
 $strDisplay = 'Tampilkan';
@@ -144,6 +157,7 @@ $strExportToXML = 'Ekspor ke format XML';
 $strExtendedInserts = 'Penyisipan diperluas';
 $strExtra = 'Ekstra';
 
+$strFailedAttempts = 'Percobaan yang telah gagal';
 $strField = 'Field';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Field %s telah dihapus';
 $strFields = 'Field';
@@ -152,6 +166,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Field ditutup dengan';
 $strFieldsEscapedBy = 'Field dikembalikan oleh';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Fields diputus oleh';
 $strFixed = 'telah diperbaiki';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Perhatian: phpMyAdmin mengambil data hak dari Penguna secara langsung dari tabel Hak Istimewa (Privileges) MySQL. Isi dari tabel tersebut bisa berbeda dari Hak Istimewa (Privileges) yang digunakan oleh Server bila pernah diubah. Bila begitu disarankan untuk %sReload Hak Istimewa (Privileges)%s sebelum melanjut.';
 $strFlushTable = 'Tutup tabel ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Kurang data dalam form !';
 $strFormat = 'Format';
@@ -161,7 +176,10 @@ $strFunction = 'Fungsi';
 $strGenBy = 'Diadakan oleh';
 $strGenTime = 'Waktu pembuatan';
 $strGeneralRelationFeat = 'Ciri-ciri dari General Relation';
+$strGlobalPrivileges = 'Hak Istimewa (Privileges) Global';
+$strGlobalValue = 'Nilai Global';
 $strGo = 'Go';
+$strGrantOption = 'Mengizinkan';
 $strGrants = 'Hak (Grants)';
 $strGzip = '"Dikompress dengan GZip"';
 
@@ -174,6 +192,7 @@ $strHomepageSourceforge = 'Halaman download phpMyAdmin di Sourceforge';
 $strHost = 'Host';
 $strHostEmpty = 'Nama Host harus diisi!';
 
+$strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Teks penuh';
 $strIfYouWish = 'Jika Anda hanya ingin memuat beberapa kolom dari tabel, gunakan tanda koma sebagai pemisah.';
 $strIgnore = 'Abaikan';
@@ -193,10 +212,15 @@ $strInsertedRows = 'Baris yang disisipkan:';
 $strInstructions = 'Petunjuk';
 $strInvalidName = '"%s" adalah kata khusus dan tidak dapat dipergunakan sebagai nama database,tabel atau field.';
 
+$strJustDelete = 'Tinggal hapuskan penguna dari tabel Hak Istimewa (Privileges).';
+$strJustDeleteDescr = 'Penguna yang &quot;dihapus&quot; tetap berhak untuk mengakses Server seperti biasa sampai Hak Istimewa (Privileges) di-reload.';
+
 $strKeepPass = 'Kata Sandi jangan dirubah';
 $strKeyname = 'Keyname';
 $strKill = 'Tutup';
 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
+$strLandscape = 'Landscape';
 $strLength = 'Ukuran Panjang';
 $strLengthSet = 'Ukuran Panjang/Nilai*';
 $strLimitNumRows = 'Jumlah baris per halaman';
@@ -215,6 +239,7 @@ $strMissingBracket = 'Kekurangan tanda kurung';
 $strModifications = 'Modifikasi telah disimpan';
 $strModify = 'Ubah';
 $strModifyIndexTopic = 'Ubah indeks';
+$strMoreStatusVars = 'Variabel tentang status lebih lengkap';
 $strMoveTable = 'Pindahkan tabel ke (database<b>.</b>tabel):';
 $strMoveTableOK = 'Tabel %s telah dipindahkan ke %s.';
 $strMySQLCharset = 'Charset MySQL';
@@ -252,6 +277,7 @@ $strNotValidNumber = ' bukan nomor baris yang berlaku!';
 $strNull = 'Kosong';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s Rekord dalam tabel <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Jumlah:</b> <i>%s</i> rekord';
+$strNumTables = 'Tabel';
 
 $strOK = 'Oke';
 $strOftenQuotation = 'Terlalu banyak tanda kutip. PILIHAN berarti hanya field dengan tipe char dan varchar yang ditutup oleh karakter "ditutup oleh" tersebut.';
@@ -261,21 +287,26 @@ $strOptionalControls = 'Pilihan. Mengontrol cara menulis dan membaca karakter kh
 $strOptionally = 'PILIHAN';
 $strOptions = 'Setingan';
 $strOr = 'Atau';
+$strOriginalInterface = 'Interface aslinya';
 $strOverhead = 'Kelebihan (Overhead)';
 
+$strPHP40203 = 'Anda memakai versi PHP 4.2.3 yang diketahui mengandung Bug yang serius dengan multi-byte strings (mbstring). Perhatikan PHP Bug Report 19404. Versi PHP ini tidak disarankan untuk dipakai dengan program phpMyAdmin.';
 $strPHPVersion = 'Versi PHP';
 $strPageNumber = 'Halaman no.:';
 $strPartialText = 'Teks yang disingkat';
 $strPassword = 'Kata Sandi';
+$strPasswordChanged = 'Sukses mengubah Kata Sandi untuk %s .';
 $strPasswordEmpty = 'Kata Sandi kosong!';
 $strPasswordNotSame = 'Kata Sandi tidak sama!';
 $strPdfDbSchema = 'Skema dari database "%s"  - Halaman %s';
 $strPdfInvalidPageNum = 'Nomor halaman PDF tidak ditentukan!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Tabel "%s" tidak ditemukan!';
 $strPdfNoTables = 'Tabel tidak ditemukan';
+$strPerHour = 'dalam sejam';
 $strPhp = 'Ciptakan kode PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Dokumentasi phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'Directif <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> WAJIB diset dalam file konfigurasi!';
+$strPortrait = 'Gambaran';
 $strPos1 = 'Awal';
 $strPrevious = 'Sebelumnya';
 $strPrimary = 'PRIMARY';
@@ -283,12 +314,38 @@ $strPrimaryKey = 'Primary key';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primary key telah dihapus';
 $strPrimaryKeyName = 'Nama primary key mesti... PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '(Tanda nama "PRIMARY" <b>wajib</b> sebagai satu-satunya nama dan <b>hanya</b> sebagai Primary Key saja!)';
+$strPrint = 'Cetak';
 $strPrintView = 'Pandangan cetak';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Mengunakan seluruh Hak Istimewa (Privileges) selain GRANT.'
+$strPrivDescAlter = 'Mengizinkan untuk merubah struktur dari tabel yang ada.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Mengizinkan untuk buat Database dan tabel yang baru.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Mengizinkan untuk buat tabel baru.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Mengizinkan untuk buat tabel yang bersifat temporer.';
+$strPrivDescDelete = 'Mengizinkan untuk hapus data.';
+$strPrivDescDropDb = 'Mengizinkan untuk drop Database dan tabel.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Mengizinkan untuk drop tabel.';
+$strPrivDescExecute = 'Mengizinkan untuk berjalan dengan prosedur yang tersimpan; tidak ada efek dalam versi MySQL ini.';
+$strPrivDescFile = 'Mengizinkan untuk impor data dari file dan ekspor data kedalam file.';
+$strPrivDescGrant = 'Mengizinkan untuk tambah penguna dan Hak Istimewa (Privileges) tampah harus me-reload tabel Hak Istimewa tersebut.';
+$strPrivDescIndex = 'Mengizinkan untuk buat dan hapus Indeks.';
+$strPrivDescInsert = 'Mengizinkan untuk nambah dan ganti data.';
+$strPrivDescLockTables = 'Mengizinkan untuk kunci tabel dalam Thread yang berjalan.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Mengizinkan untuk hentikan proses yang dimiliki penguna lain.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Mengizinkan untuk tampilkan seluruh pencarian dalam daftar proses.';
+$strPrivDescReferences = 'Tidak ada efek dalam versi MySQL yang digunakan.';
+$strPrivDescReload = 'Mengizinkan untuk reload settingan dari server dan flush cache dari server.';
+$strPrivDescReplClient = 'Memberi hak kepada penguna untuk menanya lokasi dari slaves / masters.';
+$strPrivDescReplSlave = 'Digunakan untuk replikasi dari slaves.';
+$strPrivDescSelect = 'Mengizinkan untuk baca data.';
+$strPrivDescShowDb = 'Memberi akses ke seluruh daftar dari database.';
+$strPrivDescShutdown = 'Mengizinkan untuk shut-down server.';
+$strPrivDescSuper = 'Mengizinkan untuk tetap konek meskipun jumlah batas koneksi telah tercapai; diperlukan untuk hampir semua operasi administratif seperti setingan variabel global atau untuk mematikan sebuah Thread dari penguna lain.';
+$strPrivDescUpdate = 'Mengizinkan untuk ubah data.';
+$strPrivDescUsage = 'Tanpa Hak Istimewa (Privileges).';
 $strPrivileges = 'Hak Akses (Privilege)';
+$strPrivilegesReloaded = 'Sukses reload Hak Istimewa (Privileges).';
 $strProperties = 'Properties';
+$strProcesslist = 'Daftar proses';
 $strPutColNames = 'Letakkan nama Fields pada baris pertama';
 
 $strQBE = 'Cari berdasarkan data contoh';
@@ -296,22 +353,30 @@ $strQBEDel = 'Hapus';
 $strQBEIns = 'Sisipkan';
 $strQueryOnDb = 'Query SQL dalam database <b>%s</b>:';
 $strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
+$strQueryType = 'Tipe Pencarian';
 
 $strReType = 'Ketik ulang';
+$strReceived = 'Diterima';
 $strRecords = 'Rekord';
 $strReferentialIntegrity = 'Cek integriti referensial:';
 $strRelationNotWorking = 'Fasilitas tambahan untuk bekerja dengan tabel yang di-link di nonaktifkan. Untuk mengetahui soal klik %sdisini%s.';
 $strRelationView = 'Tampilan relasi';
+$strRelationalSchema = 'Skema Relational';
 $strReloadFailed = 'MySQL gagal di-reload.';
 $strReloadMySQL = 'Reload MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Reload Hak Istimewa (Privileges)';
 $strRememberReload = 'Ingatlah me-reload server.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Hapus penguna yang dipilih';
 $strRenameTable = 'Ubah nama tabel menjadi ';
 $strRenameTableOK = 'Nama tabel %s telah diubah menjadi %s';
 $strRepairTable = 'Perbaiki tabel';
 $strReplace = 'Ganti';
 $strReplaceTable = 'Ganti data tabel dengan file';
 $strReset = 'Reset';
+$strResourceLimits = 'Resource limits';
 $strRevoke = 'Cabut';
+$strRevokeAndDelete = 'Hapus penguna setelah cabut seluruh Hak Istimewa (Privileges) yang aktif dari penguna tersebut.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Penguna yang bersangkutan tetap memiliki hak untuk USAGE sampai seluruh Hak Istimewa (Privileges) di-reload kembali.';
 $strRevokeGrant = 'Cabut hak akses berstatus Grant';
 $strRevokeGrantMessage = 'Hak akses berstatus Grant untuk %s telah dicabut';
 $strRevokeMessage = 'Hak akses untuk %s telah dicabut';
@@ -355,15 +420,23 @@ $strSelectFields = 'Pilih fields (minimal satu):';
 $strSelectNumRows = 'dalam susunan pemeriksaan';
 $strSelectTables = 'Pilih tabel';
 $strSend = 'Kirim ke';
+$strSent = 'Dikirim';
 $strServer = 'Server %s';
 $strServerChoice = 'Pilihan Server';
+$strServerStatus = 'Informasi Runtime';
+$strServerStatusUptime = 'MySQL server ini sudah berjalan secara berturut selama %s. Server dijalankan pada %s.';
+$strServerTabProcesslist = 'Proses-Proses';
+$strServerTabVariables = 'Variabel';
 $strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
+$strServerVars = 'Variabel dan setingan dari server';
 $strServerVersion = 'Versi Server';
+$strSessionValue = 'Nilai dari Session';
 $strSetEnumVal = 'Jika tipe field sama dengan "enum" atau "set", silakan masukkan nilai dengan format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jika sebuah backslash ("\") atau satu tanda kutip ("\'") diperlukan, tanda tersebut perlu ditutupi dengan tanda backslash (seb. contoh \'\\\\xyz\' atau \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Tampilkan';
 $strShowAll = 'Tampilkan semua';
 $strShowColor = 'Tampilkan warna';
 $strShowCols = 'Tampilkan kolom';
+$strShowDatadictAs = 'Format dari Data Dictionary';
 $strShowGrid = 'Tampilkan garis';
 $strShowPHPInfo = 'Tampilkan informasi tentang PHP';
 $strShowTableDimension = 'Tampilkan ukuran dari tabel';
@@ -376,6 +449,7 @@ $strSort = 'Urutkan';
 $strSpaceUsage = 'Penggunaan ruang';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Kata dipisahkan oleh karakter spasi (" ").';
 $strStatement = 'Pernyataan';
+$strStatus = 'Status';
 $strStrucCSV = 'Data CSV';
 $strStrucData = 'Struktur dan data';
 $strStrucDrop = 'Tambah \'Hapus tabel\'';
@@ -394,6 +468,7 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Tabel %s telah dihapus';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Tabel %s telah dikosongkan';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Tabel %s telah dibuangkan';
 $strTableMaintenance = 'Pemeliharaan tabel';
+$strTableOfContents = 'Daftar Isi';
 $strTableStructure = 'Struktur dari tabel';
 $strTableType = 'Jenis tabel';
 $strTables = 'tabel %s';
@@ -401,7 +476,11 @@ $strTextAreaLength = ' Dikarenakan panjangnya,<br /> field ini tidak dapat di-ed
 $strTheContent = 'Isi file telah disisipkan.';
 $strTheContents = 'Isi file telah digantikan dengan isi tabel yang dipilih dengan primary atau unique key.';
 $strTheTerminator = 'Pemisah field.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'Sukses hentikan Thread %s.';
+$strTime = 'Waktu';
 $strTotal = 'jumlah';
+$strTotalUC = 'Jumlah';
+$strTraffic = 'Traffic';
 $strType = 'Jenis';
 
 $strUncheckAll = 'Uncheck semua';
@@ -417,11 +496,14 @@ $strUseTables = 'Gunakan tabel';
 $strUser = 'Pengguna';
 $strUserEmpty = 'Kata pengguna masih kosong!';
 $strUserName = 'Nama pengguna';
+$strUserOverview = 'Pandangan Umum Penguna';
 $strUsers = 'Pengguna-Pengguna';
+$strUsersDeleted = 'Penguna yang dipilih telah dihapus dengan sukses.';
 
 $strValidateSQL = 'Mengesahkan (validate) SQL';
 $strValidatorError = 'Pengesahan SQL tidak dapat disahkan. Mohon periksa kembali ekstension PHP yang diperlukan seperti tercatat dalam %sdocumentation%s.';
 $strValue = 'Nilai';
+$strVar = 'Variabel';
 $strViewDump = 'Tampilkan Dump (Skema) dari tabel';
 $strViewDumpDB = 'Tampilkan Dump (Skema) dari database';
 
@@ -433,113 +515,13 @@ $strWrongUser = 'Nama Pengguna/Kata Sandi salah. Akses ditolak.';
 
 $strYes = 'Ya';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Perhatian: Merubah pilihan ini ke posisi 0 (zero) akan menghapus limit yang telah ditentukan.';
 $strZip = '"Dikompress dengan Zip"';
+
 // To translate
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-
-$strCannotLogin = 'Cannot login to MySQL server';  //to translate
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-
-$strDataDict = 'Data Dictionary';  //to translate
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-
-$strId = 'ID'; //to translate
-
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-$strLandscape = 'Landscape';  //to translate
-
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-
-$strNumTables = 'Tables'; //to translate
-
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strPHP40203 = 'You are using PHP 4.2.3, which has a serious bug with multi-byte strings (mbstring). See PHP bug report 19404. This version of PHP is not recommended for use with phpMyAdmin.';  //to translate
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strPortrait = 'Portrait';  //to translate
-$strPrint = 'Print';  //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strRelationalSchema = 'Relational schema';  //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-
-$strTableOfContents = 'Table of contents';  //to translate
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strTotalUC = 'Total'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
+$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; //to translate
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; //to translate
 
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
diff --git a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
index f02d6fc13..9a6d054d3 100644
--- a/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/italian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -30,6 +30,8 @@ $strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';
 $strAddDeleteRow = 'Aggiungi/Cancella criterio';
 $strAddNewField = 'Aggiungi un nuovo campo';
 $strAddPriv = 'Aggiungi un nuovo privilegio';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Aggiungi privilegi sul seguente database';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aggiungi privilegi sulla seguente tabella';
 $strAddPrivMessage = 'Hai aggiunto un nuovo privilegio.';
 $strAddSearchConditions = 'Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola "where"):';
 $strAddToIndex = 'Aggiungi all\'indice &nbsp;%s&nbsp;colonna/e';
@@ -89,6 +91,7 @@ $strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
 $strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
 $strColumn = 'Colonna';
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
+$strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';
 $strCommand = 'Comando';
 $strComments = 'Commenti';
 $strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
@@ -118,6 +121,7 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = 'Il Database %s 
 $strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards permesse):';
 $strDatabases = 'database';
 $strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
+$strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
 $strDefault = 'Predefinito';
 $strDelete = 'Cancella';
 $strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
@@ -233,7 +237,9 @@ $strLines = 'Record';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';
 $strLinkNotFound = 'Link non trovato';
 $strLinksTo = 'Collegamenti a';
+$strLocalhost = 'Locale';
 $strLocationTextfile = 'Percorso del file';
+$strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
 $strLogPassword = 'Password:';
 $strLogUsername = 'Nome utente:';
 $strLogin = 'Connetti';
@@ -479,10 +485,12 @@ $strTableOfContents = 'Tabella dei contenuti';
 $strTableStructure = 'Struttura della tabella';
 $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTables = '%s tabella(e)';
+$strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';
 $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato ';
 $strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
+$strThisHost = 'Questo Host';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s è stato terminato con successo.';
 $strTime = 'Tempo';
 $strTotal = 'Totali';
@@ -501,11 +509,14 @@ $strUsage = 'Utilizzo';
 $strUseBackquotes = 'Usa i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
 $strUseTables = 'Utilizza tabelle';
 $strUser = 'Utente';
+$strUserAlreadyExists = 'L\'utente %s esiste già!';
 $strUserEmpty = 'Il nome utente è vuoto!';
 $strUserName = 'Nome utente';
+$strUserNotFound = 'L\'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi.';
 $strUserOverview = 'Vista d\'insieme dell\'utente';
 $strUsers = 'Utenti';
 $strUsersDeleted = 'Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo.';
+$strUseTextField = 'Utilizza campo text';
 
 $strValidateSQL = 'Valida SQL';
 $strValidatorError = 'L\' SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
@@ -524,18 +535,6 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
+
 // To translate
-
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/italian-utf-8.inc.php3 b/lang/italian-utf-8.inc.php3
index 8c06ff12b..fa6bf0017 100644
--- a/lang/italian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/italian-utf-8.inc.php3
@@ -31,6 +31,8 @@ $strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';
 $strAddDeleteRow = 'Aggiungi/Cancella criterio';
 $strAddNewField = 'Aggiungi un nuovo campo';
 $strAddPriv = 'Aggiungi un nuovo privilegio';
+$strAddPrivilegesOnDb = 'Aggiungi privilegi sul seguente database';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aggiungi privilegi sulla seguente tabella';
 $strAddPrivMessage = 'Hai aggiunto un nuovo privilegio.';
 $strAddSearchConditions = 'Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola "where"):';
 $strAddToIndex = 'Aggiungi all\'indice &nbsp;%s&nbsp;colonna/e';
@@ -90,6 +92,7 @@ $strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
 $strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
 $strColumn = 'Colonna';
 $strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
+$strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';
 $strCommand = 'Comando';
 $strComments = 'Commenti';
 $strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
@@ -119,6 +122,7 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = 'Il Database %s è stato eliminato.';
 $strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards permesse):';
 $strDatabases = 'database';
 $strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
+$strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
 $strDefault = 'Predefinito';
 $strDelete = 'Cancella';
 $strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
@@ -234,7 +238,9 @@ $strLines = 'Record';
 $strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';
 $strLinkNotFound = 'Link non trovato';
 $strLinksTo = 'Collegamenti a';
+$strLocalhost = 'Locale';
 $strLocationTextfile = 'Percorso del file';
+$strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
 $strLogPassword = 'Password:';
 $strLogUsername = 'Nome utente:';
 $strLogin = 'Connetti';
@@ -480,10 +486,12 @@ $strTableOfContents = 'Tabella dei contenuti';
 $strTableStructure = 'Struttura della tabella';
 $strTableType = 'Tipo tabella';
 $strTables = '%s tabella(e)';
+$strTblPrivileges = 'Privilegi relativi alle tabelle';
 $strTextAreaLength = ' A causa della sua lunghezza,<br /> questo campo non può essere modificato ';
 $strTheContent = 'Il contenuto del file è stato inserito.';
 $strTheContents = 'Il contenuto del file sostituisce le righe della tabella con la stessa chiave primaria o chiave unica.';
 $strTheTerminator = 'Il carattere terminatore dei campi.';
+$strThisHost = 'Questo Host';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Il thread %s è stato terminato con successo.';
 $strTime = 'Tempo';
 $strTotal = 'Totali';
@@ -502,11 +510,14 @@ $strUsage = 'Utilizzo';
 $strUseBackquotes = 'Usa i backquotes con i nomi delle tabelle e dei campi';
 $strUseTables = 'Utilizza tabelle';
 $strUser = 'Utente';
+$strUserAlreadyExists = 'L\'utente %s esiste già!';
 $strUserEmpty = 'Il nome utente è vuoto!';
 $strUserName = 'Nome utente';
+$strUserNotFound = 'L\'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi.';
 $strUserOverview = 'Vista d\'insieme dell\'utente';
 $strUsers = 'Utenti';
 $strUsersDeleted = 'Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo.';
+$strUseTextField = 'Utilizza campo text';
 
 $strValidateSQL = 'Valida SQL';
 $strValidatorError = 'L\' SQL validator non può essere inizializzato. Prego controllare di avere installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione%s.';
@@ -525,18 +536,6 @@ $strYes = ' Si ';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'N.B.: 0 (zero) significa nessun limite.';
 $strZip = '"compresso con zip"';
+
 // To translate
-
-$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
-$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
-$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate
-$strLocalhost = 'Local';
-$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate
-$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate
-$strThisHost = 'This Host'; //to translate
-$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
-$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
-$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3 b/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
index 33770e16f..6a772d2fa 100644
--- a/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/lithuanian-utf-8.inc.php3
@@ -9,7 +9,7 @@ $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('baitų', 'Kilobaitų', 'Megabaitų', 'Gigabaitų');
+$byteUnits = array('B', 'KB', 'MB', 'GB');
 
 $day_of_week = array('Sekmadienis', 'Pirmadienis', 'Antradienis', 'Tre�iadienis', 'Ketvirtadienis', 'Penktadienis', 'Šeštadienis');
 $month = array('Sausio', 'Vasario', 'Kovo', 'Balandžio', 'Gegužio', 'Birželio', 'Liepos', 'Rugpjū�io', 'Rugsėjo', 'Spalio', 'Lapkri�io', 'Gruodžio');
@@ -74,11 +74,11 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'IndeksÄ… pervadinti PIRMINIU nepavyko!';
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kraunant plėtinių pranešimus, nepavyko pasinaudoti <em>iconv</em> arba <em>libiconv</em> arba <em>recode_string</em> funkcijomis. Pasitkrinkite PHP konfigūraciją. ';
 $strCardinality = 'Elementų skai�ius';
 $strCarriage = 'Grįžimo į eilutės pradžią simbolis(CR): \\r';
-$strChange = 'Keisti';
+$strChange = 'Redaguoti';
 $strChangeDisplay = 'Pasirinkite lauką, kurį norite peržiūrėti';
 $strChangePassword = 'Pakeisti slaptažodį';
 $strCharsetOfFile = 'Simbolių koduotė byloje:';
-$strCheckAll = 'Pažymėti visus(as)';
+$strCheckAll = 'Pažymėti viską';
 $strCheckDbPriv = 'Pažymėti duomenų bazės privilegijas';
 $strCheckTable = 'Patikrinti lentelÄ™';
 $strChoosePage = 'Pasirinkite puslapį redagavimui';
@@ -116,10 +116,13 @@ $strDatabases = 'duomenų bazės';
 $strDatabasesStats = 'Duomenų bazių statistika';
 $strDefault = 'Nutylint';
 $strDelete = 'Trinti';
+$strDeleteAndFlush = 'pašalinti vartotojus ir perkrauti privilegijas.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Tai yra švariausias būdas, bet privilegijų perkrovimas gali šiek tiek užtrukti.';
 $strDeleteFailed = 'Trynimo klaida!';
 $strDeleteUserMessage = 'Jūs ištynėte vartotoją %s.';
 $strDeleted = 'Eilutė ištrinta';
 $strDeletedRows = 'Eilutės ištrintos:';
+$strDeleting = 'Å aliname: %s';
 $strDescending = 'Mažėjimo tvarka';
 $strDisabled = 'IÅ¡jungta';
 $strDisplay = 'Atvaizduoti';
@@ -129,16 +132,16 @@ $strDisplayPDF = 'Rodyti PDF vaizdÄ…';
 $strDoAQuery = 'Vykdyti "užklausą pagal pavyzdį" (pakaitos simbolis: "%")';
 $strDoYouReally = 'Ar TIKRAI norite ';
 $strDocu = '?';
-$strDrop = 'IÅ¡trinti';
+$strDrop = 'Å alinti';
 $strDropDB = 'Panaikinti duomenų bazę %s';
 $strDropTable = 'Panaikinti lentelÄ™';
 $strDumpXRows = 'Išvesti %s eilu�ių pradedant nuo %s eilutės.';
 $strDumpingData = 'Sukurta duomenų kopija lentelei';
 $strDynamic = 'dinaminis';
 
-$strEdit = 'Taisyti';
-$strEditPDFPages = 'Taisyti PDF puslapius';
-$strEditPrivileges = 'Taisyti privilegijas';
+$strEdit = 'Redaguoti';
+$strEditPDFPages = 'Redaguoti PDF puslapius';
+$strEditPrivileges = 'Redaguoti privilegijas';
 $strEffective = 'Efektyvus';
 $strEmpty = 'IÅ¡valyti';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL gražino tuš�ią rezultatų rinkinį (nėra eilu�ių).';
@@ -148,7 +151,7 @@ $strEndCut = 'KIRPIMO PABAIGA';
 $strEndRaw = 'RAW PABAIGA';
 $strEnglishPrivileges = ' Pastaba: MySQL privilegijų pavadinimai pateikiami anglų kalba';
 $strError = 'Klaida';
-$strExplain = 'Paaiškinti SQL užklausą';
+$strExplain = 'Paaiškinti';
 $strExport = 'Eksportuoti';
 $strExportToXML = 'IÅ¡vesti XML formatu';
 $strExtendedInserts = 'Išplėstinis įterpimas';
@@ -157,7 +160,7 @@ $strExtra = 'Papildomai';
 $strFailedAttempts = 'NepavykÄ™ bandymai';
 $strField = 'Laukas';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Laukas %s išmestas';
-$strFields = 'Kiek laukų';
+$strFields = 'LaukÄ…';
 $strFieldsEmpty = ' Tuš�ia laukų skai�iaus reikšmė! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Laukų reikšmės apskliaustos  simboliais';
 $strFieldsEscapedBy = 'Laukų reikšmės baigiasi simboliu';
@@ -167,7 +170,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Pastaba: phpMyAdmin gauna vartotojų teises tiesiai i
 $strFlushTable = 'IÅ¡valyti lentelÄ™ ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Trūksta reikšmės formoje !';
 $strFormat = 'Formatas';
-$strFullText = 'Visus tekstus';
+$strFullText = 'Tekstus rodyti pilnai';
 $strFunction = 'Funkcija';
 
 $strGenBy = 'Generavo:';
@@ -183,14 +186,14 @@ $strGzip = '"gzipped"';
 $strHasBeenAltered = 'išplėsta.';
 $strHasBeenCreated = 'sukurta.';
 $strHaveToShow = 'Pasirinkite bent vieną stulpelį išvedimui';
-$strHome = 'Pirmas puslapis';
+$strHome = 'Pradinis';
 $strHomepageOfficial = 'Oficialus phpMyAdmin tinklapis';
 $strHomepageSourceforge = 'Parsisiųsti phpMyAdmin iš Sourceforge tinklapio';
-$strHost = 'Prisijungimo adresas';
+$strHost = 'Serveris';
 $strHostEmpty = 'Tuš�ias prisijungimo adresas!';
 
 $strId = 'ID';
-$strIdxFulltext = '"Fulltext" indeksas';
+$strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIfYouWish = 'Jei pageidaujate pakrauti keletą lentelės stulpelių, sudarykite laukų sąrašą atskirtą kabliataškiais.';
 $strIgnore = 'Ignoruoti';
 $strImportDocSQL = 'Importuoti docSQL bylas';
@@ -209,6 +212,9 @@ $strInsertedRows = 'Įterptą eilu�ių:';
 $strInstructions = 'Instrukcijos';
 $strInvalidName = '"%s" rezervuotas žodis, Jūs negalite šio žodžio naudoti kaip duomenų bazės, lentelės arba laukelio vardo.';
 
+$strJustDelete = 'tik pašalinti vartotojus iš privilegijų lentelės.';
+$strJustDeleteDescr = 'Kol nėra perkrautos privilegijos, &quot;pašalinti&quot; vartotojai gali prisijungti prie serverio.';
+
 $strKeepPass = 'Nekeisti slaptažodžio';
 $strKeyname = 'Raktinis žodis';
 $strKill = 'Stabdyti procesÄ…';
@@ -276,18 +282,20 @@ $strNumTables = 'LentelÄ—s';
 $strOK = 'Gerai';
 $strOftenQuotation = 'Dažnai kartojasi kabutės. Pasirinktinai reiškia, kad tik  char ir varchar laukai yra uždaryti kabutėmis.';
 $strOperations = 'Veiksmai';
-$strOptimizeTable = 'Optimizuoti lentelÄ™';
+$strOptimizeTable = 'Optimizuoti';
 $strOptionalControls = 'Pasirinktinai. Kontroliuojama kaip skaitoma, rašoma specialiuosius simbolius.';
 $strOptionally = 'Pasirinktinai';
 $strOptions = 'Parinktys';
 $strOr = 'Arba';
-$strOverhead = 'Perteklinis';
+$strOriginalInterface = 'originali aplinka';
+$strOverhead = 'Perteklius';
 
 $strPHP40203 = 'Jūs naudojate PHP 4.2.3 versiją, kurioje yra rimta klaida, susiijusi su daugiabai�iais stringais (mbstring). Daugiau informacijos rasite PHP klaidų pranešime Nr.19404. <strong>NEREKOMENDUOJAME naudoti šios PHP versijos su phpMyAdmin</strong>.';
 $strPHPVersion = 'PHP versija';
 $strPageNumber = 'Puslapis:';
-$strPartialText = 'Daliniai tekstai';
+$strPartialText = 'Tekstus rodyti dalinai';
 $strPassword = 'Slaptažodis';
+$strPasswordChanged = 'Vartotojo %s slaptažodis sėkmingai pakeistas.';
 $strPasswordEmpty = 'Tuš�ias slaptažodis!';
 $strPasswordNotSame = 'Slaptažodžiai nesutampa!';
 $strPdfDbSchema = 'Duomenų bazės "%s" schema - %s puslapis';
@@ -295,7 +303,7 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Nenurodytas PDF puslapio numeris!';
 $strPdfInvalidTblName = 'LentelÄ— "%s" neegzistuoja!';
 $strPdfNoTables = 'No tables';
 $strPerHour = 'per valandÄ…';
-$strPhp = 'Sukurti PHP kodÄ…';
+$strPhp = 'PHP kodas';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin\'o dokumentacija';
 $strPmaUriError = 'Reikia konfigūraciniame faile įrašyti <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> reikšmę!';
 $strPortrait = 'Portretinis';
@@ -307,7 +315,7 @@ $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Panaikintas pirminis raktas';
 $strPrimaryKeyName = 'Pirminio rakto pavadinimas turi būti "PRIMARY"!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>yra vienintelis</b> pirminio rakto tipas!)';
 $strPrint = 'Spausdinti';
-$strPrintView = 'Atspausdinti struktūra';
+$strPrintView = 'Spausdinti struktūrą';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Įtraukti visas teises, išskyrus GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Leisti keisti jau egzistuojan�ių lenetelių struktūrą.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Leisti kurti naujas duomenų bazes ir lenteles.';
@@ -343,7 +351,7 @@ $strProcesslist = 'Procesų sąrašas';
 $strProperties = 'Nustatymai';
 $strPutColNames = 'Stulpelių pavadinimus įrašyti pirmoje eilutėje';
 
-$strQBE = 'Užklausa pagal pavyzdį';
+$strQBE = 'SQL&nbsp;užklausa';
 $strQBEDel = 'Pakei�iant';
 $strQBEIns = 'Įterpiant';
 $strQueryOnDb = 'SQL-užklausa duomenų bazėje <b>%s</b>:';
@@ -354,20 +362,24 @@ $strReType = 'Įveskite dar kartą';
 $strReceived = 'Gauta';
 $strRecords = 'Viso įrašų:';
 $strReferentialIntegrity = 'Patikrinti sąryšių vientisumą:';
-$strRelationNotWorking = 'Atsisakyta papildomų nustatymų, leidžian�ių dirbti su jungtinėmis lentelėmis. %sPaaiškinimas%s.';
+$strRelationNotWorking = 'Nėra PMA lentelių, kurios leidžia dirbti su jungtinėmis MySQL lentelėmis. %sPaaiškinimas%s.';
 $strRelationView = 'Peržiūrėti sąryšius';
 $strRelationalSchema = 'Ryšių schema';
 $strReloadFailed = 'MySQL procesÄ… perkrauti nepavyko.';
 $strReloadMySQL = 'Perkrauti MySQL procesÄ…';
+$strReloadingThePrivileges = 'Perkraunamos privilegijos';
 $strRememberReload = 'Neužmirškite perkrauti serverį.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Pašalinti pažymėtus vartotojus';
 $strRenameTable = 'Pervadinti lentelę į';
 $strRenameTableOK = 'Lentelė %s pervadinta į %s';
-$strRepairTable = 'Taisyti lentelÄ™';
+$strRepairTable = 'Redaguoti';
 $strReplace = 'Pakeisti';
 $strReplaceTable = 'Pakeisti lentelės turinį failo duomenimis ';
-$strReset = 'Nustatyti į pradinę būseną';
+$strReset = 'Atstatyti į pradinę būseną';
 $strResourceLimits = 'Išteklių apribojimai';
 $strRevoke = 'Panaikinti';
+$strRevokeAndDelete = 'Panaikinti visas aktyvias vartotojų privilegijas ir pašalinti vartotojus.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kol nÄ—ra perkrautos privilegijos, vartotojai dar turÄ—s privilegijÄ… USAGE.';
 $strRevokeGrant = 'Panaikinti GRANT privilegijÄ…';
 $strRevokeGrantMessage = 'JÅ«s panaikinote GRANT privilegijÄ… %s';
 $strRevokeMessage = 'JÅ«s panaikinote privilegijas %s';
@@ -381,13 +393,13 @@ $strRowsModeOptions = 'išdėstant  %s pakartoti antraštes kas %s įrašų';
 $strRowsModeVertical = 'vertikaliai';
 $strRowsStatistic = 'Eilu�ių statistika';
 $strRunQuery = 'Vykdyti užklausą';
-$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL užklausą(as) duomenų bazėje %s';
+$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL sakinius duomenų bazėje <strong>%s</strong>';
 $strRunning = 'adresu %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Klaidą SQL interpretatoriuje. Prašome patikrinti  ar SQL užklausoje teisingai naudojamos kabutės. Kita, galima klaida, jog Jūs bandote atsiųsti dvejetainius (binary) duomenis neapskliaustus kabutėmis. Taip pat Jūs galite pabandyti įvykdyti savo užklausą iš MySQL konsolės. MySQL serverio išvesta informacija apie klaidą (jeigu tokių bus) gali padėti Jums nustatyti klaidos priežastį. Jeigu užklausa sėkmingai įvykdoma konsolėje, o SQL interpretatorius vistiek išveda pranešimus apie klaidas, prašome supaprastinite savo SQL užklausą ir perduodamų duomenų kiekį užklausoje ir praneškite apie klaidą programos kūrėjams su žemiau pateikiama informacija:';
 $strSQLParserUserError = 'Klaida SQL užklausoje. Žemiau išvestas MySQL serverio pranešimas (jeigu toks yra), turėtų padėti Jums nustatyti klaidos priežastį';
-$strSQLQuery = 'SQL- užklausa';
+$strSQLQuery = 'SQL užklausa';
 $strSQLResult = 'SQL rezultatas';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Klaidingas vardas';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Trūksta uždaromosios kabutės';
@@ -405,14 +417,14 @@ $strSearchOption4 = 'kaip reguliarųjį išsireiškimą';
 $strSearchResultsFor = 'Paieškos rezultatai frazei "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Rasti:';
 $strSelect = 'IÅ¡rinkti';
-$strSelectADb = 'Pasirinkti duomenų bazę';
+$strSelectADb = 'Pasirinkite duomenų bazę';
 $strSelectAll = 'IÅ¡rinkti visas(us)';
 $strSelectFields = 'Pasirinkti laukus (nors vienÄ…)';
 $strSelectNumRows = 'užklausą vykdoma';
 $strSelectTables = 'Pasirinkite lenteles';
 $strSend = 'Išsaugoti į failą';
 $strSent = 'Siųsta';
-$strServer = 'DarbinÄ— stotis %s';
+$strServer = 'Serveris %s';
 $strServerChoice = 'Pasirinkti serverį';
 $strServerStatus = 'Veikimo informacija';
 $strServerStatusUptime = 'MySQL serverio veikimo trukmÄ—: %s. Serveris pradÄ—jo veikti: %s.';
@@ -489,6 +501,7 @@ $strUserEmpty = 'Tuš�ias vartotojo vardas!';
 $strUserName = 'Vartotojo vardas';
 $strUserOverview = 'Vartotojų peržiūra';
 $strUsers = 'Vartotojai';
+$strUsersDeleted = 'Pažymėti vartotojai sėkmingai pašalinti.';
 
 $strValidateSQL = 'Patikrinti SQL užklausą';
 $strValidatorError = 'Neveikia SQL interpretatorius. Prašome patikrinkite ar yra suinstaliuoti visi privalomi php moduliai, nurodyti %sdokumentacijoje%s.';
@@ -497,7 +510,7 @@ $strVar = 'Kintamasis';
 $strViewDump = 'Peržiūrėti lentelės struktūros atvaizdį';
 $strViewDumpDB = 'Sukurti, peržiūrėti duomenų bazės atvaizdį';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'www-serverio katalogas atsiuntimams';
+$strWebServerUploadDirectory = 'web serverio katalogas atsiuntimams';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Nepasiekimas nurodytas www-serverio katalogas atsiuntimams.';
 $strWelcome = 'JÅ«s naudojate %s';
 $strWithChecked = 'Pasirinktas lenteles:';
@@ -509,20 +522,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pastaba: Nėra jokių apribojimų jeigu reikšmė nur
 $strZip = '"zip"';
 
 // To translate
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
diff --git a/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3 b/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
index 0c807de5e..9a6dd85be 100644
--- a/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
+++ b/lang/lithuanian-windows-1257.inc.php3
@@ -8,7 +8,7 @@ $right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ',';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('baitø', 'Kilobaitø', 'Megabaitø', 'Gigabaitø');
+$byteUnits = array('B', 'KB', 'MB', 'GB');
 
 $day_of_week = array('Sekmadienis', 'Pirmadienis', 'Antradienis', 'Treèiadienis', 'Ketvirtadienis', 'Penktadienis', 'Ðeðtadienis');
 $month = array('Sausio', 'Vasario', 'Kovo', 'Balandþio', 'Geguþio', 'Birþelio', 'Liepos', 'Rugpjûèio', 'Rugsëjo', 'Spalio', 'Lapkrièio', 'Gruodþio');
@@ -73,11 +73,11 @@ $strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks
 $strCantUseRecodeIconv = 'Kraunant plëtiniø praneðimus, nepavyko pasinaudoti <em>iconv</em> arba <em>libiconv</em> arba <em>recode_string</em> funkcijomis. Pasitkrinkite PHP konfigûracijà. ';
 $strCardinality = 'Elementø skaièius';
 $strCarriage = 'Gráþimo á eilutës pradþià simbolis(CR): \\r';
-$strChange = 'Keisti';
+$strChange = 'Redaguoti';
 $strChangeDisplay = 'Pasirinkite laukà, kurá norite perþiûrëti';
 $strChangePassword = 'Pakeisti slaptaþodá';
 $strCharsetOfFile = 'Simboliø koduotë byloje:';
-$strCheckAll = 'Paþymëti visus(as)';
+$strCheckAll = 'Paþymëti viskà';
 $strCheckDbPriv = 'Paþymëti duomenø bazës privilegijas';
 $strCheckTable = 'Patikrinti lentelæ';
 $strChoosePage = 'Pasirinkite puslapá redagavimui';
@@ -115,10 +115,13 @@ $strDatabases = 'duomen
 $strDatabasesStats = 'Duomenø baziø statistika';
 $strDefault = 'Nutylint';
 $strDelete = 'Trinti';
+$strDeleteAndFlush = 'paðalinti vartotojus ir perkrauti privilegijas.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Tai yra ðvariausias bûdas, bet privilegijø perkrovimas gali ðiek tiek uþtrukti.';
 $strDeleteFailed = 'Trynimo klaida!';
 $strDeleteUserMessage = 'Jûs iðtynëte vartotojà %s.';
 $strDeleted = 'Eilutë iðtrinta';
 $strDeletedRows = 'Eilutës iðtrintos:';
+$strDeleting = 'Ðaliname: %s';
 $strDescending = 'Maþëjimo tvarka';
 $strDisabled = 'Iðjungta';
 $strDisplay = 'Atvaizduoti';
@@ -128,16 +131,16 @@ $strDisplayPDF = 'Rodyti PDF vaizd
 $strDoAQuery = 'Vykdyti "uþklausà pagal pavyzdá" (pakaitos simbolis: "%")';
 $strDoYouReally = 'Ar TIKRAI norite ';
 $strDocu = '?';
-$strDrop = 'Iðtrinti';
+$strDrop = 'Ðalinti';
 $strDropDB = 'Panaikinti duomenø bazæ %s';
 $strDropTable = 'Panaikinti lentelæ';
 $strDumpXRows = 'Iðvesti %s eiluèiø pradedant nuo %s eilutës.';
 $strDumpingData = 'Sukurta duomenø kopija lentelei';
 $strDynamic = 'dinaminis';
 
-$strEdit = 'Taisyti';
-$strEditPDFPages = 'Taisyti PDF puslapius';
-$strEditPrivileges = 'Taisyti privilegijas';
+$strEdit = 'Redaguoti';
+$strEditPDFPages = 'Redaguoti PDF puslapius';
+$strEditPrivileges = 'Redaguoti privilegijas';
 $strEffective = 'Efektyvus';
 $strEmpty = 'Iðvalyti';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL graþino tuðèià rezultatø rinkiná (nëra eiluèiø).';
@@ -147,7 +150,7 @@ $strEndCut = 'KIRPIMO PABAIGA';
 $strEndRaw = 'RAW PABAIGA';
 $strEnglishPrivileges = ' Pastaba: MySQL privilegijø pavadinimai pateikiami anglø kalba';
 $strError = 'Klaida';
-$strExplain = 'Paaiðkinti SQL uþklausà';
+$strExplain = 'Paaiðkinti';
 $strExport = 'Eksportuoti';
 $strExportToXML = 'Iðvesti XML formatu';
 $strExtendedInserts = 'Iðplëstinis áterpimas';
@@ -156,7 +159,7 @@ $strExtra = 'Papildomai';
 $strFailedAttempts = 'Nepavykæ bandymai';
 $strField = 'Laukas';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Laukas %s iðmestas';
-$strFields = 'Kiek laukø';
+$strFields = 'Laukà';
 $strFieldsEmpty = ' Tuðèia laukø skaièiaus reikðmë! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Laukø reikðmës apskliaustos  simboliais';
 $strFieldsEscapedBy = 'Laukø reikðmës baigiasi simboliu';
@@ -166,7 +169,7 @@ $strFlushPrivilegesNote = 'Pastaba: phpMyAdmin gauna vartotoj
 $strFlushTable = 'Iðvalyti lentelæ ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = 'Trûksta reikðmës formoje !';
 $strFormat = 'Formatas';
-$strFullText = 'Visus tekstus';
+$strFullText = 'Tekstus rodyti pilnai';
 $strFunction = 'Funkcija';
 
 $strGenBy = 'Generavo:';
@@ -182,14 +185,14 @@ $strGzip = '"gzipped"';
 $strHasBeenAltered = 'iðplësta.';
 $strHasBeenCreated = 'sukurta.';
 $strHaveToShow = 'Pasirinkite bent vienà stulpelá iðvedimui';
-$strHome = 'Pirmas puslapis';
+$strHome = 'Pradinis';
 $strHomepageOfficial = 'Oficialus phpMyAdmin tinklapis';
 $strHomepageSourceforge = 'Parsisiøsti phpMyAdmin ið Sourceforge tinklapio';
-$strHost = 'Prisijungimo adresas';
+$strHost = 'Serveris';
 $strHostEmpty = 'Tuðèias prisijungimo adresas!';
 
 $strId = 'ID';
-$strIdxFulltext = '"Fulltext" indeksas';
+$strIdxFulltext = 'Fulltext';
 $strIfYouWish = 'Jei pageidaujate pakrauti keletà lentelës stulpeliø, sudarykite laukø sàraðà atskirtà kabliataðkiais.';
 $strIgnore = 'Ignoruoti';
 $strImportDocSQL = 'Importuoti docSQL bylas';
@@ -208,6 +211,9 @@ $strInsertedRows = '
 $strInstructions = 'Instrukcijos';
 $strInvalidName = '"%s" rezervuotas þodis, Jûs negalite ðio þodþio naudoti kaip duomenø bazës, lentelës arba laukelio vardo.';
 
+$strJustDelete = 'tik paðalinti vartotojus ið privilegijø lentelës.';
+$strJustDeleteDescr = 'Kol nëra perkrautos privilegijos, &quot;paðalinti&quot; vartotojai gali prisijungti prie serverio.';
+
 $strKeepPass = 'Nekeisti slaptaþodþio';
 $strKeyname = 'Raktinis þodis';
 $strKill = 'Stabdyti procesà';
@@ -275,18 +281,20 @@ $strNumTables = 'Lentel
 $strOK = 'Gerai';
 $strOftenQuotation = 'Daþnai kartojasi kabutës. Pasirinktinai reiðkia, kad tik  char ir varchar laukai yra uþdaryti kabutëmis.';
 $strOperations = 'Veiksmai';
-$strOptimizeTable = 'Optimizuoti lentelæ';
+$strOptimizeTable = 'Optimizuoti';
 $strOptionalControls = 'Pasirinktinai. Kontroliuojama kaip skaitoma, raðoma specialiuosius simbolius.';
 $strOptionally = 'Pasirinktinai';
 $strOptions = 'Parinktys';
 $strOr = 'Arba';
-$strOverhead = 'Perteklinis';
+$strOriginalInterface = 'originali aplinka';
+$strOverhead = 'Perteklius';
 
 $strPHP40203 = 'Jûs naudojate PHP 4.2.3 versijà, kurioje yra rimta klaida, susiijusi su daugiabaièiais stringais (mbstring). Daugiau informacijos rasite PHP klaidø praneðime Nr.19404. <strong>NEREKOMENDUOJAME naudoti ðios PHP versijos su phpMyAdmin</strong>.';
 $strPHPVersion = 'PHP versija';
 $strPageNumber = 'Puslapis:';
-$strPartialText = 'Daliniai tekstai';
+$strPartialText = 'Tekstus rodyti dalinai';
 $strPassword = 'Slaptaþodis';
+$strPasswordChanged = 'Vartotojo %s slaptaþodis sëkmingai pakeistas.';
 $strPasswordEmpty = 'Tuðèias slaptaþodis!';
 $strPasswordNotSame = 'Slaptaþodþiai nesutampa!';
 $strPdfDbSchema = 'Duomenø bazës "%s" schema - %s puslapis';
@@ -294,7 +302,7 @@ $strPdfInvalidPageNum = 'Nenurodytas PDF puslapio numeris!';
 $strPdfInvalidTblName = 'Lentelë "%s" neegzistuoja!';
 $strPdfNoTables = 'No tables';
 $strPerHour = 'per valandà';
-$strPhp = 'Sukurti PHP kodà';
+$strPhp = 'PHP kodas';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin\'o dokumentacija';
 $strPmaUriError = 'Reikia konfigûraciniame faile áraðyti <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> reikðmæ!';
 $strPortrait = 'Portretinis';
@@ -306,7 +314,7 @@ $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Panaikintas pirminis raktas';
 $strPrimaryKeyName = 'Pirminio rakto pavadinimas turi bûti "PRIMARY"!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>yra vienintelis</b> pirminio rakto tipas!)';
 $strPrint = 'Spausdinti';
-$strPrintView = 'Atspausdinti struktûra';
+$strPrintView = 'Spausdinti struktûrà';
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Átraukti visas teises, iðskyrus GRANT.';
 $strPrivDescAlter = 'Leisti keisti jau egzistuojanèiø leneteliø struktûrà.';
 $strPrivDescCreateDb = 'Leisti kurti naujas duomenø bazes ir lenteles.';
@@ -342,7 +350,7 @@ $strProcesslist = 'Proces
 $strProperties = 'Nustatymai';
 $strPutColNames = 'Stulpeliø pavadinimus áraðyti pirmoje eilutëje';
 
-$strQBE = 'Uþklausa pagal pavyzdá';
+$strQBE = 'SQL&nbsp;uþklausa';
 $strQBEDel = 'Pakeièiant';
 $strQBEIns = 'Áterpiant';
 $strQueryOnDb = 'SQL-uþklausa duomenø bazëje <b>%s</b>:';
@@ -353,20 +361,24 @@ $strReType = '
 $strReceived = 'Gauta';
 $strRecords = 'Viso áraðø:';
 $strReferentialIntegrity = 'Patikrinti sàryðiø vientisumà:';
-$strRelationNotWorking = 'Atsisakyta papildomø nustatymø, leidþianèiø dirbti su jungtinëmis lentelëmis. %sPaaiðkinimas%s.';
+$strRelationNotWorking = 'Nëra PMA lenteliø, kurios leidþia dirbti su jungtinëmis MySQL lentelëmis. %sPaaiðkinimas%s.';
 $strRelationView = 'Perþiûrëti sàryðius';
 $strRelationalSchema = 'Ryðiø schema';
 $strReloadFailed = 'MySQL procesà perkrauti nepavyko.';
 $strReloadMySQL = 'Perkrauti MySQL procesà';
+$strReloadingThePrivileges = 'Perkraunamos privilegijos';
 $strRememberReload = 'Neuþmirðkite perkrauti serverá.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Paðalinti paþymëtus vartotojus';
 $strRenameTable = 'Pervadinti lentelæ á';
 $strRenameTableOK = 'Lentelë %s pervadinta á %s';
-$strRepairTable = 'Taisyti lentelæ';
+$strRepairTable = 'Redaguoti';
 $strReplace = 'Pakeisti';
 $strReplaceTable = 'Pakeisti lentelës turiná failo duomenimis ';
-$strReset = 'Nustatyti á pradinæ bûsenà';
+$strReset = 'Atstatyti á pradinæ bûsenà';
 $strResourceLimits = 'Iðtekliø apribojimai';
 $strRevoke = 'Panaikinti';
+$strRevokeAndDelete = 'Panaikinti visas aktyvias vartotojø privilegijas ir paðalinti vartotojus.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Kol nëra perkrautos privilegijos, vartotojai dar turës privilegijà USAGE.';
 $strRevokeGrant = 'Panaikinti GRANT privilegijà';
 $strRevokeGrantMessage = 'Jûs panaikinote GRANT privilegijà %s';
 $strRevokeMessage = 'Jûs panaikinote privilegijas %s';
@@ -380,13 +392,13 @@ $strRowsModeOptions = 'i
 $strRowsModeVertical = 'vertikaliai';
 $strRowsStatistic = 'Eiluèiø statistika';
 $strRunQuery = 'Vykdyti uþklausà';
-$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL uþklausà(as) duomenø bazëje %s';
+$strRunSQLQuery = 'Vykdyti SQL sakinius duomenø bazëje <strong>%s</strong>';
 $strRunning = 'adresu %s';
 
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Klaidà SQL interpretatoriuje. Praðome patikrinti  ar SQL uþklausoje teisingai naudojamos kabutës. Kita, galima klaida, jog Jûs bandote atsiøsti dvejetainius (binary) duomenis neapskliaustus kabutëmis. Taip pat Jûs galite pabandyti ávykdyti savo uþklausà ið MySQL konsolës. MySQL serverio iðvesta informacija apie klaidà (jeigu tokiø bus) gali padëti Jums nustatyti klaidos prieþastá. Jeigu uþklausa sëkmingai ávykdoma konsolëje, o SQL interpretatorius vistiek iðveda praneðimus apie klaidas, praðome supaprastinite savo SQL uþklausà ir perduodamø duomenø kieká uþklausoje ir praneðkite apie klaidà programos kûrëjams su þemiau pateikiama informacija:';
 $strSQLParserUserError = 'Klaida SQL uþklausoje. Þemiau iðvestas MySQL serverio praneðimas (jeigu toks yra), turëtø padëti Jums nustatyti klaidos prieþastá';
-$strSQLQuery = 'SQL- uþklausa';
+$strSQLQuery = 'SQL uþklausa';
 $strSQLResult = 'SQL rezultatas';
 $strSQPBugInvalidIdentifer = 'Klaidingas vardas';
 $strSQPBugUnclosedQuote = 'Trûksta uþdaromosios kabutës';
@@ -404,14 +416,14 @@ $strSearchOption4 = 'kaip reguliar
 $strSearchResultsFor = 'Paieðkos rezultatai frazei "<i>%s</i>" %s:';
 $strSearchType = 'Rasti:';
 $strSelect = 'Iðrinkti';
-$strSelectADb = 'Pasirinkti duomenø bazæ';
+$strSelectADb = 'Pasirinkite duomenø bazæ';
 $strSelectAll = 'Iðrinkti visas(us)';
 $strSelectFields = 'Pasirinkti laukus (nors vienà)';
 $strSelectNumRows = 'uþklausà vykdoma';
 $strSelectTables = 'Pasirinkite lenteles';
 $strSend = 'Iðsaugoti á failà';
 $strSent = 'Siøsta';
-$strServer = 'Darbinë stotis %s';
+$strServer = 'Serveris %s';
 $strServerChoice = 'Pasirinkti serverá';
 $strServerStatus = 'Veikimo informacija';
 $strServerStatusUptime = 'MySQL serverio veikimo trukmë: %s. Serveris pradëjo veikti: %s.';
@@ -488,6 +500,7 @@ $strUserEmpty = 'Tu
 $strUserName = 'Vartotojo vardas';
 $strUserOverview = 'Vartotojø perþiûra';
 $strUsers = 'Vartotojai';
+$strUsersDeleted = 'Paþymëti vartotojai sëkmingai paðalinti.';
 
 $strValidateSQL = 'Patikrinti SQL uþklausà';
 $strValidatorError = 'Neveikia SQL interpretatorius. Praðome patikrinkite ar yra suinstaliuoti visi privalomi php moduliai, nurodyti %sdokumentacijoje%s.';
@@ -496,7 +509,7 @@ $strVar = 'Kintamasis';
 $strViewDump = 'Perþiûrëti lentelës struktûros atvaizdá';
 $strViewDumpDB = 'Sukurti, perþiûrëti duomenø bazës atvaizdá';
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'www-serverio katalogas atsiuntimams';
+$strWebServerUploadDirectory = 'web serverio katalogas atsiuntimams';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Nepasiekimas nurodytas www-serverio katalogas atsiuntimams.';
 $strWelcome = 'Jûs naudojate %s';
 $strWithChecked = 'Pasirinktas lenteles:';
@@ -508,20 +521,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Pastaba: N
 $strZip = '"zip"';
 
 // To translate
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
diff --git a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
index c652eb96a..3132729ed 100644
--- a/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -110,33 +110,36 @@ $strCreatePdfFeat = 'Lag PDF-dokumenter';
 $strCriteria = 'Kriterier';
 
 $strData = 'Data';
-$strDataDict = 'Dataordbok';
-$strDataOnly = 'Bare data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har blitt slettet';
-$strDatabaseWildcard = 'Database (asterisk er tillatt):';
 $strDatabases = 'databaser';
 $strDatabasesStats = 'Statistikk for databaser';
+$strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
+$strDataDict = 'Dataordbok';
+$strDataOnly = 'Bare data';
 $strDefault = 'Standard';
 $strDelete = 'Slett';
-$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
-$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
+$strDeleteAndFlush = 'Slett brukeren og oppfrisk privilegiene etterpå.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Dette er den beste måten, men oppfrisking av privilegiene kan ta litt tid.';
 $strDeleted = 'Raden er slettet';
 $strDeletedRows = 'Slettede rader:';
+$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
+$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
+$strDeleting = 'Sletter %s';
 $strDescending = 'Synkende';
 $strDisabled = 'Avslått';
 $strDisplay = 'Vis';
 $strDisplayFeat = 'Vis egenskaper';
 $strDisplayOrder = 'Visningsrekkefølge:';
 $strDisplayPDF = 'Vis PDF-skjema';
-$strDoAQuery = 'Utfør en "query by example" (wildcard: "%")';
-$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
+$strDoAQuery = 'Utfør en "spørring ved eksempel" (jokertegn: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentasjon';
+$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
 $strDrop = 'Slett';
 $strDropDB = 'Slett databasen %s';
 $strDropTable = 'Slett tabell';
-$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDumpingData = 'Dataark for tabell';
+$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDynamic = 'dynamisk';
 
 $strEdit = 'Endre';
@@ -212,6 +215,9 @@ $strInsertedRows = 'Innsatte rader:';
 $strInstructions = 'Instruksjoner';
 $strInvalidName = '"%s" er ett reservert ord, du kan ikke bruke det som et database-, tabell- eller feltnavn.';
 
+$strJustDelete = 'Bare slett brukerne fra privilegium tabellene.';
+$strJustDeleteDescr = 'Den &quot;slettede&quot; brukeren vil fortsatt kunne bruke serveren som normalt inntill privilegiene er oppfrisket.';
+
 $strKeepPass = 'Ikke endre passordet';
 $strKeyname = 'Nøkkel';
 $strKill = 'Avslutt';
@@ -284,6 +290,7 @@ $strOptionalControls = 'Valgfritt. Angir hvordan spesialtegn skrives eller leses
 $strOptionally = 'Valgfritt';
 $strOptions = 'Innstillinger';
 $strOr = 'Eller';
+$strOriginalInterface = 'originalt brukergrensesnitt';
 $strOverhead = 'Overheng';
 
 $strPHP40203 = 'Du bruker PHP 4.2.3, som har en alvorlig feil med flerbyte-strenger (mbstring). Se PHP-feilrapport 19404. Denne versjonen av PHP er ikke anbefalt for bruk med phpMyAdmin.';
@@ -291,6 +298,7 @@ $strPHPVersion = 'PHP-Versjon';
 $strPageNumber = 'Sidenummer:';
 $strPartialText = 'Delvis tekst';
 $strPassword = 'Passord';
+$strPasswordChanged = 'Passordet til %s er endret.';
 $strPasswordEmpty = 'Passordet er blankt!';
 $strPasswordNotSame = 'Passordene er ikke like!';
 $strPdfDbSchema = 'Skjema for "%s"-databasen - Side %s';
@@ -361,8 +369,10 @@ $strRelationNotWorking = 'Tilleggsfunksjonene for 
 $strRelationView = 'Relasjonsvisning';
 $strRelationalSchema = 'Relasjonsskjema';
 $strReloadFailed = 'Omstart av MySQL feilet.';
+$strReloadingThePrivileges = 'Oppfrisker privilegiene';
 $strReloadMySQL = 'Omstart av MySQL';
 $strRememberReload = 'Husk å restarte tjeneren.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Fjern valgte brukere';
 $strRenameTable = 'Endre tabellens navn';
 $strRenameTableOK = 'Tabellen %s har fått nytt navn %s';
 $strRepairTable = 'Reparer tabell';
@@ -371,6 +381,8 @@ $strReplaceTable = 'Erstatt tabell med filen';
 $strReset = 'Tøm skjema';
 $strResourceLimits = 'Ressursbegrensninger';
 $strRevoke = 'Tilbakekall';
+$strRevokeAndDelete = 'Tilbakekall alle aktive privilegier fra brukerne og slett dem etterpå.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Inntill privilegiene er oppfrisket vil brukerne fortsatt ha USAGE privilegiet.';
 $strRevokeGrant = 'Tilbakekall Grant';
 $strRevokeGrantMessage = 'Du har tilbakekalt Grant-privilegiet til %s';
 $strRevokeMessage = 'Du har fjernet privilegiene til %s';
@@ -387,6 +399,7 @@ $strRunQuery = 'Kj
 $strRunSQLQuery = 'Kjør SQL spørring/spørringer mot databasen %s';
 $strRunning = 'som kjører på %s';
 
+
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Det er en mulighet for at du har funnet en feil i SQL-parseren. Vennligst kontroller din spørring nøye og kontroller at anførselstegn er korrekte og matsjer hverandre. En annen mulig feilårsak kan være at du overfører en fil med binærkode som ikke ligger innenfor anførselstegn. Du kan også teste din spørring i MYSQLs kommandolinjegrensesnitt. Feilmeldingen fra MySQL-tjeneren nedenfor, hvis det var en, kan også hjelpe deg med å analysere problemet. Hvis du fortsatt har problemer eller parseren feiler hvor kommandolinjegrensesnittet lyktes, vennligst reduser din SQL-spørring til den spørringen som forårsaker problemet og send en feilrapport med datastykket i CUT-seksjonen nedenfor:';
 $strSQLParserUserError = 'Det ser ut til å være en feil i din SQL-spørring. En eventuell feilmelding fra MySQL-tjeneren er skrevet ut nedenfor, kan kanskje hjelpe deg med å finne feilen.';
@@ -400,7 +413,7 @@ $strScaleFactorSmall = 'Skaleringsfaktoren er for liten til 
 $strSearch = 'Søk';
 $strSearchFormTitle = 'Søk i database';
 $strSearchInTables = 'I tabell(ene):';
-$strSearchNeedle = 'Ord eller verdi(er) å søke etter (wildcard: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Ord eller verdi(er) å søke etter (jokertegn: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'minst ett av ordene';
 $strSearchOption2 = 'alle ordene';
 $strSearchOption3 = 'med den nøyaktige setningen';
@@ -430,6 +443,7 @@ $strShow = 'Vis';
 $strShowAll = 'Vis alle';
 $strShowColor = 'Vis farger';
 $strShowCols = 'Vis kolonner';
+$strShowDatadictAs = 'Data Ordbok Format';
 $strShowGrid = 'Vis rutenett';
 $strShowPHPInfo = 'Vis PHP-informasjon';
 $strShowTableDimension = 'Vis tabelldimensjoner';
@@ -491,6 +505,7 @@ $strUserEmpty = 'Brukernavnet er tomt!';
 $strUserName = 'Brukernavn';
 $strUserOverview = 'Brukeroversikt';
 $strUsers = 'Brukere';
+$strUsersDeleted = 'De valgte brukerne har blitt slettet.';
 
 $strValidateSQL = 'Test SQL';
 $strValidatorError = 'SQL-kontrolleren kunne ikke startes. Vennligst sjekk at du har installert de nødvendige php-tilleggene som beskrevet i %sdokumentasjonen%s.';
@@ -509,28 +524,8 @@ $strYes = 'Ja';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved å sette disse til 0 (null) fjerner begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
+
 // To translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
@@ -542,5 +537,4 @@ $strThisHost = 'This Host'; //to translate
 $strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
 $strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
 $strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3 b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
index aa2a864d9..8ed9ee42a 100644
--- a/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/norwegian-utf-8.inc.php3
@@ -111,33 +111,36 @@ $strCreatePdfFeat = 'Lag PDF-dokumenter';
 $strCriteria = 'Kriterier';
 
 $strData = 'Data';
-$strDataDict = 'Dataordbok';
-$strDataOnly = 'Bare data';
 $strDatabase = 'Database ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = 'Databasen %s har blitt slettet';
-$strDatabaseWildcard = 'Database (asterisk er tillatt):';
 $strDatabases = 'databaser';
 $strDatabasesStats = 'Statistikk for databaser';
+$strDatabaseWildcard = 'Database (jokertegn er tillatt):';
+$strDataDict = 'Dataordbok';
+$strDataOnly = 'Bare data';
 $strDefault = 'Standard';
 $strDelete = 'Slett';
-$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
-$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
+$strDeleteAndFlush = 'Slett brukeren og oppfrisk privilegiene etterpå.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Dette er den beste måten, men oppfrisking av privilegiene kan ta litt tid.';
 $strDeleted = 'Raden er slettet';
 $strDeletedRows = 'Slettede rader:';
+$strDeleteFailed = 'Slettingen mislyktes!';
+$strDeleteUserMessage = 'Du har slettet brukeren %s.';
+$strDeleting = 'Sletter %s';
 $strDescending = 'Synkende';
 $strDisabled = 'Avslått';
 $strDisplay = 'Vis';
 $strDisplayFeat = 'Vis egenskaper';
 $strDisplayOrder = 'Visningsrekkefølge:';
 $strDisplayPDF = 'Vis PDF-skjema';
-$strDoAQuery = 'Utfør en "query by example" (wildcard: "%")';
-$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
+$strDoAQuery = 'Utfør en "spørring ved eksempel" (jokertegn: "%")';
 $strDocu = 'Dokumentasjon';
+$strDoYouReally = 'Vil du virkelig ';
 $strDrop = 'Slett';
 $strDropDB = 'Slett databasen %s';
 $strDropTable = 'Slett tabell';
-$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDumpingData = 'Dataark for tabell';
+$strDumpXRows = 'Dumpe %s rader fra rad %s.';
 $strDynamic = 'dynamisk';
 
 $strEdit = 'Endre';
@@ -213,6 +216,9 @@ $strInsertedRows = 'Innsatte rader:';
 $strInstructions = 'Instruksjoner';
 $strInvalidName = '"%s" er ett reservert ord, du kan ikke bruke det som et database-, tabell- eller feltnavn.';
 
+$strJustDelete = 'Bare slett brukerne fra privilegium tabellene.';
+$strJustDeleteDescr = 'Den &quot;slettede&quot; brukeren vil fortsatt kunne bruke serveren som normalt inntill privilegiene er oppfrisket.';
+
 $strKeepPass = 'Ikke endre passordet';
 $strKeyname = 'Nøkkel';
 $strKill = 'Avslutt';
@@ -285,6 +291,7 @@ $strOptionalControls = 'Valgfritt. Angir hvordan spesialtegn skrives eller leses
 $strOptionally = 'Valgfritt';
 $strOptions = 'Innstillinger';
 $strOr = 'Eller';
+$strOriginalInterface = 'originalt brukergrensesnitt';
 $strOverhead = 'Overheng';
 
 $strPHP40203 = 'Du bruker PHP 4.2.3, som har en alvorlig feil med flerbyte-strenger (mbstring). Se PHP-feilrapport 19404. Denne versjonen av PHP er ikke anbefalt for bruk med phpMyAdmin.';
@@ -292,6 +299,7 @@ $strPHPVersion = 'PHP-Versjon';
 $strPageNumber = 'Sidenummer:';
 $strPartialText = 'Delvis tekst';
 $strPassword = 'Passord';
+$strPasswordChanged = 'Passordet til %s er endret.';
 $strPasswordEmpty = 'Passordet er blankt!';
 $strPasswordNotSame = 'Passordene er ikke like!';
 $strPdfDbSchema = 'Skjema for "%s"-databasen - Side %s';
@@ -362,8 +370,10 @@ $strRelationNotWorking = 'Tilleggsfunksjonene for å kunne jobbe med koblede tab
 $strRelationView = 'Relasjonsvisning';
 $strRelationalSchema = 'Relasjonsskjema';
 $strReloadFailed = 'Omstart av MySQL feilet.';
+$strReloadingThePrivileges = 'Oppfrisker privilegiene';
 $strReloadMySQL = 'Omstart av MySQL';
 $strRememberReload = 'Husk å restarte tjeneren.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Fjern valgte brukere';
 $strRenameTable = 'Endre tabellens navn';
 $strRenameTableOK = 'Tabellen %s har fått nytt navn %s';
 $strRepairTable = 'Reparer tabell';
@@ -372,6 +382,8 @@ $strReplaceTable = 'Erstatt tabell med filen';
 $strReset = 'Tøm skjema';
 $strResourceLimits = 'Ressursbegrensninger';
 $strRevoke = 'Tilbakekall';
+$strRevokeAndDelete = 'Tilbakekall alle aktive privilegier fra brukerne og slett dem etterpå.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Inntill privilegiene er oppfrisket vil brukerne fortsatt ha USAGE privilegiet.';
 $strRevokeGrant = 'Tilbakekall Grant';
 $strRevokeGrantMessage = 'Du har tilbakekalt Grant-privilegiet til %s';
 $strRevokeMessage = 'Du har fjernet privilegiene til %s';
@@ -388,6 +400,7 @@ $strRunQuery = 'Kjør spørring';
 $strRunSQLQuery = 'Kjør SQL spørring/spørringer mot databasen %s';
 $strRunning = 'som kjører på %s';
 
+
 $strSQL = 'SQL';
 $strSQLParserBugMessage = 'Det er en mulighet for at du har funnet en feil i SQL-parseren. Vennligst kontroller din spørring nøye og kontroller at anførselstegn er korrekte og matsjer hverandre. En annen mulig feilårsak kan være at du overfører en fil med binærkode som ikke ligger innenfor anførselstegn. Du kan også teste din spørring i MYSQLs kommandolinjegrensesnitt. Feilmeldingen fra MySQL-tjeneren nedenfor, hvis det var en, kan også hjelpe deg med å analysere problemet. Hvis du fortsatt har problemer eller parseren feiler hvor kommandolinjegrensesnittet lyktes, vennligst reduser din SQL-spørring til den spørringen som forårsaker problemet og send en feilrapport med datastykket i CUT-seksjonen nedenfor:';
 $strSQLParserUserError = 'Det ser ut til å være en feil i din SQL-spørring. En eventuell feilmelding fra MySQL-tjeneren er skrevet ut nedenfor, kan kanskje hjelpe deg med å finne feilen.';
@@ -401,7 +414,7 @@ $strScaleFactorSmall = 'Skaleringsfaktoren er for liten til å romme alt på en
 $strSearch = 'Søk';
 $strSearchFormTitle = 'Søk i database';
 $strSearchInTables = 'I tabell(ene):';
-$strSearchNeedle = 'Ord eller verdi(er) å søke etter (wildcard: "%"):';
+$strSearchNeedle = 'Ord eller verdi(er) å søke etter (jokertegn: "%"):';
 $strSearchOption1 = 'minst ett av ordene';
 $strSearchOption2 = 'alle ordene';
 $strSearchOption3 = 'med den nøyaktige setningen';
@@ -431,6 +444,7 @@ $strShow = 'Vis';
 $strShowAll = 'Vis alle';
 $strShowColor = 'Vis farger';
 $strShowCols = 'Vis kolonner';
+$strShowDatadictAs = 'Data Ordbok Format';
 $strShowGrid = 'Vis rutenett';
 $strShowPHPInfo = 'Vis PHP-informasjon';
 $strShowTableDimension = 'Vis tabelldimensjoner';
@@ -492,6 +506,7 @@ $strUserEmpty = 'Brukernavnet er tomt!';
 $strUserName = 'Brukernavn';
 $strUserOverview = 'Brukeroversikt';
 $strUsers = 'Brukere';
+$strUsersDeleted = 'De valgte brukerne har blitt slettet.';
 
 $strValidateSQL = 'Test SQL';
 $strValidatorError = 'SQL-kontrolleren kunne ikke startes. Vennligst sjekk at du har installert de nødvendige php-tilleggene som beskrevet i %sdokumentasjonen%s.';
@@ -510,28 +525,8 @@ $strYes = 'Ja';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Merk: Ved å sette disse til 0 (null) fjerner begrensningen.';
 $strZip = 'Komprimert (zip)';
+
 // To translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strShowDatadictAs = 'Data Dictionary Format';  //to translate
-
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
@@ -543,5 +538,4 @@ $strThisHost = 'This Host'; //to translate
 $strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
 $strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
 $strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
-
 ?>
diff --git a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
index 8cb2bfc17..7f85a01c5 100644
--- a/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/spanish-iso-8859-1.inc.php3
@@ -15,8 +15,10 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
 // Ver http://www.php.net/manual/es/function.strftime.php para definir
 // la variable siguiente
 $datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
+$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos';
 
 $strAPrimaryKey = 'Se añadió una clave primaria en %s';
+$strAbortedClients = 'Abortado';
 $strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
 $strAction = 'Acción';
 $strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio';
@@ -28,6 +30,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de b
 $strAddToIndex = 'Añadido al índice &nbsp;%s&nbsp;columna(s)';
 $strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
 $strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
+$strAdministration = 'Administración';
 $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
 $strAfter = 'Después de %s';
 $strAfterInsertBack = 'Volver';
@@ -36,8 +39,8 @@ $strAll = 'Todos/as';
 $strAllTableSameWidth = '¿Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
 $strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
 $strAnIndex = 'Se añadió un índice en %s';
-$strAnalyzeTable = 'Analizar tabla';
-$strAnd = 'Y';
+$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla';
+$strAnd = 'y luego';
 $strAny = 'cualquiera';
 $strAnyColumn = 'Cualquier columna';
 $strAnyDatabase = 'Cualquier base de datos';
@@ -60,6 +63,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
 $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
 $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
+$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
 $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
 
 $strCannotLogin = 'No se consiguió hacer login al servidor MySQL';
@@ -80,20 +84,23 @@ $strChoosePage = 'Elija la p
 $strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna';
 $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
+$strCommand = 'Comando';
 $strComments = 'Comentarios';
 $strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
 $strCompression = 'Compresión';
 $strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio.<br />Si recibe una página en blanco, todo está correcto.';
 $strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
 $strConfirm = '¿Realmente quiere hacerlo?';
+$strConnections = 'Conexiones';
 $strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas pasado este punto.';
 $strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):';
 $strCopyTableOK = 'La tabla %s se copió a %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el thread %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
 $strCreate = 'Crear';
 $strCreateIndex = 'Crear un índice en&nbsp;%s&nbsp;columnas';
 $strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo índice';
 $strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
-$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en base de datos %s';
+$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
 $strCreatePage = 'Crear una nueva página';
 $strCreatePdfFeat = 'Creación de los PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
@@ -108,14 +115,17 @@ $strDatabases = 'Bases de datos';
 $strDatabasesStats = 'Estadísticas de la base';
 $strDefault = 'Predeterminado';
 $strDelete = 'Borrar';
+$strDeleteAndFlush = 'Borre a los usuarios y vuelva a cargar los privilegios posteriormente.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo más limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar un tiempo.';
 $strDeleteFailed = '¡La operación de borrado falló!';
 $strDeleteUserMessage = 'Ud. ha borrado el usuario %s.';
 $strDeleted = 'La fila se ha borrado';
 $strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
+$strDeleting = 'Borrando %s';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDisabled = 'Deshabilitado';
 $strDisplay = 'Mostrar';
-$strDisplayFeat = 'Mostrar los componentes';  //Features = ¿componentes?
+$strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones';  //Features = ¿opciones, componentes?
 $strDisplayOrder = 'Mostrar en este orden:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comodín: "%")';
@@ -146,6 +156,7 @@ $strExportToXML = 'Exportar a formato XML';
 $strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
 $strExtra = 'Extra';
 
+$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos';
 $strField = 'Campo';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Se eliminó el campo %s';
 $strFields = 'Campos';
@@ -154,6 +165,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
 $strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
 $strFixed = 'fijo';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios users\' directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en él. En este caso, deberá %sreload los privilegios%s antes de continuar.';
 $strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!';
 $strFormat = 'Formato';
@@ -162,30 +174,34 @@ $strFunction = 'Funci
 
 $strGenBy = 'Generado por';
 $strGenTime = 'Tiempo de generación';
-$strGeneralRelationFeat = 'Componentes de relación general';  //Features = ¿componentes?
+$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general';  //Features = ¿opciones, componentes?
+$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales';
+$strGlobalValue = 'Valor global';
 $strGo = 'Continúe';
+$strGrantOption = 'Conceder';
 $strGrants = 'Permisos';
 $strGzip = '"Comprimido con gzip"';
 
-$strHasBeenAltered = 'se modificó.';
+$strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
 $strHasBeenCreated = 'se creó.';
 $strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
 $strHome = 'Página de inicio';
 $strHomepageOfficial = 'Página oficial de phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Descargar phpMyAdmin de Sourceforge';
-$strHost = 'servidor';
+$strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = '¡¡El nombre del servidor está vacío!!';
 
+$strId = 'Identificación';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
 $strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquelo, separando los campos con una coma.';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
 $strInUse = 'en uso';
-$strIndex = 'índice';
+$strIndex = 'Índice';
 $strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado';
 $strIndexName = 'Nombre del índice&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
-$strIndexes = 'índices';
+$strIndexes = 'Índices';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
 $strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila';
@@ -195,10 +211,14 @@ $strInsertedRows = 'Filas insertadas:';
 $strInstructions = 'Instrucciones';
 $strInvalidName = '"%s" es una palabra reservada, no puede usarla como nombre de /Base de datos/tabla/campo.';
 
+$strJustDelete = 'Solamente borre a los usuarios de la tabla de privilegios.';
+$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios &quot;borrados&quot; aún podrán acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
+
 $strKeepPass = 'No cambiar la contraseña';
 $strKeyname = 'Nombre de la clave';
 $strKill = 'Matar el proceso';
 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLandscape = 'Orientación horizontal';
 $strLength = 'Longitud';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valores*';
@@ -218,6 +238,7 @@ $strMissingBracket = 'Falta una llave (\{ o \})';
 $strModifications = 'Se han guardado las modificaciones';
 $strModify = 'Modificar';
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice';
+$strMoreStatusVars = 'Más variables del estado actual';
 $strMoveTable = 'Mover tabla a (Base de datos<b>.</b>tabla):';
 $strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.';
 $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
@@ -249,7 +270,7 @@ $strNoValidateSQL = 'Saltarse la validaci
 $strNone = 'Ninguna';
 $strNotNumber = '¡Ésto no es un número!';
 $strNotOK = 'no recibió el OK';
-$strNotSet = 'Tabla <b>%s</b> no encontrada o no definida en %s';
+$strNotSet = 'La tabla <b>%s</b> no fue hallada o no fue definida en %s';
 $strNotValidNumber = '¡no es un número de fila válido!';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
@@ -264,6 +285,7 @@ $strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracte
 $strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
 $strOptions = 'Opciones';
 $strOr = 'O';
+$strOriginalInterface = 'interfaz original';
 $strOverhead = 'Residuo a depurar';
 
 $strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versión de PHP no está recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
@@ -271,12 +293,14 @@ $strPHPVersion = 'Versi
 $strPageNumber = 'Número de página:';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contraseña';
+$strPasswordChanged = 'La contraseña para %s fue cambiada exitosamente.';
 $strPasswordEmpty = '¡La contraseña está vacía!';
 $strPasswordNotSame = '¡Las contraseñas no coinciden!';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - Página %s';
 $strPdfInvalidPageNum = '¡No se ha definido el número de página PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!';
 $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
+$strPerHour = 'por hora';
 $strPhp = 'Crear código PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentación de phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ¡DEBE constar en el fichero de configuración!';
@@ -290,10 +314,38 @@ $strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser... 
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre de y <b>únicamente de</b> ¡una clave primaria!)';
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Vista de impresión';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto CONCEDER (GRANT).';
+$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creación de tablas nuevas.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creación de tablas temporales.';
+$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.';
+$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.';
+$strPrivDescExecute = 'Permite correr procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versión de MySQL.';
+$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.';
+$strPrivDescGrant = 'Permite añadir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.';
+$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar índices.';
+$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.';
+$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el "thread" actual.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el número de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el número de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el número de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Permite destruir los procesos de otros usuarios.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.';
+$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versión de MySQL.';
+$strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar dónde están los "slaves / masters".';
+$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "slaves" de replicación.';
+$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los parámetros del servidor y depurar los cachés del servidor.';
+$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.';
+$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.';
+$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.';
+$strPrivDescSuper = 'Permite la conexión, incluso si el número máximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar parámetros de variables globales o matar "threads" de otros usuarios.';
+$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
+$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
 $strPrivileges = 'Privilegios';
+$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
+$strProcesslist = 'Lista de procesos';
 $strProperties = 'Propiedades';
 $strPutColNames = 'Ponga los nombres de campo en la primera hilera';
 
@@ -301,26 +353,33 @@ $strQBE = 'Generar una consulta';
 $strQBEDel = 'Borrar';
 $strQBEIns = 'Insertar';
 $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
+$strQueryStatistics = '<b>Estadísticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
+$strQueryType = 'Tipo de consulta';
 
 $strReType = 'Re-escriba';
+$strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
+$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
 $strRelationNotWorking = 'Los componentes adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivados. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.';  //Features = ¿componentes?
 $strRelationView = 'Vista de relaciones';
-$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
 $strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
 $strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
 $strRememberReload = 'Recuerde reiniciar el servidor.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
 $strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
 $strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
 $strRepairTable = 'Reparar la tabla';
 $strReplace = 'Reemplazar';
 $strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con archivo';
 $strReset = 'Reset';
+$strResourceLimits = 'Límites de recursos';
 $strRevoke = 'Revocar';
-$strRevokeGrant = 'Revocar privilegios "Grant"';
-$strRevokeGrantMessage = 'Ud. ha revocado el privilegio "Grant" para %s';
+$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y bórrelos después.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios aún tendrán el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
+$strRevokeGrant = 'Revocar la concesión de privilegios';
+$strRevokeGrantMessage = 'Ud. ha revocado la concesión de privilegios para %s';
 $strRevokeMessage = 'Ud. ha revocado los privilegios para %s';
 $strRevokePriv = 'Revocar los privilegios';
 $strRowLength = 'Longitud de la fila';
@@ -362,10 +421,17 @@ $strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):';
 $strSelectNumRows = 'en la consulta';
 $strSelectTables = 'Seleccionar tablas';
 $strSend = 'Enviar';
+$strSent = 'Enviado';
 $strServer = 'Servidor %s';
 $strServerChoice = 'Elección del servidor';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
+$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de marcha';
+$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado corriendo durante %s. Se inició en %s.';
+$strServerTabVariables = 'Variables';
+$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Tráfico del servidor</b>: Estas tablas las estadísticas de tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
+$strServerVars = 'Variables y parámetros del servidor';
 $strServerVersion = 'Versión del servidor';
+$strSessionValue = 'Valor de la sesión';
 $strSetEnumVal = 'Si el tipo de campo es "enum" o "set", por favor ingrese los valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si alguna vez necesita poner una barra invertida("\") o una comilla simple ("\'") entre esos valores, siempre ponga una barra invertida. (Por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostrar';
 $strShowAll = 'Mostrar todo';
@@ -384,6 +450,7 @@ $strSort = 'Ordenar';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
 $strStatement = 'Enunciado';
+$strStatus = 'Estado actual';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
 $strStrucDrop = 'Añadir \'drop table\'';
@@ -393,7 +460,7 @@ $strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
 $strStructure = 'Estructura';
 $strSubmit = 'Enviar';
 $strSuccess = 'Su consulta ha sido ejecutada con éxito';
-$strSum = 'Tamaño de las tablas';
+$strSum = 'Número de filas';
 
 $strTable = 'Tabla';
 $strTableComments = 'Comentarios de la tabla';
@@ -402,16 +469,19 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s';
 $strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla';
-$strTableOfContents = 'Tabla de contenido';
+$strTableOfContents = 'Tabla de contenidos';
 $strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla';
 $strTableType = 'Tipo de tabla';
 $strTables = '%s tabla(s)';
 $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
-$strTheContent = 'El contenido de su archivo ha sido insertado.';
+$strTheContent = 'Se insertó el contenido de su archivo.';
 $strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
 $strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'El thread %s fue destruido exitosamente.';
+$strTime = 'Tiempo';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
+$strTraffic = 'Tráfico';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
@@ -427,11 +497,14 @@ $strUseTables = 'Usar tablas';
 $strUser = 'Usuario';
 $strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!';
 $strUserName = 'Nombre de usuario';
+$strUserOverview = 'Vista global del usuario';
 $strUsers = 'Usuarios';
+$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.';
 
 $strValidateSQL = 'Validar el SQL';
 $strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
+$strVar = 'Variable';
 $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
 $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
 
@@ -443,103 +516,10 @@ $strWrongUser = 'Usuario/contrase
 
 $strYes = 'Sí';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: cambiando los parámetros de estas opciones a 0 (cero) remueven el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
+
 // To translate
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-
-$strId = 'ID'; //to translate
-
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
-
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
@@ -551,4 +531,4 @@ $strThisHost = 'This Host'; //to translate
 $strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
 $strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
 $strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/spanish-utf-8.inc.php3 b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
index 7690cfc1c..e78322399 100644
--- a/lang/spanish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/spanish-utf-8.inc.php3
@@ -16,8 +16,10 @@ $month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'O
 // Ver http://www.php.net/manual/es/function.strftime.php para definir
 // la variable siguiente
 $datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
+$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos';
 
 $strAPrimaryKey = 'Se añadió una clave primaria en %s';
+$strAbortedClients = 'Abortado';
 $strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
 $strAction = 'Acción';
 $strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio';
@@ -29,6 +31,7 @@ $strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de búsqueda (cuerpo de la c
 $strAddToIndex = 'Añadido al índice &nbsp;%s&nbsp;columna(s)';
 $strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
 $strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
+$strAdministration = 'Administración';
 $strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
 $strAfter = 'Después de %s';
 $strAfterInsertBack = 'Volver';
@@ -37,8 +40,8 @@ $strAll = 'Todos/as';
 $strAllTableSameWidth = '¿Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
 $strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
 $strAnIndex = 'Se añadió un índice en %s';
-$strAnalyzeTable = 'Analizar tabla';
-$strAnd = 'Y';
+$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla';
+$strAnd = 'y luego';
 $strAny = 'cualquiera';
 $strAnyColumn = 'Cualquier columna';
 $strAnyDatabase = 'Cualquier base de datos';
@@ -61,6 +64,7 @@ $strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
 $strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
 $strBookmarkView = 'Solamente ver';
 $strBrowse = 'Examinar';
+$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.';
 $strBzip = '"Comprimido con bzip"';
 
 $strCannotLogin = 'No se consiguió hacer login al servidor MySQL';
@@ -81,20 +85,23 @@ $strChoosePage = 'Elija la página a editar';
 $strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna';
 $strColumn = 'Columna';
 $strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
+$strCommand = 'Comando';
 $strComments = 'Comentarios';
 $strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
 $strCompression = 'Compresión';
 $strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio.<br />Si recibe una página en blanco, todo está correcto.';
 $strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
 $strConfirm = '¿Realmente quiere hacerlo?';
+$strConnections = 'Conexiones';
 $strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas pasado este punto.';
 $strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):';
 $strCopyTableOK = 'La tabla %s se copió a %s.';
+$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el thread %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
 $strCreate = 'Crear';
 $strCreateIndex = 'Crear un índice en&nbsp;%s&nbsp;columnas';
 $strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo índice';
 $strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
-$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en base de datos %s';
+$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
 $strCreatePage = 'Crear una nueva página';
 $strCreatePdfFeat = 'Creación de los PDF';
 $strCriteria = 'Criterio';
@@ -109,14 +116,17 @@ $strDatabases = 'Bases de datos';
 $strDatabasesStats = 'Estadísticas de la base';
 $strDefault = 'Predeterminado';
 $strDelete = 'Borrar';
+$strDeleteAndFlush = 'Borre a los usuarios y vuelva a cargar los privilegios posteriormente.';
+$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo más limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar un tiempo.';
 $strDeleteFailed = '¡La operación de borrado falló!';
 $strDeleteUserMessage = 'Ud. ha borrado el usuario %s.';
 $strDeleted = 'La fila se ha borrado';
 $strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
+$strDeleting = 'Borrando %s';
 $strDescending = 'Descendente';
 $strDisabled = 'Deshabilitado';
 $strDisplay = 'Mostrar';
-$strDisplayFeat = 'Mostrar los componentes';  //Features = ¿componentes?
+$strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones';  //Features = ¿opciones, componentes?
 $strDisplayOrder = 'Mostrar en este orden:';
 $strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
 $strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comodín: "%")';
@@ -147,6 +157,7 @@ $strExportToXML = 'Exportar a formato XML';
 $strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
 $strExtra = 'Extra';
 
+$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos';
 $strField = 'Campo';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Se eliminó el campo %s';
 $strFields = 'Campos';
@@ -155,6 +166,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
 $strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
 $strFixed = 'fijo';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios users\' directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en él. En este caso, deberá %sreload los privilegios%s antes de continuar.';
 $strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")';
 $strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!';
 $strFormat = 'Formato';
@@ -163,30 +175,34 @@ $strFunction = 'Función';
 
 $strGenBy = 'Generado por';
 $strGenTime = 'Tiempo de generación';
-$strGeneralRelationFeat = 'Componentes de relación general';  //Features = ¿componentes?
+$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general';  //Features = ¿opciones, componentes?
+$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales';
+$strGlobalValue = 'Valor global';
 $strGo = 'Continúe';
+$strGrantOption = 'Conceder';
 $strGrants = 'Permisos';
 $strGzip = '"Comprimido con gzip"';
 
-$strHasBeenAltered = 'se modificó.';
+$strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
 $strHasBeenCreated = 'se creó.';
 $strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
 $strHome = 'Página de inicio';
 $strHomepageOfficial = 'Página oficial de phpMyAdmin';
 $strHomepageSourceforge = 'Descargar phpMyAdmin de Sourceforge';
-$strHost = 'servidor';
+$strHost = 'Servidor';
 $strHostEmpty = '¡¡El nombre del servidor está vacío!!';
 
+$strId = 'Identificación';
 $strIdxFulltext = 'Texto completo';
 $strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquelo, separando los campos con una coma.';
 $strIgnore = 'Ignorar';
 $strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
 $strInUse = 'en uso';
-$strIndex = 'índice';
+$strIndex = '�ndice';
 $strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado';
 $strIndexName = 'Nombre del índice&nbsp;:';
 $strIndexType = 'Tipo de índice&nbsp;:';
-$strIndexes = 'índices';
+$strIndexes = '�ndices';
 $strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
 $strInsert = 'Insertar';
 $strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila';
@@ -196,10 +212,14 @@ $strInsertedRows = 'Filas insertadas:';
 $strInstructions = 'Instrucciones';
 $strInvalidName = '"%s" es una palabra reservada, no puede usarla como nombre de /Base de datos/tabla/campo.';
 
+$strJustDelete = 'Solamente borre a los usuarios de la tabla de privilegios.';
+$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios &quot;borrados&quot; aún podrán acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
+
 $strKeepPass = 'No cambiar la contraseña';
 $strKeyname = 'Nombre de la clave';
 $strKill = 'Matar el proceso';
 
+$strLaTeX = 'LaTeX';
 $strLandscape = 'Orientación horizontal';
 $strLength = 'Longitud';
 $strLengthSet = 'Longitud/Valores*';
@@ -219,6 +239,7 @@ $strMissingBracket = 'Falta una llave (\{ o \})';
 $strModifications = 'Se han guardado las modificaciones';
 $strModify = 'Modificar';
 $strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice';
+$strMoreStatusVars = 'Más variables del estado actual';
 $strMoveTable = 'Mover tabla a (Base de datos<b>.</b>tabla):';
 $strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.';
 $strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
@@ -250,7 +271,7 @@ $strNoValidateSQL = 'Saltarse la validación del SQL';
 $strNone = 'Ninguna';
 $strNotNumber = '¡Ésto no es un número!';
 $strNotOK = 'no recibió el OK';
-$strNotSet = 'Tabla <b>%s</b> no encontrada o no definida en %s';
+$strNotSet = 'La tabla <b>%s</b> no fue hallada o no fue definida en %s';
 $strNotValidNumber = '¡no es un número de fila válido!';
 $strNull = 'Nulo';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
@@ -265,6 +286,7 @@ $strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracte
 $strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
 $strOptions = 'Opciones';
 $strOr = 'O';
+$strOriginalInterface = 'interfaz original';
 $strOverhead = 'Residuo a depurar';
 
 $strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versión de PHP no está recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
@@ -272,12 +294,14 @@ $strPHPVersion = 'Versión de PHP';
 $strPageNumber = 'Número de página:';
 $strPartialText = 'Textos parciales';
 $strPassword = 'Contraseña';
+$strPasswordChanged = 'La contraseña para %s fue cambiada exitosamente.';
 $strPasswordEmpty = '¡La contraseña está vacía!';
 $strPasswordNotSame = '¡Las contraseñas no coinciden!';
 $strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - Página %s';
 $strPdfInvalidPageNum = '¡No se ha definido el número de página PDF!';
 $strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!';
 $strPdfNoTables = 'No existen tablas';
+$strPerHour = 'por hora';
 $strPhp = 'Crear código PHP';
 $strPmaDocumentation = 'Documentación de phpMyAdmin';
 $strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ¡DEBE constar en el fichero de configuración!';
@@ -291,10 +315,38 @@ $strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser... ¡PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre de y <b>únicamente de</b> ¡una clave primaria!)';
 $strPrint = 'Imprimir';
 $strPrintView = 'Vista de impresión';
-$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
+$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto CONCEDER (GRANT).';
+$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creación de tablas nuevas.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creación de tablas temporales.';
+$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.';
+$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.';
+$strPrivDescExecute = 'Permite correr procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versión de MySQL.';
+$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.';
+$strPrivDescGrant = 'Permite añadir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.';
+$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar índices.';
+$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.';
+$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el "thread" actual.';
+$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el número de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el número de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el número de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.';
+$strPrivDescProcess3 = 'Permite destruir los procesos de otros usuarios.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.';
+$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versión de MySQL.';
+$strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar dónde están los "slaves / masters".';
+$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "slaves" de replicación.';
+$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los parámetros del servidor y depurar los cachés del servidor.';
+$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.';
+$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.';
+$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.';
+$strPrivDescSuper = 'Permite la conexión, incluso si el número máximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar parámetros de variables globales o matar "threads" de otros usuarios.';
+$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
+$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
 $strPrivileges = 'Privilegios';
+$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
+$strProcesslist = 'Lista de procesos';
 $strProperties = 'Propiedades';
 $strPutColNames = 'Ponga los nombres de campo en la primera hilera';
 
@@ -302,26 +354,33 @@ $strQBE = 'Generar una consulta';
 $strQBEDel = 'Borrar';
 $strQBEIns = 'Insertar';
 $strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos <b>%s</b>:';
-$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
+$strQueryStatistics = '<b>Estadísticas de consulta</b>: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.';
+$strQueryType = 'Tipo de consulta';
 
 $strReType = 'Re-escriba';
+$strReceived = 'Recibido';
 $strRecords = 'Registros';
 $strReferentialIntegrity = 'Compruebe la integridad referencial:';
+$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
 $strRelationNotWorking = 'Los componentes adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivados. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.';  //Features = ¿componentes?
 $strRelationView = 'Vista de relaciones';
-$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado';
 $strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.';
 $strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente';
 $strRememberReload = 'Recuerde reiniciar el servidor.';
+$strRemoveSelectedUsers = 'Retire a los usuarios seleccionados';
 $strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a';
 $strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s';
 $strRepairTable = 'Reparar la tabla';
 $strReplace = 'Reemplazar';
 $strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con archivo';
 $strReset = 'Reset';
+$strResourceLimits = 'Límites de recursos';
 $strRevoke = 'Revocar';
-$strRevokeGrant = 'Revocar privilegios "Grant"';
-$strRevokeGrantMessage = 'Ud. ha revocado el privilegio "Grant" para %s';
+$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y bórrelos después.';
+$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios aún tendrán el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';
+$strRevokeGrant = 'Revocar la concesión de privilegios';
+$strRevokeGrantMessage = 'Ud. ha revocado la concesión de privilegios para %s';
 $strRevokeMessage = 'Ud. ha revocado los privilegios para %s';
 $strRevokePriv = 'Revocar los privilegios';
 $strRowLength = 'Longitud de la fila';
@@ -363,10 +422,17 @@ $strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):';
 $strSelectNumRows = 'en la consulta';
 $strSelectTables = 'Seleccionar tablas';
 $strSend = 'Enviar';
+$strSent = 'Enviado';
 $strServer = 'Servidor %s';
 $strServerChoice = 'Elección del servidor';
-$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
+$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de marcha';
+$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado corriendo durante %s. Se inició en %s.';
+$strServerTabVariables = 'Variables';
+$strServerTabProcesslist = 'Procesos';
+$strServerTrafficNotes = '<b>Tráfico del servidor</b>: Estas tablas las estadísticas de tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.';
+$strServerVars = 'Variables y parámetros del servidor';
 $strServerVersion = 'Versión del servidor';
+$strSessionValue = 'Valor de la sesión';
 $strSetEnumVal = 'Si el tipo de campo es "enum" o "set", por favor ingrese los valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si alguna vez necesita poner una barra invertida("\") o una comilla simple ("\'") entre esos valores, siempre ponga una barra invertida. (Por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
 $strShow = 'Mostrar';
 $strShowAll = 'Mostrar todo';
@@ -385,6 +451,7 @@ $strSort = 'Ordenar';
 $strSpaceUsage = 'Espacio utilizado';
 $strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").';
 $strStatement = 'Enunciado';
+$strStatus = 'Estado actual';
 $strStrucCSV = 'Datos CSV ';
 $strStrucData = 'Estructura y datos';
 $strStrucDrop = 'Añadir \'drop table\'';
@@ -394,7 +461,7 @@ $strStructPropose = 'Planteamiento de una estructura de tabla';
 $strStructure = 'Estructura';
 $strSubmit = 'Enviar';
 $strSuccess = 'Su consulta ha sido ejecutada con éxito';
-$strSum = 'Tamaño de las tablas';
+$strSum = 'Número de filas';
 
 $strTable = 'Tabla';
 $strTableComments = 'Comentarios de la tabla';
@@ -403,16 +470,19 @@ $strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s';
 $strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s';
 $strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s';
 $strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla';
-$strTableOfContents = 'Tabla de contenido';
+$strTableOfContents = 'Tabla de contenidos';
 $strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla';
 $strTableType = 'Tipo de tabla';
 $strTables = '%s tabla(s)';
 $strTextAreaLength = ' Debido a su longitud,<br /> este campo puede no ser editable ';
-$strTheContent = 'El contenido de su archivo ha sido insertado.';
+$strTheContent = 'Se insertó el contenido de su archivo.';
 $strTheContents = 'El contenido del archivo reemplaza el contenido de la tabla seleccionada para las columnas idénticas primarias o únicas.';
 $strTheTerminator = 'El terminador de los campos.';
+$strThreadSuccessfullyKilled = 'El thread %s fue destruido exitosamente.';
+$strTime = 'Tiempo';
 $strTotal = 'total';
 $strTotalUC = 'Total';
+$strTraffic = 'Tráfico';
 $strType = 'Tipo';
 
 $strUncheckAll = 'Desmarcar todos';
@@ -428,11 +498,14 @@ $strUseTables = 'Usar tablas';
 $strUser = 'Usuario';
 $strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!';
 $strUserName = 'Nombre de usuario';
+$strUserOverview = 'Vista global del usuario';
 $strUsers = 'Usuarios';
+$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.';
 
 $strValidateSQL = 'Validar el SQL';
 $strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como fueron descritas en la %sdocumentación%s.';
 $strValue = 'Valor';
+$strVar = 'Variable';
 $strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla';
 $strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos';
 
@@ -444,103 +517,10 @@ $strWrongUser = 'Usuario/contraseña equivocado. Acceso denegado.';
 
 $strYes = 'Sí';
 
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: cambiando los parámetros de estas opciones a 0 (cero) remueven el límite.';
 $strZip = '"comprimido con zip"';
+
 // To translate
-$timespanfmt = '%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds'; //to translate
-
-$strAbortedClients = 'Aborted'; //to translate
-$strAdministration = 'Administration'; //to translate
-
-$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'; //to translate
-
-$strCommand = 'Command'; //to translate
-$strConnections = 'Connections'; //to translate
-$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'; //to translate
-
-$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate
-$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate
-$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate
-
-$strFailedAttempts = 'Failed attempts'; //to translate
-$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate
-
-$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate
-$strGlobalValue = 'Global value'; //to translate
-$strGrantOption = 'Grant'; //to translate
-
-$strId = 'ID'; //to translate
-
-$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate
-$strJustDeleteDescr = 'The &quot;deleted&quot; users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strLaTeX = 'LaTeX';  //to translate
-
-$strMoreStatusVars = 'More status variables'; //to translate
-
-$strNoQuery = 'No SQL query!';  //to translate
-
-$strOriginalInterface = 'original interface';  //to translate
-
-$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate
-$strPerHour = 'per hour'; //to translate
-$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate
-$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate
-$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate
-$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate
-$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate
-$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate
-$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate
-$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate
-$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate
-$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate
-$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate
-$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate
-$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate
-$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate
-$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate
-$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate
-$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate
-$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate
-$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate
-$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate
-$strProcesslist = 'Process list'; //to translate
-
-$strQueryType = 'Query type'; //to translate
-
-$strReceived = 'Received'; //to translate
-$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate
-$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate
-$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate
-$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate
-$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate
-
-$strSent = 'Sent'; //to translate
-$strServerStatus = 'Runtime Information'; //to translate
-$strServerStatusUptime = 'This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.'; //to translate
-$strServerTabProcesslist = 'Processes'; //to translate
-$strServerTabVariables = 'Variables'; //to translate
-$strServerVars = 'Server variables and settings'; //to translate
-$strSessionValue = 'Session value'; //to translate
-$strStatus = 'Status'; //to translate
-
-$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'; //to translate
-$strTime = 'Time'; //to translate
-$strTraffic = 'Traffic'; //to translate
-
-$strUserOverview = 'User overview'; //to translate
-$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate
-
-$strVar = 'Variable'; //to translate
-
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate
-
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate
 $strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate
 $strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate
@@ -552,4 +532,4 @@ $strThisHost = 'This Host'; //to translate
 $strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate
 $strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate
 $strUseTextField = 'Use text field'; //to translate
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/translators.html b/translators.html
index 6ddf278a0..b3cd11d21 100644
--- a/translators.html
+++ b/translators.html
@@ -56,7 +56,7 @@
              + 'Before you contact our developer, please note:\n\n'
              + '    - Each language file is included in this distribution\n'
              + '      The translator won\'t send you any translations.\n'
-             + '    - There are not localized documentations yet.\n'
+             + '    - There are no localized documentations yet.\n'
              + '    - The translator won\'t provide any type of e-mail support.\n\n'
              + 'If have any questions about configuring or using phpMyAdmin,'
              + ' please use our support forum or the users email list.';