diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0d9ec695e..e4d9cc9f4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Реплицировано"
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
 #, php-format
 msgid "Check privileges for database "%s"."
-msgstr "Проверить привилегии для базы данных "%s""
+msgstr "Проверить привилегии для базы данных "%s"."
 
 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
 msgid "Check Privileges"