diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 22dee44d5..414d9661c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-02 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-02 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marc <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5681,7 +5681,8 @@ msgid ""
 "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
 msgstr ""
 "Préserve le contenu original du champ, sans ajout de caractères "
-"d'échappement avec la fonction htmlspecialchars()."
+"d'échappement avec la fonction htmlspecialchars(). Donc il est assumé que le "
+"champ contient du HTML valide."
 
 #: libraries/messages.inc.php:1198
 msgid ""