diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 68cab2fdc..3380d2e60 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-13 09:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-16 18:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-16 18:08+0200\n"
 "Last-Translator:  <cihar@nvyu.net>\n"
 "Language-Team: korean <ko@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -110,10 +110,9 @@ msgstr "테이블 설명"
 #: tbl_indexes.php:189 tbl_printview.php:142 tbl_relation.php:402
 #: tbl_select.php:135 tbl_structure.php:177 tbl_tracking.php:273
 #: tbl_tracking.php:324
-#, fuzzy
 #| msgid "Column names"
 msgid "Column"
-msgstr "열(칼럼) 이름"
+msgstr "컬럼명"
 
 #: db_datadict.php:175 db_printview.php:106 libraries/Index.class.php:443
 #: libraries/db_events.inc.php:31 libraries/db_routines.inc.php:42